最终解决办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• the ultimate solution
• for a final settlement
• until a definitive settlement

在 中文 中使用 最终解决办法 的示例及其翻译为 英语

显然，最终解决办法将是通过立法行动。
Clearly, the ultimate solution would be through legislative action.

幸运的是，他们拥有最终解决办法；V能量绿色饮料。
Luckily they have the ultimate solution- V Energy Green Drink.

这不是最终解决办法，但也是解决方案中的一部分。
It is not the ultimate solution but makes up part of the ultimate solution..

目前已在原则上就直接谈判的时间表达成协议，以便为讨论最终解决办法的核心问题奠定基础。
There has been agreement in principle on a timetable for direct negotiations to lay the foundations for discussing the core issues for a final settlement.

美洲国家组织大会决定，在今后的会议上将继续审查马尔维纳斯群岛(福克兰群岛)问题，直到就此问题达成最终解决办法。
The OAS General Assembly decided to continue to examine the question at its subsequent sessions until a definitive settlement had been reached thereon.

接受和实施这个一揽子解决办法既不会影响我们各自的立场，也不会取代最终解决办法。
The acceptance and implementation of this package will neither prejudice our respective positions nor be a substitute for a final settlement.

一旦找到最终解决办法，其结果无论在任何情况下，都不应损害这一地区以及周边邻国的稳定。
The consequences of the final solution, once it is found, must under no circumstances jeopardize the stability of the region or that of the neighbouring States.

我们还敦促安理会考虑向黑格里格部署中立部队，直到各方就各争议地区达成最终解决办法。
We also urge the Council to consider the deployment of neutral forces to Heglig until the parties reach a final settlement on the disputed areas.

行政部门解释说，维持和平经费筹措司正同项目厅努力寻求最终解决办法。
The Administration explained that the Peacekeeping Financing Division was pursuing the final settlement with the Office.

然而，巴勒斯坦领导层要求的谈判仍然是实现最终解决办法的必要手段。
However, negotiations, as called for by the Palestinian leadership, remain the necessary means for achieving a final settlement.

达尔富尔冲突各方遵守恩贾梅纳议定书和阿布贾议定书、《原则宣言》和最终解决办法.
Parties to the conflict in Darfur comply with the N' djamena and Abuja protocols, Declaration of Principles and final settlement.

Anning说：“解决移民问题的‘最终解决办法'当然就是公投了。
Senator Anning said"the final solution to the immigration problem of course is a popular vote".

以色列和巴勒斯坦领导人在安纳波利斯同意共同努力，在2008年之前达成最终解决办法。
The leaders of Israel and Palestine agreed at Annapolis to work together to arrive at a final solution before the end of 2008.

它还会使当地的所谓现实永久化，使达成最终解决办法变得更困难。
It will also serve to perpetuate the so-called facts on the ground, and make it more difficult to reach a final settlement.

这是千年目标所要求的那种中期至长期的补充活动，不应当看成是对所有最不发达国家问题的最终解决办法。
This is the kind of medium- to long-term supplement called for by the MDGs, which should not be understood as the ultimate solution to all LDCs' problems.

要使这一进程获得成功，就要求双方承认并接受我刚才概述的问题，作为实现最终解决办法的基础和目标。
For such a process to be successful, it requires that both parties recognize and accept the elements that I have just outlined as the basis and the goals for a final settlement.

美洲国家组织大会决定，今后的届会继续审查马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）问题，直到就此问题达成最终解决办法为止。
The General Assembly of OAS decided to continue to examine the question of the Malvinas Islands(Falkland Islands) at its subsequent sessions, until a definitive settlement had been reached thereon.

有了到2008年年底达成一项最终解决办法的后续谈判蓝图，我们希望这是公正、全面和公平结束这场冲突征程的开始。
With the blueprint for follow-up negotiations to conclude a final solution by the end of 2008, we are hopeful that this is the beginning of the road to ending the conflict in a just, comprehensive and fair manner.

最后，他强调，许多拉丁美洲国家代表出席了本次会议，反映了拉美国家对找到该问题最终解决办法的关注。
Finally, he stressed that the presence, at the meeting, of a large number of representatives of Latin American countries reflected the interest of the countries of the region in a definitive solution to the question.

这才是消除贫困的最终解决办法。
That is the ultimate answer to the eradication of poverty.

成员：拉各斯巴尔海滩侵蚀问题最终解决办法部际委员会.
Member- Interministerial Committee on the final solution to the erosion problem on the Bar Beach, Lagos.

Anning说：“解决移民问题的‘最终解决办法'当然就是公投了。
Mr Anning said“the final solution to the immigration problem is a popular vote.”.

武力只能损害为促进安全、改革和最终解决办法进行的对话。
It only serves to undermine efforts to promote dialogue on security, reform and a final settlement.

他们还强调各方进行直接谈判以商定最终解决办法的重要性。
They also underscored the importance of direct negotiations between the parties to reach final settlement.

成员：拉各斯巴尔海滩侵蚀问题最终解决办法部际委员会，1999年.
Member-- Interministerial Committee on the final solution to the erosion problem on the Bar Beach, Lagos 1999.

我们认为，如同一切冲突局势，最终解决办法最好通过对话达成。
We believe that, as in all situations of conflict, the final resolution is best achieved through dialogue.

在确定最终解决办法之前，不得出现改变群岛状况的单边行动。
Until a definitive solution had been reached, unilateral acts introducing changes to the situation of the islands should not take place.

无论最终解决办法如何，其议事规则必须满足要求公正审判的权利这一标准。
Whichever solution is finally adopted, the rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial.

我们希望，这一问题将得到考虑，以便能够及时地找到最终解决办法。
It is our hope that this issue will be given consideration so that a final resolution can be arrived at without further delay.

它准备逐步减少对台湾的武器销售，并在一段时间后达成最终解决办法。
The United States intends to reduce gradually its arms sales to Taiwan, leading over a period of time to a final resolution.