What is the translation of " THY COMMANDMENTS " in Slovenian?

• zapovedi tvoje

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Slovenian

All thy commandments are truth.
Vse tvoje zapovedi so resnica.

Because I have sought thy commandments.
Ker iščem tvoje ukaze.

All thy commandments are faithful:.
Vse tvoje zapovedi so zvestoba;

Grant me to live according to Thy commandments.
Pomagaj mi živeti po tvojih zapovedih!

Therefore, I love thy commandments more than gold and fine gold.
Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Tujec sem na tej zemlji, ne skrivaj mi zapovedi svojih.

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Dobre razsodnosti in spoznanjame úči, ker zapovedim tvojim verujem.

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
In razveseljeval se bom v zapovedih tvojih, ki so se mi omilile.

All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me!
Vse zapovedi tvoje so resnica; po krivem me preganjajo, pomagaj mi!

Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
A ti si blizu, GOSPOD, in vse zapovedi tvoje so resnica.

In consideration of the enormity of Thy wounds, teach me to keep, through pure love, Thy commandments.
Tvojih velikih ran me nauči, da z iskreno ljubeznijo izpolnjujem Tvoje.

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Po poti zapovedi tvojih bom tekel, ko razširiš srce moje.

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
Jezik moj bo prepeval govor tvoj, kajti vse zapovedi tvoje so pravične.

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
Ti pretiš prevzetnim in preklinjaš, kateri izgrešajo zapovedi tvoje.

Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:.
Tedaj reci pred GOSPODOM, Bogom svojim: Odnesel sem sveto darilo iz svoje hiše, tudi sem dal levitu, tujcu, siroti in vdovi po vsej zapovedi tvoji, ki si mi jo ukazal; nisem prestopil tvojih zapovedi, ne jih pozabil.

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Iz vsega srca svojega te iščem, ne daj, da izgrešim zapovedi tvoje.

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Zveličanja tvojega čakam, GOSPOD, in zapovedi tvoje izpolnjujem.

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments.
In sedaj, Bog naš, kaj hočemo reči po vsem tem? Kajti zapustili smo tvoje zapovedi.

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
Blodim kakor ovca izgubljena, išči svojega hlapca, ker zapovedi tvojih nisem pozabil.

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
Roke tvoje so me naredile in pripravile, stóri me razumnega, da se učim zapovedi tvojih.

I have gone astray like a sheep that is lost: seek thy servant, because I have not forgotten thy commandments.
Psalm se konča s stavkom:“Zablodil sem kakor izgubljena ovca: išči svojega služabnika, kajti nisem pozabil tvojih zapovedi.”.

I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad.
K vsaki popolnosti sem videl mejo, tvoja zapoved je zelo široka.

I have seen a limit to all perfection; Thy commandment is boundless.
K vsaki popolnosti sem videl mejo, tvoja zapoved je zelo široka.

Psalms 119:176 says‘I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant, for I do not forget thy commandment.'.
Psalm se konča s stavkom:“Zablodil sem kakor izgubljena ovca: išči svojega služabnika, kajti nisem pozabil tvojih zapovedi.”.

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Videl sem, da sleherna stvar, še tako popolna, ima svoj konec, a zapoved tvoja je širna brez meje.

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:.
On pa odgovori in reče očetu svojemu: Glej, toliko let ti služim in nikoli nisem prestopil zapovedi tvoje, a meni nisi dal nikoli kozliča, da bi se s prijatelji svojimi razveselil.

From the table of my memory I will wipe away all trivial fond records, All saws of books, all forms, all pressures past, That youth and observation copied there; And thy commandment all alone shall live Within the book and volume of my brain, Unmix would with baser matter.".
S tablice svojega spomina bom pobrisal prismojene banalnosti, maksime iz knjig, minule vtise in podobe, ki sta jih tja pisali misel in mladost, edini tvoj ukaz bo živel v knjigi mojih možganov, nepomešan z nižjo snovjo«.