THY COMMANDMENTS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تیرے احکام
• اپنے فرمان

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Urdu

And hearkened not to thy commandments.
نہ تیرے امر کی اطاعت کیا

For they disobeyed thy commandments, and thou gavest us over to plunder, captivity, and death; thou madest us a byword of reproach in all the nations among which we have been dispersed.
انہوں نے تیرے احکام کی خلاف ورزی کی اور تو نے ہمیں سزا دی اور ہمیں غلامی ملی اور موت بھی اور وہ تمام اقوام ہمیں برا سمجھتی ہیں جن کے درمیان ہم بکھر کر رہ گئے ہیں

For I do not forget thy commandments.
مگر میں تیرے احکامات کو بھولتا نہیں ہوں

For they obeyed not thy commandments: wherefore thou hast delivered us for a spoil, and unto captivity, and unto death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.
انہوں نے تیرے احکام کی خلاف ورزی کی اور تو نے ہمیں سزا دی اور ہمیں غلامی ملی اور موت بھی اور وہ تمام اقوام ہمیں برا سمجھتی ہیں جن کے درمیان ہم بکھر کر رہ گئے ہیں

So that we stay on the path of thy Commandments.
ہم تیرے راستے میں دیا چھوڑ دیتے ہیں

That in keeping thy commandments we may please thee.
تیرے حکم سے ہم تصرف کرتے ہیں

I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
میَں نے تیرے فرمان ماننے ہیں۔ جلدی کی اور دیر نہ لگائی

Lead me in the path of thy commandments, for I delight in it.
مجھے اپنے فرمان کی راہ پر چلا۔ کیونکہ اِس میں میری خوشی ہے

A stranger am I on the earth: hide not from me thy commandments.
میَں زمین پر مسافر ہوں۔ اپنے فرمان مجھ سے پوشیدہ نہ رکھ

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
جب تُو میرا حوصلہ بڑھائیگا۔ تو میَں تیرے فرمان کی راہ میں دوڑونگا

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
میَں زمین پر مُسافر ہوں۔ اپنے فرمان مجھ سے پوشیدہ نہ رکھ

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
جب تو میرا حوصلہ بڑھائے گا۔ تو میَں تیرے فرمان کی راہ میں دوڑوں گا

I opened my mouth wide and panted, For I longed for Thy commandments.
میَں خوب منہ کھول کر ہانپتا رہا۔ کیونکہ میَں تیرے فرمان کا مشتاق تھا

And so will I lift up my hands unto thy commandments, which I love, and I will meditate on thy statutes.
مَیں اپنے ہاتھ تیرے فرمان کی طرف جو مجھے عزیز ہے اٹھاؤں گا اورتیرے آئین پر دھیان کروں گا

Teach me good judgment and knowledge, for I believe Thy commandments.".
مجھے صحیح اِمتیاز اور دانش سکِھا کیونکہ میَں تیرے فرمان پر ایمان لا یا ہوں

We have been seduced by vanity, and have not kept thy commandments, and ceremonies and judgments, which thou hast commanded thy servant Moses.
ہم لوگوں نے تیرے تئیں بہت برا سلوک کئے ہیں ہم نے تیرے احکاموں اصولوں اور فیصلوں کا پالن نہیں کیا جسے تو نے اپنے خادم موسیٰ کو دیا تھا

I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant, for I do not forget Thy commandments.
میَں کھوئی ہوئی بھیڑ کی مانند بھٹک گیا ہوں اپنے بندہ کو تلاش کر کیونکہ میَں تیرے فرمان کو نہیں بھولتا

Y For we have not obeyed thy commandments, therefore are we delivered to spoil and to captivity, and death, and are made a fable, and a reproach to all nations, amongst which thou hast scattered us.
انہوں نے تیرے احکام کی خلاف ورزی کی اور تو نے ہمیں سزا دی اور ہمیں غلامی ملی اور موت بھی اور وہ تمام اقوام ہمیں برا سمجھتی ہیں جن کے درمیان ہم بکھر کر رہ گئے ہیں

But thou art near, O LORD, and all thy commandments are true.
تو نزدیک ہے اور تیرے سب فرمان برحق ہیں

I have gone astray like a sheep that is lost: seek thy servant, because I have not forgotten thy commandments.
میَں کھوئی ہوئی بھیڑ کی مانند بھٹک گیا ہوں اپنے بندہ کو تلاش کر کیونکہ میَں تیرے فرمان کو نہیں بھولتا

Let my tongue sing of Thy word, For all Thy commandments are righteousness.
میری زبان تیرے کلام کا گیت گائے۔ کیونکہ تیرے سب فرمان برحق ہیں

We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and we have been rebels, and we have departed from thy commandments and from thy judgments.
ہم گنہگار ہیں۔ہم نے بڑا کیا ہے۔ ہم نے خطائیں کی ہیں۔ ہم نے تیری مخالفت کی ہے۔ تیرے آئین اور تیرے احکام سے ہم دور ہو گئے ہیں

My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice.
میری زبان تیرے کلام کا گیت گائے۔ کیونکہ تیرے سب فرمان برحق ہیں

My tongue shall speak of Thy word, for all Thy commandments are righteousness.
میری زبان تیرے کلام کا گیت گائے۔ کیونکہ تیرے سب فرمان برحق ہیں

I have seen a limit to all perfection; Thy commandment is boundless.
میَں نے دیکھا کہ ہر کمال کی انتہا ہے۔ لیکن تیرا حُکم نہایت وسیع ہے

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
میَں نے دیکھا کہ ہر کمال کی انتہا ہے۔ لیکن تیرا حُکم نہایت وسیع ہے

Of all perfection have I seen the end; but thy commandment is exceedingly extended.
میَں نے دیکھا کہ ہر کمال کی انتہا ہے۔ لیکن تیرا حُکم نہایت وسیع ہے

And when it was now time to offer the holocaust, Elias the prophet came near and said: O Lord God of Abraham, and Isaac, and Israel, shew this day that thou art the God of Israel, and I thy servant, and that according to thy commandment I have done all these things.
شام کے وقت جب غلہ کی نذر پیش کی جاتی ہے الیاس نے قربان گاہ کے پاس جا کر بلند آواز سے دعا کی،”اے رب، اے ابراہیم، اسحاق اور اسرائیل کے خدا، آج لوگوں پر ظاہر کر کہ اسرائیل میں تُو ہی خدا ہے اور کہ مَیں تیرا خادم ہوں۔ ثابت کر کہ مَیں نے یہ سب کچھ تیرے حکم کے مطابق کیا ہے