MELEMAHNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 削弱
• 走弱
• 弱化
• 疲弱
• 贬值
• 弱
• 减弱

在 印度尼西亚 中使用 Melemahnya 的示例及其翻译为 中文

Melemahnya rupee menandakan adanya masalah pada ekonomi India.
卢比贬值表明印度经济麻烦了.

Para pedagang mengatakan melemahnya ekonomi China juga menekan harga minyak.
交易商表示，中国经济疲软也打压油价。

Melemahnya Dow Jones dan bursa dunia dapat memberikan sentimen negatif.
道琼斯和世界交易所的下跌可能会带来负面情绪。

Semua ini bisa terjadi dengan melemahnya ekstremitas dan kesulitan berbicara.
所有這一切都可能伴隨著四肢衰弱以及說話困難。

Garis-garis terang dan gelap di layar adalah hasil dari saling menguatkan dan melemahnya.
屏幕上明暗交错的条纹，就是光波互相加强和削弱的结果。

Suatu hari, melemahnya keseluruhan tanaman melebihi tingkat yang dapat diterima.
有一天，植物的整體轉弱，超出可接受的水平。

Garis-garis terang dan gelap di layar adalah hasil dari saling menguatkan dan melemahnya.
螢幕上明暗交錯的條紋，就是光波互相加強和削弱的結果。

Manufaktur Inggris naik tinggi pada dua tren besar- melemahnya mata uang dan pertumbuhan global.
英国制造业正在高涨两大趋势-货币走弱和全球增长。

Perceraian, kematian atau sakit yang serius dari orang yang dicintai atau tiba-tiba kehilangan pekerjaan, melemahnya rambut.
离婚、死亡或严重疾病的亲人或者突然失去一个的工作，削弱的头发。

Tetapi analisis data kami menunjukkan melemahnya hubungan itu untuk China mulai tahun 1995, kata Chen.
但對我們數據的分析顯示，從1995年開始，中國與美國的關系開始減弱，”陳說。

Rendahnya biaya styrene tersebut dikaitkan dengan meningkatnya supply serta melemahnya pasar downstream.
低落的苯乙烯成本，归咎于供应增加及下游市场疲软。

Melemahnya dolar dapat meningkatkan daya tarik emas sebagai investasi, karena sebagian besar komoditas dihargai dalam dolar.
美元走软可以提振黄金作为投资的吸引力，因为大多数大宗商品都是以美元计价的。

Namun, ketika peserta setiap jam mulai berjalan selama lima menit, ada tidak ada melemahnya fungsi arteri.
但是那些每坐一小时就走5分钟的参与者，动脉功能却没有下降。

Dia juga menunjuk melemahnya dolar AS dan serangan terhadap infrastruktur minyak di Nigeria, produsen minyak terbesar Afrika.
他并指出，其他因素包括美元走软，以及非洲产油第一大国尼日利亚的产油设施遭到攻击。

Ketidakpastian kebijakan adalah masalah besar; data terbaru menunjukkan melemahnya perdagangan, manufaktur, dan investasi.
政策的不确定性是一个主要问题，最新数据显示，贸易、制造业和投资正在走弱。

Di sisi lain, melemahnya tenaga kerja relatif terhadap modal telah menciptakan lingkungan yang sesuai dengan perpanjangan waktu kerja.
另一方面，勞動力相對於資本的削弱力量創造了一個適合延長工作時間的環境。

Partikel bahan terbelakang tidak sadar mulai bergaung, menciptakan rasa fluktuasi dan ketidakpastian, melemahnya batas antara alam sadar dan bawah sadar.
不发达无意识材料的颗粒开始回荡，创造意义上的波动和不确定性，削弱了意识和无意识的领域之间的边界。

Survei pabrik juga menunjukkan melemahnya pesanan domestik, dan kelemahan ekonomi yang lebih luas berdampak pada kepercayaan bisnis dan konsumen.
工厂调查也显示国内订单减弱，更广泛的经济疲软正在对商业和消费者信心产生影响。

Setelah cuitan Netanyahu, Kahlon mengatakan dalam satu wawancara televisi bahwa ia mendukung pemilihan umum dini akibat melemahnya koalisi tanpa faksi Lieberman.
在内塔尼亚胡发表推文后，卡伦在电视采访中说，他支持提前选举，因为没有利伯曼派系的联合政府正在削弱。

Sementara MUFG Bank Jepang, mengatakan bahwa melemahnya lira Turki akan membatasi pertumbuhan lebih lanjut dalam permintaan bensin dan solar tahun ini.
与此同时，日本三菱银行表示，疲软的土耳其里拉将限制今年汽油和柴油需求的进一步增长。

Langkah-langkah harga rumah lainnya telah menunjukkan perlambatan pertumbuhan tahun ini, yang mencerminkan melemahnya ekonomi karena konsumen merasakan sejumput kenaikan inflasi.
其他房价指标显示，今年房价增长放缓，反映出经济走弱，消费者感受到通胀加剧的压力。

Cina menyatakan melemahnya ekonomi lebih menjadi penyebab masalah dunia industri dan negara itu telah mengambil langkah untuk mengurangi produksi baja.
中国则指，这一产业的问题更应该归咎于疲弱的经济，而且中国已经采取措施减少钢铁产量。

Pengukuran yang dilakukan selama enam bulan terakhir mengkonfirmasi kecenderungan umum melemahnya medan magnet bumi, diikuti adanya penurunan paling dramatis di belahan bumi Barat.
过去6个月获得的测量结果证实地球磁场变弱的总趋势，同时显示西半球磁场减弱最为明显。

Melemahnya permintaan global, meningkatnya ketidakpastian telah menyebabkan penurunan ekspor dan pertumbuhan investasi di kawasan Asia Timur dan Pasifik.
全球需求疲软、贸易持续紧张造成不确定性升高，导致出口和投资增长下滑，考验着东亚太平洋地区的韧性。

Permainan Era 13 menunjukkan bahwa beberapa penempatan penting awal unit, pilihan yang tepat tentang tujuan dan penggunaan kombinasi melemahnya, perlindungan, menyerang mantra.
游戏时代13表明，初始放置一些重要的单位，弱化，保护相结合的用途和使用的正确选择，攻击法术。

Sebaliknya, euro tertekan oleh tanda-tanda melemahnya sektor manufaktur dan jasa di wilayah tersebut, menyebabkan kekhawatiran atas laju pertumbuhan ekonomi zona euro yang lebih lambat.
相比之下，欧元受到该地区制造业和服务业疲软迹象的压力，引发市场对欧元区经济增长放缓的担忧。

Kenaikan berturut-turut itu terjadi setelah penurunan besar dua kali bulan Desember dan Januari, yang sempat memicu kekhawatiran tentang kemungkinan melemahnya sektor manufaktur.
这些背靠背涨幅是在12月和1月出现两次大幅下跌之后，这引发了人们对制造业可能疲软的担忧。

Pembicaraan yang ditujukan untuk mengurangi ketegangan berakhir bulan lalu tanpa terobosan besar, dan Washington tampak berani dengan aksi jual di pasar Cina dan melemahnya ekonomi.
旨在缓和紧张局势的会谈在上个月结束时没有取得重大突破，华盛顿似乎因中国市场的抛售和经济疲软而大胆起来。

Italia humanis Hieronimo Squarciafico khawatir bahwa ketersediaan mudah dari buku-buku yang akan menyebabkan kemalasan intelektual, membuat pria kurang rajin dan melemahnya pikiran mereka.
意大利人文主义者HieronimoSquarciafico担心由于书籍太容易获得，从而会导致智力上的懒惰，使人们「不再好学」并削弱他们的思想。