DI IRAK UTARA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在伊拉克北部
• 伊拉克北部地区

在 印度尼西亚 中使用 Di irak utara 的示例及其翻译为 中文

Awal pekan lalu, dua insinyur Jerman diculik di Irak utara.
上星期早些时候，两名德国工程师在伊拉克北部被绑架。

Di Distrik Kurdi di Irak utara, tujuh meninggal dan 325 terluka.
伊拉克北部的库尔德地区，有七人死亡和325人受伤。

Perancis telah menyumbangkan senjata untuk membantu para pejuang Kurdi di Irak utara.
法國已經為伊拉克北部的庫爾德戰士提供了武器援助。

Militan masih menguasi wilayah luas di Irak utara, termasuk banyak penyulingan minyak yang membantu pendanaan mereka.
伊斯兰国仍然控制着伊拉克北部大片地区，包括很多可以为他们提供资金的炼油厂。

Langkah itu dapat mempengaruhi anggota pemerintahan Kurdi yang otonom di Irak utara.
这些措施可能会影响到伊拉克北部库尔德自治政府的成员。

Militer Amerika mengatakan sebuah helikopter Amerika jatuh di Irak utara, menewaskan ke-14 tentara di dalamnya.
美国军方说，一架美国直升机在伊拉克北部坠毁，机上14名军人全部丧生。

Ledakan dipagi hari meledakkan pipa gas alam yang men suplai pembangkit listrik di Irak Utara.
星期一上午发生的一次爆炸毁坏了为伊拉克北部供电站输送天然气的管道。

Gates bertemu para pemimpin Kurdi di Irak utara selagi ia mengevaluasi kebutuhan keamanan negara itu sebelum pasukan Amerika ditarik akhir tahun ini.
盖茨正在与伊拉克北部的库尔德领袖会面，评估美军在年末撤出之前伊拉克的安全需要。

Menurut pernyataan tadi, dia ditahan Kamis pagi kemarin di kota Sulaimaniya di Irak utara.
声明还说，这名男子星期四早上在伊拉克北部的苏莱曼尼亚镇被捕。

Para pejuang Negara Islam mengusir orang-orang Kristen dari kota Mosul di Irak utara Juli lalu, mengakhiri keberadaan sejak tahun-tahun awal ke-Kristenan.
月，伊斯兰国战士从伊拉克北部城市摩苏尔驱逐基督徒，结束了一直延续到基督教早期的存在。

Etnis Kurdi di Irak menghendaki struktur federal yang akan melindungi status otonomi mereka di Irak utara.
伊拉克的库尔德族人也赞成设立联邦架构，这将保护他们在伊拉克北部的自治地位。

Kementerian Luar Negeri Iran mengatakan lima warga Iran yang ditahan pasukan Amerika di Irak utara adalah diplomat yang terlibat dalam aktivitas legal.
伊朗外交部表示，美国军队在伊拉克北部拘留的五名伊朗人是从事合法活动的外交官。

Pasukan Amerika dan Irak untuk hari kedua melanjutkan operasi mencari senjata dan tersangka pemberontak di Irak Utara.
美国和伊拉克部队连续第二天在伊拉克北部地区搜查武器和暴乱分子嫌疑人。

Saksi mengatakan militer Turki telah menembakkan beberapa mortir ke sebuah desa di Irak Utara, tetapi tak ada korban jatuh yang dilaporkan.
目击者说，土耳其军队向伊拉克北部的一座村庄发射了几枚炮弹，不过没有听说有人员伤亡。

Tapi ada kelompok-kelompok lain yang juga terimbas oleh ISIS seperti warga Kristen dan minoritas agama lainnya di Irak utara.
但是，还有一些群体也受到伊斯兰组织的伤害，比如基督教徒和伊拉克北方其它的少数宗教群体。

Administrasi wilayah Kurdi di Irak utara dan pemerintah pusat Irak terlibat dalam perbedaan tajam mengenai tanah dan minyak di wilayah itu.
伊拉克北部库尔德斯坦地区的政府和伊拉克中央政府因为这一地区的土地和石油而卷入激烈的争夺中。

Sebuah pernyataan militer mengatakan, tiga dari tentara itu tewas dalam serangan di Irak utara hari Selasa.
军方的一份声明说，其中三名美军士兵星期二在伊拉克北部遭到袭击而丧生。

Jabbar Rahman Doski, pemimpin tim jajak pendapat di Irak Utara menyimpulkan harapan rakyat Irak demikian: mereka mengharapkan kebebasan, demokrasi dan keamanan.
负责伊拉克北部地区调查的贾巴尔－拉赫曼.多斯基指出：“伊拉克人希望得到自由，民主和安全。

Para pejabat Irak mengatakan militan telah melancarkan dua serangan terhadap sarana energi di Irak utara, menewaskan paling sedikit 5 orang.
伊拉克官员说，激进分子在伊拉克北部对能源设施发动了两次袭击，打死至少5个人。

Negara Islam menyerbu jantung agama Yazidi di Sinjar di Irak utara pada tahun 2014, memaksa wanita muda menjadi budak sebagai istri bagi pejuangnya dan membantai pria dan wanita yang lebih tua.
年，ISIS在伊拉克北部的辛贾尔(Sinjar)占领了雅兹迪信仰的中心地带，迫使年轻女性成为武装分子的“妻子”，并屠杀大量男性和老年女性。

Pasukan bala bantuan itu dikerahkan ke daerah yang mayoritas berpenduduk Sunni di Baghdad barat setelah menyelesaikan tugas di Irak utara.
增援部队部署到逊尼派穆斯林占多数的巴格达西区，之前他们完成了伊拉克北部的驻防任务。

Pada 27 Mei, Turki meluncurkan Operasi Cakar terhadap milisi Kurdi di wilayah Hakurk di Irak utara, diikuti oleh fase kedua dan ketiga pada Juli dan akhir Agustus.
其实土耳其一直在扩展针对库尔德人的军事举动，5月27日，土耳其在伊拉克北部的哈库克区域建议了针对库尔德工人党的“利爪”举动，随后在7月和8月下旬进行了第二阶段和第三阶段举动。

Rentetan serangan itu terjadi sehari setelah pembom bunuh diri menewaskan seorang pejabat intelijen militer senior dan dua pengawalnya di Irak utara.
爆炸事件发生的前一天，一名自杀炸弹手在伊拉克北部炸死了一名高级情报官员和他的两名保镖。

Turki pekan lalu tiba-tiba mengumumkan bahwa mereka akan memungkinkan pejuang Peshmerga dari wilayah Kurdistan di Irak utara untuk menyeberangi wilayahnya untuk bergabung dengan perjuangan mempertahankan Kobane.
土耳其上周意外宣布将允许来自伊拉克北部库尔德斯坦地区的peshmerga战斗机越过其领土参加为Kobane而战。

Mereka diperkirakan akan membahas rencana Irak mengadakan pemilihananggota parlemen nasional Januari mendatang, serta kekerasan yang terus berlangsung di Irak utara.
他们预期将讨论伊拉克计划明年1月举行的国家议会选举，以及伊拉克北部持续的暴力事件。

Pemerintah Turki diperkirakan akan meminta persetujuan dari parlemen pekan depan untuk melancarkan operasi militer di Irak utara terhadap kaum pemberontak itu.
土耳其政府预计下星期将请求议会批准在伊拉克北部展开一次军事行动，以打击反政府武装。

Menteri Pertahanan Amerika Chuck Hagel mengatakan tujuh negara Eropa telah setuju bergabung dengan Amerika untuk memasok senjata bagi pasukan Kurdi yang berjuang melawan ekstremis ISIS di Irak utara.
美国国防部长哈格尔说，欧洲七国政府同意与美国一起向库尔德部队提供武器，以打击伊拉克北部的伊斯兰国极端分子。

Pihak berwenang Irak menyatakan sekurang-kurangnya 25 orang tewas dan banyak lagi yang cedera dalam dua serangan bom bunuh diri terpisah di Irak utara hari Senin ini.
伊拉克有关当局说，星期一至少有25人在伊拉克北部发生的两起自杀炸弹爆炸中死亡，多人受伤。

Organisasi bantuan" Doctors Without Borders" juga melaporkan telah mengobati sedikitnya empat orang yang rumahnya jelas terkena ledakan senjata kimia bulan Agustus lalu di Irak utara.
医生无国界组织报告说，今年8月在伊拉克北部对四个人进行了治疗，他们的住房受到化武爆炸袭击。

Pihak militer Amerika mengatakan sebuah operasi bersama dengan pasukan Irak telah berhasil menangkap lebih dari 200 tersangka teroris di empat provinsi, di Irak Utara.
驻伊拉克的美国军方说，美军展开一次重大的军事行动，在伊拉克北部4个省抓获了200多名恐怖分子嫌疑人。