努力 修订 英语是什么意思 - 英语翻译

• efforts to revise
• efforts to amend
• efforts to reform

在 中文 中使用 努力 修订 的示例及其翻译为 英语

继续努力修订关于配额的法律；.
(g) Continuing efforts to amend the Quota Act;

此外，还正在努力修订《警察法》。
Moreover, efforts to update the Police Act are under way.

索马里将继续努力修订媒体法草案，使之符合国际标准。
Somalia will continue its efforts to revise the draft media law to bring it in line with international standards.

委员会敦促缔约国加大努力修订《宪法》(第142条)，继而核准《国际刑事法院罗马规约》。
It urges the State party to intensify its efforts to amend the Constitution(article 142) and, subsequently, to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.

委员会注意到，缔约国继续努力修订1982年《儿童法》，使之完全符合《公约》。
The Committee notes the State party' s continuous efforts to reform the Children' s Act of 1982 and bring it fully into conformity with the Convention.

为了确保国家法律和立法与条约机构提出的建议相符继续努力修订国家法律与立法(黎巴嫩)；.
Continue efforts to amend national laws and legislation in order to ensure that they are in conformity with the recommendations made by treaty bodies(Lebanon);

乌拉圭欣见芬兰努力修订其法律，使之符合《禁止酷刑公约》。
Uruguay welcomed Finland' s efforts to revise its legislation in compliance with CAT.

缔约国应加紧努力修订该国《刑法》，以将酷刑定为一项单独的罪行。
The State party should step up its efforts to revise the country' s Criminal Code so as to make torture a separate offence.

(5)委员会还欢迎缔约国努力修订与《公约》相关方面的立法，包括：.
(5) The Committee also welcomes the State party' s efforts to revise its legislation in areas of relevance to the Convention, including:.

委员会敦促缔约国加紧努力修订《个人和家庭法》，确保废除歧视妇女的规定。
The Committee urges the State party to accelerate its efforts to revise the Personal and Family Code and to ensure that discriminatory provisions against women are repealed.

委员会欢迎缔约国努力修订其与《公约》相关领域的立法，其中包括：.
The Committee notes the State party's ongoing efforts to revise its legislation in areas of relevance to the Convention, including:.

自2006年以来，核管制委员会一直努力修订这些监管指南，其中一些已完成，其他的预期在2013年及以后完成。
Since 2006, the NRC has sought to update its regulatory guides, with some now completed and other expected completion dates in 2013 and beyond.

冈比亚政府正在努力修订这项条例使其与国际标准和人权与警务的最佳做法接轨。
The Gambia Government is working towards the amendment of the Act to bring it in line with international standards and best practices on human rights and policing.

(a)对"主席之友"小组努力修订官方统计基本原则序言及调查其执行情况表示赞赏；.
(a) Expressed appreciation to the Friends of the Chair group for its work on revising the preamble of the Fundamental Principles of Official Statistics and for conducting a survey on their implementation;

(6)委员会注意到缔约国不断在《公约》有关领域内努力修订其法规：.
(6) The Committee notes the State party' s ongoing efforts to revise its legislation in areas of relevance to the Conventions.

联合国各组织支持并欢迎这一建议，并将继续努力修订这方面的行政指示。
The organizations of the United Nations support and welcome this recommendation, and will continue to make efforts to adapt their administrative issuances in this regard.

各国报告说，它们不断努力修订学校课程和教科书，力求树立更注重两性平等的终生学习方法，并消除普遍存在的性别陈规定型观念。
States have reported continued efforts to revise school curricula and textbooks so as to embed a more gender-responsive approach to lifelong learning and eliminate pervasive gender stereotypes.

美国欢迎委员会努力修订条款草案，使其更准确地反映习惯国际法，并澄清条款草案对逐渐发展法律的贡献。
The United States welcomed the Commission' s efforts to revise the draft articles so that they more accurately reflected customary international law and to clarify their contribution to progressive development of the law.

委员会注意到缔约国在努力修订《不歧视法》，即扩大其适用范围和计划建立同等待遇问题监察专员办事处。
The Committee notes the State party' s efforts to reform the Non-discrimination Act, namely to expand the scope of its application, and its plans to establish the Office of the Ombudsman on equal treatment.

委员会注意到缔约国不断努力修订《公约》相关领域的法律，包括2007年关于设立最高司法委员会的《宪法》修正案，以及：.
The Committee notes the State party' s ongoing efforts to revise its legislation in areas of relevance to the Convention, including the amendment to the Constitution in 2007 establishing the Supreme Judicial Council, and:.

世贸组织的成员还在努力修订其最不发达国家问题小组委员会的工作方案，以便将《伊斯坦布尔行动纲领》与贸易有关的内容纳入工作主流。
The membership of WTO is also working towards revising the work programme of its subcommittee on the least developed countries so as to mainstream the trade-related elements of the Istanbul Programme of Action.

新西兰作为《小数量议定书》签署国，支持原子能机构决定并努力修订《小数量议定书》，以解决该机构查明的保障监督制度中的弱点。
New Zealand, as a State with a small quantities protocol, is supportive of the decision of IAEA and its efforts to modify the small quantities protocol to address the weakness in the safeguards system identified by the Agency.

新西兰支持原子能机构决定和努力修订《小数量议定书》，以克服原子能机构查明的保障监督制度中的弱点。
It is supportive of IAEA' s decision and efforts to modify the small quantities protocol, to address weaknesses in the safeguards system identified by IAEA.

一些国家提供资料说明本国正在努力修订《刑法》。
Several States provided information about ongoing efforts to amend their Penal Codes.

疾病控制和预防中心正在努力修订安全协议。
The Centers for Disease Control and Prevention is working on revisions to safety protocols.

政府已表示，它将协助公民及其代表努力修订《宪法》。
The Government has stated that it would assist citizens and their representatives in their efforts to amend the Constitution.

委员会欢迎缔约国努力修订其与《公约》相关领域的立法，其中包括：.
The Committee welcomes the efforts made by the State party to amend its legislation in areas related to the Convention, including:.