的大量案件 英语是什么意思 - 英语翻译

• large volumes of cases
• by the large number of cases

在 中文 中使用 的大量案件 的示例及其翻译为 英语

在失踪多年后提交工作组的大量案件，由秘书处处理，工作组作为一项长期工作进行审议。
Large volumes of cases submitted to the Working Group many years after the person disappeared are processed by the secretariat and reviewed by the Working Group as an ongoing process.

委员会根据《公约》任择议定书承担的工作量在报告期内继续增加，登记的大量案件表明了这一点。
The workload of the Committee under the Optional Protocol to the Covenant continued to grow during the reporting period, as demonstrated by the large number of cases registered.

他将1980年代后期的大量案件归咎于由法院通过的新联邦立法的早期波动。
He attributed the high volume of cases in the late 1980s, at least in part, to an earlier flurry of new federal legislation that was making its way through the courts.

年代和1980年代提交给美洲人权委员会的大量案件发生在国内没有侵犯人权行为追索机制的国家。
A large number of cases presented to the Inter-American Commission during the 1970s and 1980s arose in countries that afforded no domestic recourse for human rights violations.

大赦国际说，每年向当局报告的大量案件而且不断增长。
It said that a large and growing number of cases are reported to the authorities every year.

新系统在处理旧系统各部门移交的大量案件方面继续取得进展。
The system continues to make progress on processing the considerable number of cases that were transferred from the various organs of the old system.

但这可能会使委员会因转交给它的大量案件而感到不知所措。
But it could leave the committee overwhelmed by the sheer number of cases referred to it.

人权观察员正在记录治安部队任意逮捕平民并对他们施以酷刑和虐待的大量案件，这些平民往往被单独禁闭。
Human rights observers are documenting a number of cases of torture and illtreatment of civilians who have been arbitrarily arrested by security forces and often detained incommunicado.

在失踪多年后提交工作组的大量案件，作为一项长期工作，由工作组审议，并由秘书处处理。
Large volumes of cases submitted to the Working Group many years after the persons disappeared are reviewed by the Working Group and processed by the Secretariat as an ongoing process.

人员失踪后很多年才提交工作组的大量案件是作为一项经常性工作分别由工作组和秘书处进行审查和处理的。
Large volumes of cases submitted to the Working Group many years after the persons disappeared are reviewed by it and processed by the Secretariat as an ongoing process.

委员会根据《公约》任择议定书承担的工作量在报告期内继续增加，登记的大量案件表明了这一点。
GE.04-43807(E) 261004 The workload of the Committee under the Optional Protocol to the Covenant continued to grow during the reporting period, as demonstrated by the large number of cases registered.

斯洛文尼亚注意到消除对妇女歧视委员会就暴力侵害妇女的大量案件表示的关切及其关于执行这方面立法的呼吁。
Slovenia noted the concern expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the numerous cases of violence against women and its call for the implementation of legislation thereon.

过去转交的大量案件涉及据称在1992年失踪的印古什族人，当时奥塞梯人和印古什人处于交战状态。
A large number of the cases transmitted in the past concerned persons of ethnic Ingush origin who allegedly disappeared in 1992, in the context of the fighting between ethnic Ossetians and Ingush.

目前，在东帝汶，尽管没有系统地举报暴力侵害儿童虐待儿童、剥削儿童和忽视儿童的大量案件，但可以明确地感到这些案件的存在。
Currently, in Timor-Leste, there is a perception of the existence of a high number of cases of violence, abuse, exploitation and negligence of children, although there is no systematic reporting of these cases.

特别报告员注意到，关于保护面对死刑的人的保障措施在提请其注意的大量案件中都没有得到执行。
The Special Rapporteur notes that the Safeguards and guarantees for the protection of those facing capital punishment are not being observed in a large number of cases brought to her attention.

申诉人称，现实的情况是庇护法官承受着工作压力，因为他们必须对由他们每个人审理的大量案件迅速作出决定。
The reality, according to the complainants, is that the asylum judges are under pressure to render quick decisions to the vast number of cases attributed to each of them.

在秘书处、各基金和方案以及难民署，报告所述期间处理的大量案件涉及申请人不满意任用和征聘过程。
In the Secretariat, funds and programmes and UNHCR, a significant number of cases dealt with during the reporting period involved applicants who were dissatisfied with the appointment and recruitment process.

尽管缺乏精确数据，但通过正式司法系统审判的大量案件显然与性别暴力有关。
Despite the lack of accurate data, it is evident that a large proportion of cases tried through formal justice system are related to GBV.

其中之一是"法律援助律师人手不够，难以应付司法制度处理的大量案件。
The legal aid system, however, is fraught with problems.” One of these is that“there are not enough legal aid lawyers to cope with the heavy load of cases processed by the judicial system.

年秋天，继我去年在大会发言之后，国际法院继续审理向它提交的大量案件。
In the autumn of 2009, following my address to the Assembly, the Court continued its deliberations in a great number of cases filed before it.

所收到的报告都强调，对拘留期间因酷刑造成死亡的大量案件，没有进行独立的调查。
Reports received emphasize the absence of independent investigation of numerous cases of death in detention related to torture.

过去12个月内报告的大量案件涉及羁押中的死亡，大多数报告的案件指称死亡是因酷刑引起的。
A very large proportion of cases reported during the past 12 months are concerned with deaths in custody, mostly alleging that the death was a result of torture.

作为奥里斯塔诺法院和米兰法院的法官，他处理过关于侵犯人权和对妇女及儿童的暴力和虐待行为的大量案件；.
As a judge of the Tribunals of Oristano and Milan, he dealt with numerous cases of human rights violations and violence and abuse against women and children;

在2011-2012年《伯利兹司法机关年度报告》中，首席大法官提到刑事司法系统继续受到包括暴力犯罪在内的大量案件的考验。
In the Annual Report of the Judiciary of Belize for the period 2011- 2012, the Chief Justice noted that the Criminal Justice System continues to be tested by the large volume of cases involving violent crime.

该部门的主要职能是调查这些类型的案件并每年处理大量案件。
This division's primary function is to investigate these types of cases and handles a vast amount per year.

印度的司法系统已经无法跟上越来越多的强奸案件，大量的案件被积压。
India's judicial system has been unable to keep up with the growing number of rape cases.

拟在行政法科续设2个法律干事职位，以解决来自外地特派团的大量案件积压问题。
It is proposed that the two Legal Officer positions in the Administrative Law Section be continued to address the backlog of substantive cases originating from field missions.

据报，上帝军应为所记录的大量案件负责(26起杀害和4起残害案件)。
The Lord' s Resistance Army was reportedly responsible for a significant number of the incidents documented(26 killings and 4 cases of maiming).

曼达人权小组记录了针对曼达人的仇恨言论，还有这类社区的领导被绑架、勒索，祈祷场所被烧毁的大量案件。
MHRG documented hate speech against Mandaeans with many cases of kidnappings of community leaders, extortion, burning their worshiping places.