What is the translation of " THY COMMANDMENTS " in Portuguese?

• teus mandamentos
• teus preceitos

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Portuguese

Which do err from thy commandments.
Que se desviam dos teus mandamentos.

All thy commandments are faithfulness.
Todos os teus mandamentos são fiéis.

But I have not forsaken thy commandments.
Mas eu não deixei os teus preceitos.

By thy commandments I have had understanding.
Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento;

For we have forsaken thy commandments.
Pois temos deixado os teus mandamentos.

Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.
O teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.

Let me not stray from thy commandments.
Não me deixes desviar dos teus mandamentos.

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.

O let me not wander from thy commandments.
Não me deixes desviar dos teus mandamentos.

May they follow Thy commandments and abide in Thy law.
Que sigam os Teus mandamentos e permaneçam firmes na Tua lei.

Give me understanding, and I will learn thy commandments.
Dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.

I meditated also on thy commandments, which I loved.
E alegrar-me-ei em Teus mandamentos, que eu amo.

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
Abro a minha boca e arquejo, pois estou anelante pelos teus mandamentos.

Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Espero, Senhor, na tua salvação, e cumpro os teus mandamentos.

I will meditate on thy commandments: and I will consider thy ways.
Em teus preceitos meditarei e olharei para os teus caminhos.

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart. HE.
Correrei pelo caminho de vossos mandamentos, porque sois vós que dilatais meu coração. He.

I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.
Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

I have hoped for thy salvation, O Jehovah, and have done thy commandments.
Espero, Senhor, na tua salvação, e cumpro os teus mandamentos.

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
E alegrar-me-ei em Teus mandamentos, que eu amo.

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments.
Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois temos deixado os teus mandamentos.

Behold I have loved thy commandments, O Lord; quicken me thou in thy mercy.
Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua benignidade.

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
SENHOR, tenho esperado na tua salvação e tenho cumprido os teus mandamentos.

I have kept thy commandments and thy testimonies: because all my ways are in thy sight.
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti.

Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que aprenda os teus mandamentos.

Says the psalmist:"Thy law is the truth:""all Thy commandments are righteousness." Psalm 119:142, 172.
Diz o salmista:“Tua lei é a verdade”;“todos os Teus mandamentos são justiça.” Salmo 119:142, 172.

But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments.
Eles, porém, os nossos pais, se houveram soberbamente e endureceram a cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos.