适当 修订 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate amendments
• appropriately revised
• properly amended

在 中文 中使用 适当 修订 的示例及其翻译为 英语

指南应由缔约方定期审查以作适当修订。
The guidelines shall be periodically reviewed by the Parties for appropriate revision.

但是，在必要情况下将作出适当修订以供适用于具体的情况。
However, wherever necessary, appropriate amendments would be made to cover the specific situation.

俄罗斯联邦适当修订的立法旨在进一步实现残疾人儿童接受教育和社会康复服务及融入社会的权利。
Appropriately revised legislation in the Russian Federation was aimed at furthering the realization of disabled children' s rights to education, social rehabilitation and integration.

为了实际执行这一优先事项，在2007年适当修订了乌克兰国内法，以改进国家出口管制制度。
With a view to the practical implementation of this priority, appropriate amendments were made to Ukrainian domestic law in 2007 in order to improve the State export control system.

在埃及，相关国家法律并没有被适当修订，而授权法规也没有实行。
In Egypt, national laws have not been properly amended and no enabling regulations implemented.

委员会促请缔约国审查其立法并进行适当修订以确保与《公约》一致。
The Committee urges the State party to review its legislation and adopt appropriate amendments, to ensure conformity with the Convention.

同时，中国法律需要做适当修订，包括民诉法、法官法和仲裁法等。
Meanwhile, Chinese laws need to be properly amended, including the Civil Procedure Law, the Judges Law and the Arbitration Law.

委员会对于多项法律提出的关切将传达至议会，以便做出适当修订。
The concerns expressed by the Committee about a number of laws would be conveyed to Parliament with a view to making appropriate amendments.

(b)设保人有权通过简易司法或行政程序寻求取消或适当修订通知；.
(b) The grantor is entitled to seek cancellation or appropriate amendment of the notice through a summary judicial or administrative procedure;

类似的教材套在内容适当修订后，将在2001年分发各中学。
A similar kit, with appropriate adaptation, will be distributed to secondary schools in 2001.

词汇参考资料将适当修订，秘书处稍后会编制一个非正式词汇。
References to the glossary would be appropriately revised, and the secretariat would draw up an informal glossary at a later date.

委员会还建议，对现有歧视性法律作适当修订，以允许退休人员自由求职。
The Committee also recommends making the proper amendments to the existing discriminatory legislation with a view to allowing the retirees to freely seek employment.

项目厅手册关于采购程序的一章已经定稿,尚待适当修订和增订。
Subject to appropriate revision and amplification, the UNOPS Handbook chapter relating to procurement procedures has been finalized.

为此，他建议向伊拉克提供已对涉及扩散的敏感内容进行过适当修订的文件。
Accordingly, he proposed to provide Iraq with the document duly redacted for proliferation-sensitive content.

该决议草案与大会历年来通过的决议基本上是一样的，但经过了适当修订。
It is essentially the same as resolutions adopted by the General Assembly in previous years, while appropriately updated.

因此,对规约所规定的职能分配的任何重新调整似乎都需要对规约作适当修订。
Any realignment of this statutory distribution of functions would therefore seem to require an appropriate amendment of the Statute.

因此我们建议第一段做如下适当修订，其内容读作：.
We therefore propose that paragraph 1 be amended appropriately to read as follows.

委员会建议缔约国通过适当修订其立法，确保将《任择议定书》所列罪行的所有受害儿童视为受害者、而非罪犯。
The Committee recommends that the State party ensure, by appropriate amendments to its legislation, that all children who are victims of violations of the Optional Protocol be treated as victims, not offenders.

随着联合国维和工作快速增长，任务日益复杂且传播工作不断扩大，职责分工得到不断审查及适当修订，以应付新的挑战。
With the rapid growth of United Nations peacekeeping, increasing complexity of mandates and expanding communications tasks, the division of responsibilities has been constantly reviewed and appropriately revised to meet new challenges.

提出了其他可能的议题，如修改《示范法》第27条，或通过适当修订《示范法》来处理禁诉命令对国际仲裁的影响问题。
Other possible topics suggested were the revision of article 27 of the Model Law or addressing the impact of anti-suit injunctions on international arbitration by appropriately amending the Model Law.

与国家办事处分享了评论意见，对儿基会部分做了适当修订并在会议召开6周内放在儿基会网站上。
The comments made were shared with the country office, and the UNICEF component was revised as appropriate and posted on the UNICEF website within six weeks of the session.

政府已经开始拟定《家庭和监护法》的适当修订等。
The government has initiated the elaboration of appropriate amendments to the Family and Guardianship Code.

(c)适当修订监察员的职权范围，其中应考虑到提议的变动以及建议的办公地点；.
(c) Revised terms of reference for the Ombudsman, as appropriate, taking into account the proposed changes and suggested locations;

通过对专利证书、枢密院令和英国君王公布的王室指令的适当修订颁布各种变更。
Changes were issued by appropriate amendments to the Letters Patent, Orders in Council and Royal Instructions issued by the British Crown.

适当修订本国法律，从而能够为无人陪伴和单身未成年人设立有效和可持续的监护系统；.
(a) Introduce appropriate legislative amendments to the national legislation, to enable the establishment of a functional, substantial and effective guardianship system for unaccompanied and separated minors;

对有关财政则作出的适当修订随后会在大会核可，条例第5.6条修正案后由秘书长颁布。
Appropriate revisions to the related financial rules would subsequently be promulgated by the Secretary-General following approval by the Assembly of the revision to regulation 5.6. B. Adjustments to the staffing table.

第二项建议是，为更明确起见，可将脚注的实质内容纳入建议草案案文，在措词上作适当修订。
A second suggestion was that, for greater clarity, the substance of the footnote might be included in the text of the draft recommendation, with appropriate drafting revisions.

已将提出的意见转告各自国家办事处，已对国家方案文件作适当修订并在会议后六周内在儿童基金会的网站上公布。
The comments were shared with the respective country offices, and the CPDs were revised as appropriate and posted on the UNICEF website within six weeks of the session.

修订《刑典》，并适当修订其他法律，以将对未满18岁者所犯《任择议定书》第3条所列的一切行为明确规定为刑事罪行；.
(a) Amend the Penal Code and- where appropriate- other laws, in order to explicitly criminalize all acts listed in article 3 of the Optional Protocol when committed against all persons below 18;