THY COMMANDMENTS Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• iyong mga utos

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Tagalog

Never question thy commandments.
Huwag hugasan ang iyong mga kamay.

All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
Lahat mong mga utos ay tapat. Kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.

For we have forsaken thy commandments.
Sapagka't aming pinabayaan ang iyong mga utos.

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Kaya't aking iniibig ang mga utos mo ng higit sa ginto, oo, higit sa dalisay na ginto.

While I have respect unto all Thy commandments.
Ako ay meditating sa lahat ng iyong mga gawa.

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagkaiyong pinalaki ang aking puso.

But because I had transgressed Thy commandments.
Nihindi ko matutugtog sa tabi ng iyong hukay;

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
Akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.

I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Amin ba uling sisirain ang iyong mga utos, at makikipisan ng mahigpit sa mga bayan na nagsisigawa ng mga karumaldumal na ito? hindi ka ba magagalit sa amin hanggang sa inyong malipol kami, na anopa't huwag magkaroon ng nalabi, o ng sinomang nakatanan?

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
At ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Ako'y umasa sa iyong pagliligtas, Oh Panginoon. At ginawa ko ang mga utos mo.

Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
Ikaw ay malapit, Oh Panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
Ginawa ako at inanyuan ako ng iyong mga kamay: bigyan mo ako ng unawa, upang matutuhan ko ang iyong mga utos.

And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments,(which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
At sumaksi ka laban sa kanila, upang mangaibalik mo sila sa iyong kautusan. Gayon ma'y nagsigawa sila na may kapalaluan, at hindi dininig ang iyong mga utos, kundi nangagkasala laban sa iyong mga kahatulan,( na kung gawin ng isang tao, siya'y mabubuhay sa kanila,) at iniurong ang balikat at nagpatigas ng kanilang leeg, at hindi nangakinig.

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Hinanap kita ng aking buong puso: Oh huwag nawa akong malihis sa iyong mga utos.

Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
Iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
Awitin ng aking dila ang iyong salita; sapagka't lahat ng mga utos mo ay katuwiran.

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.

Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Kahit ang aming mga hari, ang aming mga pangulo, ang aming mga saserdote, o ang aming mga magulang man, hindi nangagingat ng iyong kautusan, o nakinig man sa iyong mga utos at sa iyong mga patotoo, na iyong ipinatotoo laban sa kanila.

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments.
At ngayon, Oh aming Dios, ano ang aming sasabihin pagkatapos nito? sapagka't aming pinabayaan ang iyong mga utos.

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.

But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments.
Nguni't sila at ang aming mga magulang ay nagsigawa na may kapalaluan, at nagpatigas ng kanilang leeg, at hindi dininig ang iyong mga utos.

Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them.
At iyong sasabihin sa harap ng Panginoon mong Dios, Aking inalis ang mga pinapaging banal na bagay sa aking bahay, at akin ding ibinigay sa Levita, at sa taga ibang lupa, sa ulila at sa babaing bao, ayon sa iyong madlang utos na iyong iniutos sa akin: hindi ko sinalangsang ang anoman sa iyong mga utos, ni kinalimutan ko.

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
Aking binuka ng maluwang ang bibig ko, at ako'y nagbuntong-hininga; sapagka't aking pinanabikan ang mga utos mo.

But when I disobeyed thy commandment.
Nihindi ko matutugtog sa tabi ng iyong hukay;

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak.