处理这些案件 英语是什么意思 - 英语翻译

• handle these cases
• processing these cases
• to deal with these cases

在 中文 中使用 处理这些案件 的示例及其翻译为 英语

司法调查员和法官受到处理这些案件方面的专门培训。
Judicial investigators and judges have received specialized training in processing those cases.

安理会应如何处理这些案件需要进一步研究和协商。
How the Council should handle such cases calls for further study and consultations.

我们也需要法庭加速处理这些案件。
The court must expedite the handling of those cases.

我认为法庭几乎以不负责任的狂热处理这些案件。
I consider that the Court has been almost irresponsibly feverish in dealing with these cases.

非洲法院独立，强大并能处理这些案件的那一天，我认为我们将更少地转介到国际刑事法院。
The day when African courts become independent, strong and can handle these cases, I think we will see fewer referrals to the ICC.”.

除了处理这些案件的复杂性之外，还有其他原因导致特遣队所属装备注销案处理方面的拖延和困难。
In addition to the complex nature of processing these cases, there are other causes that have contributed to delays and difficulties in the contingent-owned equipment write-off cases..

还有50名调查人员，他们在小一些的警察局处理这些案件及其他日常工作。
Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload.

请说明处理这些案件为什么需要这么长时间，在这一期间是如何保护妇女和保障她们安全的。
Please explain why there is such a long delay in processing these cases, and how women are protected and their safety assured during the interim period.

要想在国内顺利起诉严重违反国际人道主义法的案件，各国必须拥有能够处理这些案件且可行的刑事司法系统。
Successful domestic prosecution of serious violations of international humanitarian law requires States to have a functioning criminal justice system with the capacity to deal with these cases.

在处理这些案件时，法庭必须严格遵守《议事规则》所规定的时限。
In handling these cases, the Tribunal had to adhere strictly to the time limits referred to in its Rules of procedure.

检察官办公室需要向警察和检察官公布关于处理这些案件的指导意见。
The Office of the Public Prosecutor needs to issue new guidance to police and prosecutors on handling these cases.

健康中心和警察也被培训处理这些案件并将其转交给相应的机构。
Health centres and the police were also being trained in dealing with cases and referring them to the corresponding bodies.

特别代表强烈敦促司法部加速处理这些案件,这类案件一旦发生就要依程序加以处理。
The Special Representative strongly urges the Ministry of Justice to expedite the processing of these cases, and to put in place procedures to deal with cases of this sort as they arise.

特别委员会还要求迅速优先处理这些案件的赔偿金支付问题。第277段.
The Special Committee also requests that the issue of payment of compensation for these cases be dealt with urgently and as a priority.

该国政府向特别报告员保证，阿尔及利亚司法机关正在处理这些案件，正在尽一切可能追查、起诉和惩罚罪犯。
The Government reassured the Special Rapporteur that the Algerian judicial system was dealing with those cases and was doing everything possible to identify, prosecute and punish the perpetrators.

他敦促会员国继续与本组织合作，处理这些案件，并向秘书处提供信息，说明对不检行为采取的行动。
He urged Member States to continue cooperating with the Organization to process those cases and provide information to the Secretariat on actions taken in response to misconduct.

关于卢旺达处理这些案件的能力，已经提出了两个问题。
Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases.

乍得国民军承诺采取适当行动，包括与中乍特派团合作，以处理这些案件，并确保追究肇事者责任。
ANT pledged that it would take appropriate action, including collaborating with MINURCAT, to address the cases and to ensure that the perpetrators were held accountable.

侮辱和社区压力往往使这些家庭怯于投诉这些案件，而在司法制度之外由社区处理这些案件。
Stigma and community pressure often dissuaded families from lodging cases, with the community handling the case outside the justice system.

鼓励作出更大努力，打击性别暴力，确保适当全面地处理这些案件。
The State party is called upon to significantly strengthen its efforts to combat genderbased violence and to ensure that cases are dealt with in an appropriate and systematic manner.

国家工作队认为，司法部门应当通过适用国际标准和独立有效的程序来处理这些案件。
UNCT considered that the judiciary should deal with such cases by applying international standards and through independent and effective procedures.

代表团指出，在言论自由权受到侵犯时，法院采用紧急程序处理这些案件。
The delegation noted that, when rights to freedom of expression are violated, the courts use emergency procedures to process these cases.

另一个面临各种恐怖威胁的辖区仅授权一个检察官办公室处理这些案件，集中开展反恐行动。
Another jurisdiction, which faces a variety of terrorist threats, has centralized its counter-terrorism operations by authorizing only one prosecutor' s office to handle such cases.

检察官办公室正在通过与该地区的检察官和法院建立有效的伙伴关系，努力加强国家系统处理这些案件的能力。
The Office of the Prosecutor is working to strengthen the capacity of national systems to handle these cases through effective partnerships with prosecutors and courts in the region.

道德操守办公室从成立开始就一直在制订与处理这些案件有关的程序和方法。
Since its inception, the Ethics Office has been developing procedures and methodology associated with the handling of such cases.

执法局是处理这些案件的主要机构，已向财政部提出一些进一步加强处理这类案件的法律框架的新建议。
The Directorate of Enforcement, which is the nodal agency to deal with these cases, has made some fresh proposals to Ministry of Finance for further strengthening the legal framework to deal with such cases..

国际刑院如何处理这些案件将是决定法院未来以及它是否能够得到联合国全体会员拥护的重要因素。
How the ICC handles these cases will be an important determinant of the Court' s future and of whether it will be embraced by the entire membership of the United Nations.

联利支助团继续敦促利比亚当局处理这些案件，包括通过大力检查已知设施、查明并关闭未知设施以及调查酷刑案件等。
UNSMIL continued to urge the Libyan authorities to address those cases, including through robust inspections of known facilities, the identification and closure of unknown facilities and investigations into cases of torture.

第二，关于卢旺达司法体系处理这些案件的能力问题，鉴于存在数千件地方案件，因此工作量很大，我们请安理会注意下述方面。
Secondly, on the question of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases, given the large caseload from thousands of local cases, we wish to bring the following to the attention of the Council.

在处理这些案件的过程中，法庭不仅为环境法的发展作出了巨大的贡献，而且还协助当事方解决分歧。
In handling those cases, the Tribunal has not only made a significant contribution to the development of environmental law, but has also assisted the parties in resolving their differences.