监管和体制框架 英语是什么意思 - 英语翻译

• rifs
• regulatory and institutional frameworks
• regulatory and institutional framework

在 中文 中使用 监管和体制框架 的示例及其翻译为 英语

监管和体制框架必须适用当地实际情况。
RIFs need to be adapted to local realities.

(a)政策、监管和体制框架；.
(a) policy, regulatory and institutional framework;

监管和体制框架的合作机制11.
Cooperative mechanisms for regulatory and institutional frameworks 13.

监管和体制框架需要顾及供应方的多样性：私营、公营以及公私伙伴关系；.
Regulatory and institutional frameworks need to address the diversity of suppliers: private, public, and PPPs;

适当政策、监管和体制框架对确保服务部门的健康发展和可持续性十分重要。
Appropriate policy, regulatory and institutional frameworks are important to ensure soundness and sustainability of services sectors.

虽然取得了重大进展，但加强发展中国家监管和体制框架的努力所取得的成果令人喜忧参半。
Despite significant progress, efforts at strengthening RIFs in developing countries have yielded mixed results.

监管和体制框架必须适合每个国家的具体需要和国情。
RIFs need to be adapted to individual countries' specific needs and circumstances.

环境署将帮助各国改进监管和体制框架，以妥善管理化学品。
UNEP will help countries to improve the regulatory and institutional framework for the sound management of chemicals.

加强国际合作及监管和体制框架，管制制造麻醉药品和精神药物的常用物质.
Strengthening international cooperation and regulatory and institutional frameworks for the control of substances frequently used in the manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

监管和体制框架还可以使市场行为者了解服务的提供和消费条件。
RIFs also allowed actors in the market to know the conditions under which services could be provided and consumed.

加强国际合作及监管和体制框架，管制用于非法制造合成药物的前体化学品.
Strengthening international cooperation and regulatory and institutional frameworks for the control of precursor chemicals used in the illicit manufacture of synthetic drugs.

在会上还根据对乌干达服务业政策审评的结果介绍了乌干达的基础设施政策、监管和体制框架。
Uganda' s infrastructure policy, regulatory and institutional framework was also presented at the meeting based on its services policy review.

因此，服务业的发展和普及，在适当的监管和体制框架支持下，对于稳健的社会经济发展而言，十分重要。
Thus the development of and access to services, supported by adequate regulatory and institutional frameworks, are important for sound socioeconomic development.

国家能否为基础设施服务提供有效的监管和体制框架，对整个经济业绩至关重要。
The State' s ability to provide effective RIFs for IS is central for overall economic performance.

因此，塞族共和国还没有承认布尔奇科特区是该国电力监管和体制框架内的一个自治单位。
As a result, the Republika Srpska has yet to recognize the District as a unit of self-governance within the country' s electricity regulatory and institutional framework.

但是，监管和体制框架也有代价，即落实这种框架和企业予以遵守所必需的行政和人力资源方面的代价。
However, RIFs also entail costs, through administrative and human resources required for their implementation and for businesses who have to comply with them.

制定国家一级健全的监管和体制框架，是一项复杂和具有挑战性的工作。
The development of sound regulatory and institutional frameworks at the national level is a complex and challenging exercise.

监管和体制框架的结构视管辖情形而不同，主要取决于历史、公共政策重点和区域一体化。
RIFs' structures differ between jurisdictions, depending on e.g. historical development; public policy priorities and regional integration.

他们着重提到，讨论有助于从大的方面提供指导，据以为基础设施服务部门确定最适合的国家监管和体制框架。
They highlighted the usefulness of the discussions in providing broad guidance to identify best-fit national regulatory and institutional frameworks for ISS.

监管和体制框架还必须安全地定位在各国政治、宪法和法律安排之内。
RIFs need also be securely located within the political, constitutional and legal arrangements of individual countries.

政府需要具备足够的资金、体制能力和技能，以建立、监测和执行监管和体制框架。
Governments need to be equipped with sufficient financial resources, institutional capacity and skills to be able to establish, monitor and enforce regulatory and institutional frameworks.

国际贸易协定影响监管和体制框架，例如，这种协定能取消监管措施，限制政府的监管特权或者引出良好的监管做法。
International trade agreements affect RIFs, by e.g. removing regulatory measures, placing constraints on Governments' regulatory prerogatives or inducing good regulatory practices.

各国政府认识到，单靠市场不能自我调节，已开始改善金融部门的监管和体制框架。
Governments realized that markets alone cannot self-regulate and started improving regulatory and institutional frameworks for the financial sector.

支助发展中国家评估和确定最适合的国家监管和体制框架；.
(c) Supporting developing countries by assessing and identifying best-fit national regulatory and institutional frameworks;

各国制订"监管和体制框架"的能力受到国际贸易和贸易体系的影响。
The ability of countries to formulate RIFs is impacted by international trade and the trading system.

鉴于市场参与者的多样性，优化"监管和体制框架"以应对提供商的多样性是一个重大问题；.
(a) Given the diversity of market participants, optimizing RIFs to address the diversity of suppliers is a major issue;

然而，公私部门伙伴关系的成功取决于有效的政策、法律、监管和体制框架。
However, the success of public-private sector partnership transactions depended on effective policy, legal, regulatory and institutional frameworks.

监管和体制框架"需适合当地实际和迅速变化的经济、社会和技术情境；.
(c) RIFs need to be adapted to local realities and to rapidly evolving economic, social and technological contexts;

监管和体制框架需要不断适应市场环境的变化、技术发展和新出现的挑战。
RIFs require continuous adaptation to evolving market environment, technological developments and emerging challenges.

监管和体制框架需要不断适应迅速变化的市场条件、技术发展和紧迫性全球挑战。
RIFs need to be continuously adapted to rapidly changing market conditions, technological developments and pressing global challenges.