What is the translation of " THY COMMANDMENTS " in Romanian?

• poruncile tale

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Romanian

And all thy commandments are truth.
Și toate poruncile Tale sunt adevăr.

I ask to be won'thy of thy commandments.
Îti cer sa fiu ascultatoare la poruncile tale.

And all thy commandments are truth.
Şi toate poruncile tale sunt adevăr.

I am a sojourner on earth; hide not thy commandments from me!
Străin sunt eu pe pământ, să nu ascunzi de la mine poruncile Tale.

They that honor Thy commandments, walk in the path of righteousness.
Ei, aceia, care cinstesc poruncile tale şi păşesc pe calea cea dreaptă.

I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
Gura mea am deschis şi am aflat, că de poruncile Tale am dorit.

All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
Toate poruncile tale sunt credincioase, ei mă persecută pe nedrept; ajută-mă.

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Mă desfătez în poruncile Tale, căci le iubesc.

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Atunci nu voi roşi de ruşine, la vederea tuturor poruncilor Tale!

All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me!
Toate poruncile tale nu sînt decît credincioşie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă!

Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
Dar Tu eşti aproape, Doamne, şi toate poruncile Tale sînt adevărul.

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
Prin poruncile tale m-ai făcut mai înţelept decât duşmanii mei, căci ele sunt totdeauna cu mine.

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Străin sunt eu pe pământ, să nu ascunzi de la mine poruncile Tale.

Blessed art Thou, O Lord our God, King of the Universe… who has sanctified us by thy commandments.
Binecuvântat esti Tu, Doamne Dumnezeul nostru, Regele Universului care ne sfinteste prin poruncile tale.

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved;
Mâinile mele de asemenea le voi înălţa spre poruncile tale, pe care le-am iubit;

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat dela poruncile Tale.

Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Necazul şi strîmtorarea mă ajung, dar poruncile Tale sînt desfătarea mea.

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
Tu ai mustrat pe cei mândri, care sunt blestemaţi, care rătăcesc de la poruncile tale.

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness!
Să cînte limba mea Cuvîntul Tău, căci toate poruncile Tale sînt drepte!

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Învaţă-mă să am înţelegere şi pricepere, căci cred în poruncile Tale.

Seek Thy servant, For I do not forget Thy commandments.
Caută pe robul Tău, că poruncile Tale nu le-am uitat.

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
Eu nădăjduiesc în mîntuirea Ta, Doamne, şi împlinesc poruncile Tale.

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
Tu mustri pe cei îngîmfaţi, pe blestemaţii aceştia, cari se rătăcesc de la poruncile Tale.

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments.
Acum, ce să mai zicem noi după aceste lucruri, Dumnezeule? Căci am părăsit poruncile Tale.

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Văd că tot ce este desăvîrşit are margini: poruncile Tale însă sînt fără margini.

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Am văzut un sfârşit a toată perfecţiunea, dar porunca ta este foarte întinsă.

I have seen a limit to all perfection, but thy commandment is exceedingly broad.
La tot lucrul desăvârşit am văzut sfârşit, dar porunca Ta este fără de sfârşit.

And thy commandment all alone shall live within the book and volume of my brain, unmixed with baser matter!
Şi doar porunca ta va mai trăi în cartea sufletului meu, cu lucruri mai de rând, neamestecată!

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
Orice om care se va răzvrăti împotriva poruncii tale, şi care nu va asculta de tot ce -i vei porunci, să fie pedepsit cu moartea! Întăreşte-te numai, şi îmbărbătează-te!''.

Yea, from the table of my memory… I will wipe away all trivial fond records… and thy commandment all alone shall live… within the book and volume of my brain… unmixed with baser matter.
Da, de pe tabla memoriei mele voi şterge toate amintirile de prisos, iar porunca ta va dăinui în paginile minţii mele, neamestecată cu lucrurile mărunte.