英語 での To implement the recommendations の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国連は、直ちに、ゴールドストーン報告書の提言を実施しなければならない。We also invite all othercountries to participate in the fight against money laundering and to implement the recommendations of the FATF.
我々は,また,すべての他の国に対し,資金洗浄との闘いに加わり作業部会の報告を実施するよう勧奨する。ミャンマー政府は、コフィ・アナンの諮問委員会の勧告を実施するよう強く促された。Based on the faithful observation duty(Article 98-2 of the Constitution of Japan),the Japanese government is obliged to implement the recommendations in good faith.
日本は条約の誠実遵守義務(憲法98条)に基づき、勧告を誠実に実施する責務を負う。We are determined to implement the recommendations of this Conference in our respective spheres of responsibility, and to contribute to policy formulation for peace consolidation wherever appropriate.
我々は、それぞれの責任の範囲において、この会議の提言を実行に移し、適切ないずれの場合にあっても、平和定着のための政策策定に貢献することを決意した。スリランカ政府に対し、LLRCの勧告を実施するよう求めました。Encourages all States to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, 8 in support of achieving a world free of nuclear weapons; 23.
全ての国が、核兵器のない世界の達成を支持する軍縮と不拡散教育に関する国連事務総長の報告書に含まれている勧告を実行することを奨励する。In April 1996, the Architecture Working Group(AWG)was created to implement the recommendations made by APG to the SESC.
年4月、アーキテクチャ作業グループ(AWG)がSESCによって作られた勧告を実現するため結成された。Poor Implementation of Treaty Obligations Notwithstanding the repeated recommendations made by human rights treaty bodies, the State of Japan ignores most of them,and has little political will to implement the recommendations.
貧弱な条約義務の履行人権条約の各委員会から繰り返し勧告を受けているにもかかわらず、日本はそれら勧告の多くを看過しており、勧告を実行する政治的意思がほとんどみられない。委員会は締約国に、パラ13(a)と21(d)(e)の勧告実施のためにとった措置に関する情報を2年以内に提供するよう要請する。Additionally, it called upon Member States to implement the recommendations of the international expert working group meeting on indigenous youth held in 2013, and urged the consideration of a distinct United Nations voluntary fund for indigenous youth, or the earmarking of existing and future funds for that purpose.
加えて、２０１３年に開催された先住民族の若者に関する国際専門家作業部会会合の勧告を履行するよう加盟国に呼びかけ、先住民族の若者のために国連の自発的特別基金の設置を検討するか、この目的のために既存および将来の基金を割り当てるよう求めた。Leaders within and without the Council must not plead ignorance,but must act to implement the recommendations of the Commission of Inquiry.
理事会内外の指導者は無知を言い訳にしてはならないが、調査委員会の勧告を実施するよう行動しなければならない。Encourages all States to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, 9 in support of achieving a world without nuclear weapons, and to voluntarily share information on efforts they have been undertaking to that end; 19.
全ての加盟国が、軍縮及び不拡散教育に関する国連事務総長による報告※に述べられた諸勧告を履行することによって、核兵器のない世界の実現を支え、各国が着手しているこの目的における努力に関する情報の自発的な交換を行うことを奨励する。委員会は締約国に、パラ13(a)と21(d)(e)の勧告実施のためにとった措置に関する情報を2年以内に提供するよう要請する。All relevant UN bodies must act promptly andin coordination to implement the recommendations of the UN-mandated Goldstone report on violations of international law committed in Gaza and southern Israel in late December and January.
すべての国連関係諸機関は、昨年12月末と今年1月にガザとイスラエル南部でなされた国際法違反について国連が委託したゴールドストーンの報告書にある勧告を実施するために、すぐさま連携して行動しなければならない。委員会は締約国に、パラ13(a)と21(d)(e)の勧告実施のためにとった措置に関する情報を2年以内に提供するよう要請する。Encourages all States to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, 9 in support of achieving a world without nuclear weapons, and to voluntarily share information on efforts they have been undertaking to that end; 19.
すべての加盟国が、軍縮・不拡散教育に関する国連事務総長による報告※に述べられた諸勧告を履行することによって、核兵器のない世界の実現を支え、各国が着手しているこの目的における努力に関する情報の自発的な交換を行うことを奨励する。SACOは,日米合同委員会とともに,一連の集中的かつ綿密な協議を行い,中間報告に盛り込まれた勧告を実施するための具体的な計画及び措置をとりまとめた。Encourages all States to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, 9 in support of achieving a world without nuclear weapons, and to voluntarily share information on efforts they have been undertaking to that end; 19.
すべての加盟国が、軍縮及び不拡散教育に関する国連事務総長による報告※に述べられた諸勧告を履行することによって、核兵器のない世界の実現を支え、各国が着手しているこの目的における努力に関する情報の自発的な交換を行うことを奨励する。ＳＡＣＯは、日米合同委員会とともに､一連の集中的かつ綿密な協議を行い､中間報告に盛り込まれた勧告を実施するための具体的な計画及び措置をとりまとめた。委員会は、上記第13（a）及び21（d）・（e）パラグラフに含まれる勧告を実施するために取った措置について書面による情報を2年以内に提出するよう締約国に要請する。委員会は、上記第13（a）及び21（d）・（e）パラグラフに含まれる勧告を実施するために取った措置について書面による情報を2年以内に提出するよう締約国に要請する。同特別報告者の最終報告は、来年6月の国連人権理事会に報告される予定であるが、HRNは、日本政府および関連機関に対し、6月の最終報告を待たずにこの勧告を実施するよう要請する。Given the development impact of remittance flows, we will facilitate a more efficient transfer and improved use of remittances and enhance cooperation between national and international organizations, in orderto implement the recommendations of the 2007 Berlin G8 Conference and of the Global Remittances Working Group established in 2009 and coordinated by the World Bank.
送金の流れの発展的影響を踏まえ、我々は、2007年ベルリンG8会合及び2009年に設立され、世界銀行により調整されているグローバルな送金に関する作業部会の提言を実施するために、より効率的な送金及び送金の改善された利用を容易にし、国家及び国際組織間での協調を強化する。Finally, the Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June, 2004, and to include in the reportdetailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
最後に、委員会は、締約国に対し、第３回報告を2006年6月30日までに提出し、その報告の中に、この最終見解に含まれている勧告を実施するためにとった手段についての、詳細な情報を含めることを要請する。Finally, the Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June, 2004, and to include in the reportdetailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
最後に、委員会は、締約国に対し、2006年６月30日までに第３回定期報告書を提出すること、および、この総括所見に掲げられた勧告を実施するためにとった措置に関する詳細な情報を当該報告書に記載することを、要請する。We hope that it will contribute to implementing the recommendations of the joint assessment mission on policing.
これが警察に関する合同評価ミッションの勧告の履行に貢献することを希望します。
