的方法框架 英语是什么意思 - 英语翻译

• methodological framework

在 中文 中使用 的方法框架 的示例及其翻译为 英语

在QS世界大学排名继续享受一个非常一致的方法框架，利用六个简单的指标，我们相信有效地捕捉大学性能编译。
The QS World University Tops continue to enjoy a remarkably consistent methodological framework, compiled using six simple metrics that we believe effectively capture university performance.

除了确定衡量药物滥用程度的方法框架以外，药物管制署还为有意在这一领域进行研究的国家和地区提供援助。
Apart from establishing the methodological framework for measuring drug abuse, UNDCP has provided assistance to countries and territories that wanted to carry out research in that area.

为了完成不动产价格统计的方法框架，工作组支持开办一个汇编商务物业价格指数手册的项目。
In order to complete the methodological framework on real estate price statistics, the Working Group supported a project for the compilation of a handbook on commercial property price indicators.

然而，语料库语用学，语料库语言学和语用学的领域内相对较新的发展，将成为主要的方法框架。
However, corpus pragmatics, a relatively recent development within the fields of corpus linguistics and pragmatics, will be the primary methodological framework.

世旅组织计划直接和通过网络向各国提供技术援助，以执行2008年旅游卫星账户：建议采用的方法框架。
UNWTO plans to provide technical assistance to countries in implementation of the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework 2008, both directly and online.

(c)跟踪检查监督厅内部审计司不完善的基于风险的方法框架和已纳入规划审计任务的低完成率问题。
(c) Follow-up on the incomplete risk-based methodological framework of the Internal Audit Division of OIOS and the low completion rate on planned assignments.

在可持续发展领域，拉加经委会为政策设计拟订了有关城市分析的方法框架和一套指标。
In the field of sustainable development, ECLAC developed a methodological framework and a set of indicators on urban analysis for policy design.

根据内部监督事务厅提出的方法框架和行动计划，分三个阶段进行了所述评价。
Based on a methodological framework and an action plan proposed by the Office of Internal Oversight Services, the said evaluation was undertaken in a three-phased approach.

需要一个利用参与和传统知识、减少灾害风险与适应兼容的方法框架(秘鲁，风险问题研讨会)；.
A methodological framework approach with compability between disaster risk reduction and adaptation utilizing participation and ancestral knowledge is needed(Peru, risk workshop);

报告阐明了人权理事会各机构或机制采取行动保护受害者免遭报复所依循的方法框架。
It lays out the methodological framework according to which action for the protection of victims of reprisals was taken by the bodies or mechanisms of the Human Rights Council.

这些复杂干预措施的评估和影响评价需要一个基于客观标准的方法框架。
Efforts to undertake assessment and impact evaluation exercises of such complex interventions require a methodological framework based on objective criteria.

此外，该司将能够建立评价和检查维持和平活动的适当方法框架，从而系统地评估维持和平行动的相关性、效率、成效和影响。
Moreover, the Division would be able to develop an appropriate methodological framework for peacekeeping evaluations and inspections, systematically assessing the relevance, efficiency, effectiveness and impact of peacekeeping operations.

此外，内审司采用的方法框架尚未在风险分析(宏观层次)和内部控制程序(微观层次)之间建立充分的联系。
In addition, the methodological framework applied by the Division did not yet make a sufficient connection between the risk analysis(at the macro level) and the internal control procedures(at the micro level).

开展更具体的国家土地退化评估的缔约方，不妨采用旱地退化评估的方法框架，并分享自己的调查结果，以完善旱地退化评估的全球评估。
Parties embarking in more detailed national land degradation assessments may wish to adopt the LADA methodological framework and to share their findings in order to refine the global LADA assessment.

有了这些员额，该司就能够建立评价和检查维持和平活动的适当方法框架、系统地评估维持和平行动的重要性、效率、成效和影响。
With those posts, the Division will be able to develop an appropriate methodological framework for peacekeeping evaluation and inspection, systematically assessing the relevance, efficiency, effectiveness and impact of peacekeeping operations.

见欧统处、经合组织、联合国和世界旅游组织《旅游业附属帐户：建议采用的方法框架》(2001年，卢森堡、马德里、纽约和巴黎)。
See Eurostat, OECD, United Nations and World Tourism Organization. Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework(Luxembourg, Madrid, New York, Paris, 2001).

论坛在2006年4月至10月期间开展活动，参与者讨论了机构间协调组初步确定的与1993年建议以及旅游业卫星账户：建议采用的方法框架有关的问题。
The forum was active from April to October 2006. Participants discussed issues initially identified by the Inter-Agency Coordination Group related to both the 1993 recommendations and the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework.

在起草2008年旅游统计国际建议的同时，世旅组织和机构间协商小组正在增订旅游卫星账户：建议采用的方法框架。
In parallel with the drafting of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008, UNWTO and the Inter-Agency Coordination Group, were working on updating the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework.

发展马什雷克运输系统的工作沿着三个主要的方向进行，即区域运输网络、相关的信息系统、和进行政策分析的方法框架。
Efforts to develop the ITSAM have proceeded along three major tracks, namely, the regional transport network, the associated information system, and the methodological framework for policy analysis.

鼓励已经开展更进一步的国家土地退化评估的缔约方考虑采用旱地退化评估的方法框架并分享调查结果，以完善全球旱地退化评估；.
Encourage Parties embarking on more detailed national land degradation assessments to consider adopting the LADA methodological framework and to share their findings for refining the global LADA assessment;

(c)对于监督厅内部审计司不完整的基于风险的方法框架以及计划任务完成率很低的情况采取后续行动；.
(c) Follow up on the incomplete risk-based methodological framework of the Internal Audit Division of OIOS, as well as the low rate of completion of planned assignments;

通过ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1提出的确定影响指标的方法框架，同时要考虑到B部分概述的北京会议和日内瓦会议的结果；.
To adopt the methodological framework for impact indicators outlined in ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1, taking into account the results of the Beijing and Geneva meetings as summarized in Part B;

非政府组织指导委员会的主席团成员告诉监督厅说，新的利益有关团体得不到关于委员会进行对话的会议的方法框架的资料。
Officers of the NGO Steering Committee stated to OIOS that no information on the methodological framework for the Commission dialogue sessions was available for new stakeholders groups.

虽然该文件对指导讨论是有益的，但它被视为一项进行中的工作，需要围绕详尽的方法框架进一步完成。
While the paper was useful to guide the discussion, it was seen as a work in progress that needed to be further completed around a fully detailed schematic framework.

增订旅游卫星账户：建议采用的方法框架.
Updating of the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework.

(c)注意到2008年旅游卫星账户：建议采用的方法框架增订本。
(c) Take note of the updated version of Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework 2008.