THY FACE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• あなたの顔を

英語 での Thy face の使用例とその 日本語 への翻訳

I have sought Thy Face.
私はあなたの御顔を探しました。

Turn thy face" pub.
TurnYourFace(ターン・ユア・フェイス)は。

From year to year until I saw thy face.
それから何年かは、私の顔を見るたびに、。

Wherever Thy face appears.
どこへ行ってもあなたの顔。

Then I will not hide myself from thy face:.
そうすれば、私は御顔を避けて隠れません。

That seek thy face, O Jacob.
あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。

Then I will not hide myself from thy face:.
そうすれば、わたしはあなたの顔をさけて隠れることはないでしょう。

Hide not thy face far from me.
あなたの御顔を私達から遠ざけないで下さい。

But thou when thou fastest, anoint thy head and wash thy face.”.
あなたがたは断食をする時には、自分の頭に油を塗り、顔を洗いなさい。

We have shunned thy face enough.
もう十分にあなたの顔を立てた。

Hide Thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.”.
御顔を私の罪から隠し、私の咎（とが）をことごとく、拭い去ってください。

My heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。

Chorus 6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob.
これこそ、神を求める者の一族、あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。

Thou hidest thy face, they are troubled,….
あなたが御顔を隠されると、彼らはおじ惑い、。

This is the generation of those who seek Him who seek Thy face, even Jacob.”.
これこそ、神を求める者の一族、あなたの御顔を慕い求める人々、ヤコブである。

Turn not away Thy face from Thy servant.
他人に対して（高慢に）あなたの頬を背けてはならない。

How long wilt thou forget me, O Lord?…how long wilt thou hid thy face from me?”.
いつまで、主よ、わたしを忘れておられるのか」「いつまで、御顔をわたしから隠しておられるのか」。

In the sweat of thy face thou shalt eat bread.'.
直訳は「顔の汗によってお前はパンを食べる」です。

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?….
いつまで、主よ、わたしを忘れておられるのか」「いつまで、御顔をわたしから隠しておられるのか」。

Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy?
なぜ、あなたは御顔を隠し、私をあなたの敵とみなされるのですか。

And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!
AndMosessaid,Thouhastspokenwell. Iwillseethyfaceagainnomore.モーセは言った、「よくぞ仰せられました。

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it….
人の子よ、あなたの顔をセイル山に向け、これに対して預言し、。

So set thy face to the religion, a man of pure faith-- God's original upon which He originated mankind. There is no changing God's creation. That is the right religion; but most men know it not.
それであなたはあなたの顔を純正な教えに，確り向けなさい。アッラーが人間に定められた天性に基いて。アッラーの創造に，変更がある筈はない。それは正しい教えである。だが人びとの多くは分らない。

Again, the prophet Isaiah said,"For thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities" Isaiah 64:7.
更に、預言者イザヤはこう言っています、"あなたはわたしたちから御顔を隠し/わたしたちの悪のゆえに、力を奪われた"(イザヤ書第64章6節)。

So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back; on that day they shall be sundered apart.
それでアッラーから避け得ない日が来る前に，あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい。その日かれらは（2群に）分けられよう。

Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it.
人の子よ、あなたの顔をセイル山に向け、これに対して預言し、。

Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted; on that day they shall become separated.
それでアッラーから避け得ない日が来る前に，あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい。その日かれらは（2群に）分けられよう。

Do not hide Thy face from Thy servant, For I am in distress; answer me quickly.
あなたの顔をしもべに隠さず、悩むわたしにすぐに答えてください。

But set thou thy face to the right Religion before there come from Allah the Day which there is no chance of averting: on that Day shall men be divided in two.
それでアッラーから避け得ない日が来る前に，あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい。その日かれらは（2群に）分けられよう。

Wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly. And follow thou the constitution of Allah according to which He hath constituted mankind. No altering let there be in Allah's creation. That is the right religion, but most men know not.
それであなたはあなたの顔を純正な教えに，確り向けなさい。アッラーが人間に定められた天性に基いて。アッラーの創造に，変更がある筈はない。それは正しい教えである。だが人びとの多くは分らない。