行政补救办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• administrative remedies
• administrative remedy

在 中文 中使用 行政补救办法 的示例及其翻译为 英语

行政补救办法.39-4715.
Administrative remedies 39- 47 18.

在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法十分重要。
It was important to exhaust administrative remedies before commencing formal proceedings.

缔约国还认为，提交人没有用尽所有行政补救办法。
The State party further submits that the author has not exhausted all administrative remedies.

就行政补救办法而言，提交人从未被告知他可以对其提出上诉的行政决定。
As far as administrative remedies are concerned, the author has never been notified of an administrative decision against which he could have appealed.

因此，不能要求他用尽立法或行政补救办法，包括《申诉法》或《国家赔偿法》所规定的那些补救办法。
Therefore, he cannot be required to exhaust legislative or administrative remedies, including those under the Petitions Act or National Compensation Act.

因此，澳大利亚要求用尽行政补救办法，不会为违反《公约》行为提供有效补救。
As such, exhausting the administrative remedy invoked by Australia would not provide an effective remedy for the violation of the Covenant.

民事和/或行政补救办法都不能对本案做出足够的纠正。
Civil and/or administrative remedies do not provide sufficient redress in this case.

无论如何，诉讼已进行到这个阶段，提交人已不再能利用任何行政补救办法。
In any event, an administrative remedy is no longer available to the author at this stage of the proceedings.

她们也可采用行政补救办法，其中包括诉诸人权委员会。
They can also use administrative remedies, which include recourse to the Human Rights Commission(HRC).

他还补充说，最高法院驳回其上诉，使其无法获得司法或行政补救办法。
He adds that the dismissal of his appeal by the Supreme Court left him without access to a judicial or administrative remedy.

申诉人认为，民事/行政补救办法不能为他的案件提供充足的补偿。
In the complainant' s view, civil/administrative remedies would not provide sufficient redress in his case.

如果行政补救办法不足以产生期望的结果，主要办法是付诸法律。
The principal method, if administrative remedies are insufficient to produce the desired result, is through recourse to court.

律师的的结论是，提交人当时无法利用行政补救办法。
Counsel concludes that administrative remedies were not available to the author at the time.

大会在同一决议中重申在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法的一般原则。
In the same resolution, the Assembly reaffirmed the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted.

年8月1日第96号行政决定确认了该裁决，不用说行政补救办法因此用尽。
That ruling was confirmed in executive decision No. 96 dated 1 August 2002, it being understood that administrative remedies were thereby exhausted.

重申在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法的一般原则；.
Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted;

行政和预算问题咨询委员会和会员国都强调，必须在进入正式程序前用尽所有行政补救办法。
Both the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Member States have stressed the importance of exhausting all administrative remedies before embarking on formal proceedings.

由于不存在这样一种决定，用尽行政补救办法只能是空谈。
In the absence of such a decision, exhaustion of administrative remedies is illusory.

缔约国还称，提交人还可寻求行政补救办法，即向司法部提出申诉。
The State party also maintains that the author could have also benefited from administrative remedies, namely, by filing a complaint with the Ministry of Justice.

没有其他任何行政补救办法可供采用，而涉及《刑法》第266条(b)项的案件只能由检察部门提交法院审理。
There are no other administrative remedies available and the public prosecuting authority has a monopoly to bring cases to courts in relation to section 266(b) of the Criminal Code.

没有其他任何行政补救办法可供采用，而根据《刑法典》第266条(b)项，只有检察当局才能够将案件提请法院审理。
There are no other administrative remedies available and the public prosecuting authority has a monopoly to bring cases to courts in relation to section 266(b) of the Criminal Code.

关于用尽国内补救办法的问题，委员会注意到缔约国的看法，认为提交人没有援用某些行政补救办法(如联邦监察专员和人权和机会均等委员会)。
As to the question of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes the State party' s argument that the certain administrative remedies(the Commonwealth Ombudsman and HREOC) have not been pursued by the author.

委员会敦促缔约国加强努力，使这种歧视的禁止广为人知，并有效地改善在据称有违法行为情况下，寻求司法和行政补救办法的途径。
It urges the State party to strengthen its efforts to make widely known the prohibition of such discrimination and to improve effectively access to judicial and administrative remedies in cases of alleged violations.

在2002年8月1日第96号行政决定中，哥伦比亚政府就提交人的申请重新考虑作了裁决，确认了全部的决定，因此用尽了行政补救办法。
By executive decision No. 96, dated 1 August 2002, the Government of Colombia ruled on the author' s application for reconsideration, confirming the decision in its entirety and thereby exhausting administrative remedies.

消除种族歧视委员会注意到采取的措施，建议乌拉圭做出额外努力，便利非洲人后裔和土著人民平等获得司法和行政补救办法。
While noting measures taken, CERD recommended that Uruguay make additional efforts to facilitate equal access to judicial and administrative remedies for people of African descent and of indigenous origin.

那些声称在本案中受害的人，均没有利用国内规定的法律或行政补救办法。
Those who were allegedly affected in the present case did not make use of either legal or administrative domestic remedies.

关于充分使用行政补救办法，提交人分辩说，没有效果的行政救助办法不能取代司法审理，而且光有行政补救办法是不够的。
On the sufficiency of administrative remedies, the authors argue that ineffectual administrative remedies are no substitute for judicial review, and that the availability of an administrative remedy alone is insufficient.

此外，即使在行政补救办法是可以允许的情况下，通常也必须要能够提出司法上诉，以审查相关事项的行政解决情况。
Moreover, even when an administrative remedy is permissible, it is typically essential that there be a judicial appeal available for review of the administrative resolution of the issue.

还必须用尽行政补救办法。
Administrative remedies must also be exhausted.

委员会注意到，申诉人已经用尽所有行政补救办法。
The Committee notes that the complainant exhausted all administrative remedies.