英語 での Thy commandments の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Way of Thy Commandments.
のさあなた戒め道。Or in verse 35,“Make me go in the path of thy commandments.”.
節「私に、あなたの仰せの道を踏み行かせてください。I have not transgressed Thy commandments, neither have I forgotten.
Verse 35.- Make me to go in the path of thy commandments.
節「私に、あなたの仰せの道を踏み行かせてください。I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
わたしはあなたの戒めの道を走ります、あなたはわたしの心を広くしてくださいました。Make me go in the path of thy commandments.
わたしをあなたの戒めの道に導いてください。I have run the way of thy Commandments when thou didst enlarge my heart" Ps.
わたしはあなたの戒めの道を走ります、あなたはわたしの心を広くしてくださいました。I made haste and delayed not to keep thy commandments.".
私は急いで、ためらわずに、あなたの仰せを守りました。And I shall delight in Thy commandments, Which I love.
そして私は喜びましょうあなたの戒めにおいてそれはわたしが愛したところのもの。Then shall I not be ashamed, when I look on all Thy commandments.".
そうすれば、私はあなたのすべての【仰せ】を見ても恥じることがないでしょう」。Verse 35,"Make me walk in the path of Thy commandments for I delight in it.".
節「私に、あなたの仰せの道を踏み行かせてください。Psalm 119:176- I have gone astray like a lost sheep, seek thy servant,for I do not forget thy commandments.
Ihavegoneastraylikealostsheep;SeekAnd I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
そして私は喜びましょうあなたの戒めにおいてそれはわたしが愛したところのもの。When thou shalt enlarge myheart then I will run the way of thy commandments Ps.
あなたがわたしの心を広くされる（大きくされる）とき、わたしはあなたの戒めの道を走ります。And so will I lift up my hands unto thy commandments, which I love.
そして私は上げましょう私の両手を向かってあなたの戒めそれは私が愛したところのもの。Psalms 119:166 LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Lt;119:166主よ、わたしはあなたの救を望み、あなたの戒めをおこないます。I will run the way of thy commandments.
あなたの戒めの道を私は走る。Because I have sought thy commandments.
なぜならあなたの命令を私は探した。Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights"(Psalm 119:143).
悩みと苦しみがわたしに臨」んだときでさえ、「しかしあなたの戒めはわたしの喜びです」（詩篇119：143）。
