已 修订 英语是什么意思 - 英语翻译

• has been revised
• has amended
• have been revised
• had amended

在 中文 中使用 已 修订 的示例及其翻译为 英语

年预测已修订为零增长或负增长。
The forecast for 2013 has been revised to zero or negative growth.

隐私政策已修订。
The privacy policy has been revised.

相关规章制度已修订并正在运行。
The trade rules have been revised and are in effect.

机构间常设委员会提供的指导业已修订。
Inter-Agency Standing Committee guidance has been revised.

下列金属的浓度限值水平现已修订：.
Concentration cut-off levels for the following metals have been revised:.

人口基金已修订其方案领域和业务模式。
UNFPA has revised its programme areas and operational modalities.

美国的国旗已修订26次。!
The American Flag has been modified 26 times!

迄今已修订19次。
So far 19 amendments have been accepted.

迄今已修订19次。
By now, it has been amended 19 times.

该条例于1996年实施，并已修订三次。
The regulation was introduced in 2010 and has been amended six times.

请说明《刑法》是否已修订。
Please indicate whether the Criminal Code has been reviewed.

外勤财务程序和导则已修订和印发.
Field Finance Procedures and Guidelines were revised and issued.

在地方一级，各州已修订其法律。
At local level, the states have revised their laws.

该行政指示已修订，并由停车场事务审查委员会于2008年6月核准。
The administrative instruction has been revised and was approved by the Garage Review Board in June 2008.

加拿大已修订《联合国条例》第3、7和8节的规定，以反映新的项目清单。
Canada has amended sections 3, 7 and 8 of the United Nations Regulations to reflect the new lists of items.

年国家性别政策已修订成为一个总括性国家性别政策框架。
The 2005 National Gender Policy has been revised into an overarching National Gender Policy Framework.

该处已修订这一数据基，使国别办事处能够直接提出其审计建议的最新情况。
The Office has amended this database to allow country offices direct access to update the status of their audit recommendations.

为将生物多样性和生态系统服务纳入其中，已修订两项或更多国家和/或部门政策框架的国家所占百分比）.
(Percentage of countries in which two or more national and/or sectoral policy frameworks have been revised to integrate biodiversity and ecosystem services).

已修订工作范围重新招标，预期不久即将发表通告。
The scope of work has been revised for re-bidding purposes and is expected to be issued shortly.

已修订教科书，给予女孩和男孩分别从事传统的女性或男性职业的平等机会。
Curricula have been revised to give equal opportunities for girls and boys to pursue traditionally female or male vocations respectively.

政府已修订法律,对贩毒罪行的死刑或无期徒刑作出规定,并规定要对贩卖毒品者处以更严厉的罚金。
The Government had amended the law to provide for the death penalty or life imprisonment for trafficking offences and for the imposition of tougher fines on drug dealers.

然而，新的草案(见我的评论)已修订如下:.
However the new draft(see my commentary) has been revised to read as follows:.

社会保障研究所已修订其适用于家庭佣工医疗保险的内部条例。
The Social Security Institute has amended its internal regulations applicable to the provision of health insurance for domestic workers.

最初拨款为1540亿非洲法郎，现已修订提高到1610亿非洲法郎。
The initial allocation of 154 billion CFAF has been revised upwards to 161 billion CFAF.

坦桑尼亚已修订并正在执行《宪法》有关国民议会至少要有30％妇女议员的规定。
The URT has amended and is implementing the Constitution' s provision for a minimum of 30 per centof women members of parliament in the National Assembly.

泰国已修订《刑法》，将"恐怖主义"定义为应依法严惩的始发罪行。
Thailand had amended its Penal Code, which defined" terrorism" as a predicate offence with severe punishment under the Code.

作为必然结果，现已修订观察选举信托基金的职权范围，以确保同该司的职能保持一致。
As a corollary, the terms of reference of the Trust Fund for Electoral Observation have been revised in order to ensure consistency with the functions of the Division.

在继续与审计委员会讨论《公共部门会计准则》政策框架的情况下，目标日期已修订。
In the context of ongoing discussion with the Board on the IPSAS policy framework, the target date has been revised.

具体而言，智利已修订和统一其国内立法，以满足第1540(2004)号决议规定的标准。
Specifically, Chile has amended and harmonized its domestic legislation to meet the standards set by resolution 1540(2004).

关于普惠制方案的几乎所有手册均已修订和更新(见附件)，并已分发给普惠制联络中心和驻日内瓦代表团。
Almost all handbooks on GSP schemes have been revised and updated(see annex) and have been distributed to GSP focal points and Geneva-based delegations.