對 伊朗 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• terhadap iran

在 中文 中使用 對 伊朗 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美國為何對伊朗如此強硬？?
Mengapa Amerika Serikat begitu keras terhadap Iran?

現在特朗普政府宣佈全面重申美國對伊朗政策。
Kini pemerintahan Trump mengumumkan akan meninjau ulang keseluruhan kebijakan AS terhadap Iran.

對伊朗的單方面壓力不符合他們的利益，也不能保證他們在該地區和世界的安全”。
Tekanan sepihak terhadap Iran tidak bisa menjadi keuntungan mereka dan tidak akan menjamin keamanan mereka di kawasan dan dunia.

我們將加強對伊朗的制裁，並繼續我們的外交政策。
Jadi kami akan meningkatkan sanksi kami terhadap Iran, kami akan melanjutkan dengan kebijakan luar negeri ini.

多年來針對伊朗核項目的國際制裁嚴重的影響了伊朗的基礎設施建設，包括公路和鐵路網絡。
Sanksi-sanksi internasional selama bertahun-tahun terhadap Iran terkait program nuklirnya yang kontroversial sangat mempengaruhi infrastruktur Iran, termasuk jalan dan jaringan rel kereta api.

蘇萊曼尼於2018年10月被拘留，罪名是試圖向伊朗出口生物材料，違反美國對伊朗的核計劃貿易制裁法。
Soleimani ditahan pada Oktober 2018 atas tuduhan berusaha mengekspor bahan biologi ke Iran dan dinilai melanggar sanksi perdagangan terhadap Iran karena program nuklirnya.

年1月，國際社會根據核協議解除了對伊朗的經濟制裁。
Pada Januari 2016, masyarakat internasional mencabut sanksi ekonomi terhadap Iran berdasarkan perjanjian nuklir.

美國國防部已證實它打算使用»所有炸彈(摩)針對伊朗在2009年10月的母親。
Departemen Pertahanan Amerika Serikat telah mengkonfirmasi pada bulan Oktober 2009 bahwa bermaksud untuk menggunakan Ibu dari semua Bom( MOAB) terhadap Iran.

與當前的軍事合作協定中，美國和北約將»被迫»保衛以色列對伊朗和敘利亞。
Di bawah perjanjian kerjasama militer yang ada, baik AS dan NATO berkewajiban untuk membela Israel melawan Iran dan Suriah.

美國駐聯合國大使柯恩（JonathanCohen）對媒體稱，美國政府對伊朗的政策，仍然是希望「通過經濟和外交上的努力讓伊朗重新回到談判桌」。
Duta Besar AS untuk PBB, Jonathan Cohen, mengatakan kebijakan Gedung Putih terhadap Iran" tetap mengutamakan upaya sisi ekonomi dan diplomatik agar bisa membawa Iran kembali ke meja negosiasi.".

雖然美國並不包括對伊朗的戰略熱核聚變武器的使用，以色列的核武庫是很大程度上由熱核炸彈，可以部署和使用與伊朗的戰爭。
Sementara Amerika Serikat tidak bermaksud menggunakan senjata termonuklir strategis terhadap Iran, sebagian besar penyebaran senjata nuklir Israel terdiri dari bom termonuklir dan dapat digunakan dalam perang dengan Iran..

開始一場針對伊朗的戰爭，不單止是使用核武器，但各種先進的武器，包括電熱武器和改變環境的技術的（改變）的新系統將使用。
Apakah perang yang diarahkan terhadap Iran yang akan diluncurkan tidak hanya akan menggunakan senjata nuklir, tapi juga seluruh gamut baru sistem persenjataan canggih, termasuk senjata elektrometrik dan teknik modifikasi lingkungan( ENMOD) akan digunakan.

考慮到軍事科技的進步和發展的新的武器系統，對伊朗的攻擊可能是明顯不同的武器系統，結合相比2003年3月對伊拉克進行攻擊。
Mengingat kemajuan teknologi militer dan pengembangan sistem senjata baru, serangan terhadap Iran bisa secara signifikan berbeda dalam hal campuran sistem senjata, bila dibandingkan dengan Blitzkrieg yang dilancarkan pada bulan Maret 2003 terhadap Irak.

開始一場針對伊朗的戰爭，不單止是使用核武器，但各種先進的武器，包括電熱武器和改變環境的技術的（改變）的新系統將使用。
Jika perang ditujukan terhadap Iran, tentunya bukan hanya senjata nuklir yang digunakan, namun juga keseluruhan sistem senjata canggih, termasuk senjata elektrometrik dan teknik modifikasi lingkungan( ENMOD) juga digunakan.

奧巴馬指責羅姆尼將利比亞攻擊事件政治化﹐並說在美國與以色列加強安全合作的同時﹐對伊朗實行了強硬的制裁。
Obama menuduh Romney mempolitisasi serangan di Libya, dan mengatakan ia telah memberlakukan sanksi-sanksi keras terhadap Iran sembari membangun kerjasama keamanan Amerika dengan Israel.

德克薩斯州共和黨路易Gohmert和他的同事們，46所闡述的措施授權使用»一切必要手段對伊朗»，以色列包括使用軍事力量»…….
Undang-undang diajukan Louie Gohmert, partai Republik dari Texas dan 46 rekannya, mendukung penggunaan semua sarana yang diperlukan Israel terhadap Iran termasuk penggunaan kekuatan militer. Kita harus melakukan ini.

而，在2006年，幾乎三分之二的美國人反對對伊朗採取軍事行動，根據最近的2010年02路透社-佐格比調查顯示56%的美國人贊成北約對伊朗的軍事行動。
Padahal pada tahun 2006, hampir dua pertiga orang Amerika menentang tindakan militer terhadap Iran, baru-baru ini jajak pendapat Reuter-Zogby pada Februari 2010 menunjukkan bahwa 56% orang Amerika mendukung aksi militer Amerika Serikat-NATO terhadap Iran.

報道表示，最近，美國對伊朗採取准戰爭姿態，加強在中東的挑釁性軍事行動，其中包括6月20日美國無人偵察機侵入伊朗邊境。
Baru-baru ini, AS telah mengambil sikap seolah-olah akan berperang melawan Iran dan meningkatkan gerakan militernya yang provokatif di Timur Tengah, di antaranya adalah insiden 20 Juni dimana pesawat mata-mata Amerika masuk ke perbatasan Iran..

首選使用反對伊朗核武器是戰術核武器(美國製造)，即陣風泵倉與核彈頭（例如，B61.11），與爆炸能力之間有三分之一和六次廣島原子彈。
Pemilihan penggunaan senjata nuklir terhadap Iran berupa senjata nuklir taktis( Buatan Amerika), yaitu bunker buster bom dengan hulu ledak nuklir( misalnya B61-11), dengan kapasitas peledak antara sepertiga sampai enam kali bom Hiroshima.

特朗普宣布對伊朗的國家銀行實施新制裁.
Trump telah mengumumkan sanksi-sanksi baru terhadap bank nasional Iran baru-baru ini.

我剛剛指示財政部長大幅增加對伊朗的制裁。
Saya baru saja menginstruksikan Menteri Keuangan untuk secara substansial meningkatkan sanksi terhadap negara Iran!".

伊朗:美國應對伊朗人在敘利亞被綁架負責.
AS bertanggung jawab atas penculikan warga Iran di Suriah.

存儲和部署先進的針對伊朗的武器系統開始繼2003年炸彈攻擊和入侵伊拉克。
Menurut Chossudovsky, penimbunan dan penyebaran sistem senjata canggih yang diarahkan terhadap Iran dimulai setelah pengeboman dan invasi ke Irak tahun 2003.

下達這項命令是對國際社會加大對伊朗核計劃的壓力作出的回應。
Perintah itu diberikan sebagai tanggapan atas tekanan internasional yang meningkat terhadap program nuklir Iran.

對談判持批評態度的人，尤其是以色列認為，美國及夥伴國對伊朗作出太多的讓步。
Para pengeritik perundingan itu, terutama Israel, mengatakan Amerika dan mitra-mitranya memberi Iran terlalu banyak konsesi.

很大程度上取決于其他主要石油消費國如何回應華盛頓對伊朗的行動，該行動將于11月生效。
Banyak hal akan tergantung pada bagaimana konsumen minyak utama lainnya menanggapi tindakan Washington terhadap Tehran, yang akan berlaku pada bulan November.

查韋斯對伊朗的訪問，周一結束。
Alawi mengunjungi Iran pada Senin lalu.

波音今天說，將遵循美國對伊朗的政策。
Boeing sebelumnya mengatakan akan menghormati kebijakan AS tentang Iran.

對伊朗，我們做得很好，而且現在不是示弱的時候。
Kami melakukan dengan sangat baik dengan Iran dan ini bukan waktunya untuk menunjukkan kelemahan.

但聯合國目前仍對伊朗採取禁運和其它制裁措施。
Namun Iran masih tunduk pada embargo senjata PBB dan pembatasan lainnya.