THY COMMANDMENTS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• तेरी आज्ञाओं की
• अपनी आज्ञाओं को
• तेरे आदेशों को

Examples of using Thy commandments in English and their translations into Hindi

I do not forget thy commandments.".
किन्तु मैं तेरे आदेशों को भूलता नहीं हूँ।

All Thy commandments are truth.".
वही तेरा सम्यकत्व है, वही तेरा सत्य है।

Make me to go in the path of thy commandments.
तू मुझको अपने आदेशों की राह पर ले चल।

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
जब तू मेरा हियाव बढ़ाएगा, तब मैं तेरी आज्ञाओ के मार्ग में दौडूंगा।।

I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me!
मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूं; अपनी आज्ञाओं को मुझ से छिपाए न रख!

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
इस कारण मैं तेरी आज्ञाओं को सोने से वरन कुन्दन से भी अधिक प्रिय मानता हूं।

I am a sojourner on the earth, hide not from my Thy Commandments.”!
मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूँ; अपनी आज्ञाओं को मुझ से छिपाए न रख!

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
अपनी आज्ञाओं के पथ में मुझ को चला, क्योंकि मैं उसी से प्रसन्न हूं।

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
मुझे भली विवेक- शक्ति और ज्ञान दे, क्योंकि मैं ने तेरी आज्ञाओं का विश्वास किया है।

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं के कारण सुखी हूं, और मैं उन से प्रीति रखता हूं।

T Let thy hand be to succor me; for I have chosen thy commandments.
तू मेरे पास आ, और मुझको सहारा दे क्योंकि मैंने तेरे आदेशों पर चलना चुन लिया है।

All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me!
तेरी सब आज्ञाएं विश्वासयोग्य हैं; वे लोग झूठ बोलते हुए मेरे पीछे पड़े हैं; तू मेरी सहायता कर!

Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.
हे यहोवा, तू निकट है, और तेरी सब आज्ञाएं सत्य हैं।

But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments.
परन्तु उन्हों ने और हमारे पुरखाओं ने अभिमान किया, और हठीले बने और तेरी आज्ञाएं न मानी;

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
तू अपनी आज्ञाओं के द्वारा मुझे अपने शत्रुओं से अधिक बुद्धिमान करता है, क्योंकि वे सदा मेरे मन में रहती हैं।

Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
मैं संकट और सकेती में फंसा हूं, परन्तु मैं तेरी आज्ञाओं से सुखी हूं।

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
तो क्या हम तेरी आज्ञाओं को फिर से उल्लंघन करके इन घिनौने काम करनेवाले लोगों से समधियाना का सम्बन्ध करें? क्या तू हम पर यहां तक कोप न करेगा लिस से हम मिट जाएं और न तो कोई बचे और न कोई रह जाए?

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
हे यहोवा, मैं तुझ से उद्धार पाने की आशा रखता हूं; और तेरी आज्ञाओं पर चलता आया हूं।

My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
मैं तेरी आज्ञाओं की ओर जिन में मैं प्रीति रखता हूं, हाथ फैलाऊंगा और तेरी विधियों पर ध्यान करूंगा।।

Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
तू ने अभिमानियों को, जो शापित हैं, घुड़का है, वे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटके हुए हैं।

We have been seduced by vanity, and have not kept thy commandments, and ceremonies and judgments, which thou hast commanded thy servant Moses.
हमने तेरे सामने बहुत बुराई की है, और जो आज्ञाएँ, विधियाँ और नियम तूने अपने दास मूसा को दिए थे, उनको हमने नहीं माना।

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
मैं पूरे मन से तेरी खोज मे लगा हूं; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!

And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments,(which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
और उनको जिताता था कि उनको फिर अपनी व्यवस्था के अधीन कर दे। परन्तु वे अभिमान करते रहे और तेरी आज्ञाएं नहीं मानते थे, और तेरे नियम, जिनको यदि मनुष्य माने, तो उनके कारण जीवित रहे, उनके विरूद्ध पाप करते, और हठ करके अपना कन्धा हटाते और न सुनते थे।

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments.
और अब हे हमारे परमेश्वर इसके बाद हम क्या कहें, यही कि हम ने तेरी उन आज्ञाओं को तोड़ दिया है।

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
मैं तेरे वचन का गीत गाऊंगा, क्योंकि तेरी सब आज्ञाएं धर्ममय हैं।

And if WE had destroyed them with a punishment before the coming of this Messenger, they would have surely said,'Our Lord, wherefore didst Thou not send to us a Messenger that we might have followed Thy commandments before we were humbled and disgraced?'?
(133) यदि हम उसके पहले इन्हें किसी यातना से विनष्ट कर देते तो ये कहते कि"ऐ हमारे रब, तूने हमारे पास कोई रसूल क्यों न भेजा कि इससे पहले कि हम अपमानित और रुसवा होते, तेरी आयतों का अनुपालन करने लगते?

Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
और हमारे राजाओं और हाकिमों, याजकों और पुरखाओं ने, न तो तेरी व्यवस्था को माना है और न तेरी आज्ञाओं और चितौनियों की ओर ध्यान दिया है जिन से तू ने उनको चिताया था।

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. Psalms 119:10.
ममैं पूरे मन से तेरी खोज मे लगा हूं; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे! भजन संहिता ११९:१०।

I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
जितनी बातें पूरी जान पड़ती हैं, उन सब को तो मैं ने अधूरी पाया है, परन्तु तेरी आज्ञा का विस्तार बड़ा है।।