MUNGKIN DIPAKSA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 可能被迫
• 可能被迫要

在 印度尼西亚 中使用 Mungkin dipaksa 的示例及其翻译为 中文

Perusahaan mungkin dipaksa untuk bekerja sama dengan pekerjaan intelijen yang dijalankan oleh Partai Komunis Tiongkok.
他担心公司可能被迫与中国共产党推动的情报工作进行合作。

Saat krisis berlangsung, para petani dan peternak mungkin dipaksa untuk meninggalkan tanah dan komunitas mereka.
如果没有其他的选择来养活自己，危机中的农民和牧民可能会被迫离开他们的土地和社区。

Dengan 5.000 yen Anda mungkin dipaksa untuk berhemat dan mengikis dari menu à la carte( jika ini adalah pilihan) tapi yang pasti, untuk sedikit lebih banyak, Anda bisa masuk ke kursus yang ditetapkan.
用5000日元，你可能会被迫从点菜菜单中剔除（如果这是一个选项），但肯定是多一点，你可以进入设置的课程。

Seperti dalam semua kasus yang melibatkan orang Barat yang dipenjara di Korea Utara, pengakuan Warmbier mungkin dipaksa dan kejahatan yang diduga dilakukan telah dibesar-besarkan.
像所有涉及西方人在朝鲜获刑的案件，瓦姆比尔的供词可能是被迫的，被控的罪名也被夸大。

Di samping ini, kita tahu bahwa ada beberapa pekerjaan yang tidak dapat Anda teruskan jika Anda mau menaati hukum-hukum Allah: misalnya, prostitusi, banyak bentuk hiburan yang tidak sopan dan bobrok, dan yang lain, di mana Anda mungkin dipaksa untuk mengeksploitasi orang.
此外我们也知道，若想顺服上帝的命令，有些工作是不能够继续做的，比如妓女和形形色色下流堕落的娱乐行业，还有其它一些可能被迫要去压榨和剥削别人的行业。

Sudah tentu aktiviti rekreasi kebanyakan orang bukanlah pilihan yang benar-benar bebas dan mungkin dikekang oleh tekanan sosial, misalnya, orang mungkin dipaksa untuk menghabiskan masa berkebun dengan keperluan untuk bersaing dengan kebun-kebun jiran atau pergi ke pesta kerana tekanan sosial.
當然更多的人是不完全的娛樂活動自由選擇，可能會受到的社會壓力，如可以強迫人們花時間園藝所需要滿足的鄰近花園標準或去參加一個聚會，因為社會的壓力。

Di samping ini, kita tahu bahwa ada beberapa pekerjaan yang tidak dapat Anda teruskan jika Anda mau menaati hukum-hukum Allah: misalnya, prostitusi, banyak bentuk hiburan yang tidak sopan dan bobrok, dan yang lain, di mana Anda mungkin dipaksa untuk mengeksploitasi orang.
此外我們也知道，若想順服上帝的命令，有些工作是不能夠繼續做的，比如妓女和形形色色下流墮落的娛樂行業，還有其它一些可能被迫要去壓榨和剝削別人的行業。

Anggaran itu bukan sahaja tertumpu pada bilangan yang agak besar, tetapi juga mendedahkan risiko sebenar yang melibatkan anak-anak yang mungkin dipaksa berhenti bersekolah untuk bekerja dan membantu keluarga mereka.
報告指出，這些預測不只是數字而已，其中代表很真實的風險，小孩子可能被迫輟學，幫忙家計。

Di samping ini, kita tahu bahwa ada beberapa pekerjaan yang tidak dapat Anda teruskan jika Anda mau menaati hukum-hukum Allah: misalnya, prostitusi, banyak bentuk hiburan yang tidak sopan dan bobrok, dan yang lain, di mana Anda mungkin dipaksa untuk mengeksploitasi orang.
除此以外，我们也知道有些工作，你是无法停留在那些工作中并顺服神的命令，譬如：妓女、众多不雅与败坏的娱乐形式、还有其他一些你可能会被迫利用他人的工作。

Sebagian besar, model pengisian daya mesin Qualcomm secara keseluruhan akan tetap tidak berubah, tetapi pada tingkat lisensi, Qualcomm mungkin dipaksa untuk melakukan penyesuaian ke tingkat yang wajar yang secara umum diterima oleh industri.
很大程度上，高通整机收费的模式依旧不会改变，但在许可费率上，高通可能被迫做出调整，达到一个让行业普遍接受的合理水平。

Di samping ini, kita tahu bahwa ada beberapa pekerjaan yang tidak dapat Anda teruskan jika Anda mau menaati hukum-hukum Allah: misalnya, prostitusi, banyak bentuk hiburan yang tidak sopan dan bobrok, dan yang lain, di mana Anda mungkin dipaksa untuk mengeksploitasi orang.
除此以外，我們也知道有些工作，你是無法停留在那些工作中並順服神的命令，譬如：妓女、眾多不雅與敗壞的娛樂形式、還有其他一些你可能會被迫利用他人的工作。

Setelah kekalahan referendum pada tahun 2007, Chavez memoderasi diskursus dan kebijakannya untuk sementara waktu, dan Maduro mungkin dipaksa untuk melakukan hal yang sama namun lebih besar lagi.
年全民公决失败后，查韦斯暂时搁置了他的演讲和政策，如今马杜罗可能也会被强制去做甚至更多。

Kekurangan dana yang dihasilkan dari dorongan komersial Iran ke Suriah berarti jaringan IRGC mungkin terpaksa mencari mitra bisnis.
伊朗商业推进叙利亚的资金短缺意味着IRGC网络可能被迫寻找商业伙伴。

Ini mungkin memaksa anak untuk fokus, untuk menyelesaikan tujuan dalam batas waktu.
这可能会迫使孩子集中注意力，以便在时间限制内完成目标。

Ini mungkin memaksa anak untuk fokus, untuk menyelesaikan tujuan dalam batas waktu.
这可能会迫使孩子集中注意力，从而在时间限制内完成目标。

Besarnya kemampuan ekonomi China sangat mungkin memaksa Trum bersikap lebih realistis dalam melihat peta persaiangan di kawasan, terutama Laut China Selatan.
中国经济实力之大，很可能会迫使特朗普更加现实地看待地区的竞争地图，尤其是南中国海。

Tapi Partai Republik tetap menentang amandemen dengan alasan bahwa itu mungkin memaksa pemerintah federal untuk membayar aborsi- klaim yang dibantah oleh beberapa ahli hukum.
共和党人反对该修正案的理由是它可能会迫使联邦政府为堕胎买单。

Federasi Palang Merah Internasional kemungkinan terpaksa menghentikan upaya pemberantasan kolera di Zimbabwe kecuali jika mereka mendapat tambahan dana.
国际红十字会星期二说，它可能不得不停止在津巴布韦抗击霍乱的努力，除非它能得到更多的经费。

Jika partainya gagal memenangkan suara mayoritas yang signifikan, ia mungkin terpaksa menunda reformasi ramah-pasar seperti pembenahan perusahaan-perusahaan negara yang terbebani hutang dengan mengurangi pekerja atau menjual aset.
如果他的政党未能赢得多数席位，他可能被迫推迟有利于市场的改革，比如通过裁员或出售资产来重组负债累累的国有企业。

Beberapa program mungkin memaksa Anda untuk menyediakan semua empat bagian dari titik-titik- titik, yang lain mungkin tidak mengizinkan pencampuran dan pencocokan desimal dan oktal, dan seterusnya.
某些程序可能會強制您提供虛線四邊形的所有四個部分，其他程序可能不允許混合和匹配十進制和八進制，等等。

Perusahaan mengatakan akan membutuhkan waktu 12 hingga 18 bulan untuk menemukan sumber suku cadang alternatif, dan biaya yang lebih tinggi mungkin memaksa mereka untuk keluar dari segmen harga yang lebih rendah dari pasar pendingin udara.
公司称将需要12至18个月的时间来寻找替代零部件来源，而更高的成本可能迫使它退出价格较低的空调市场。

Beberapa penerbangan internasional mungkin terpaksa harus dibatalkan.
一些国际航班可能也将被取消。

Kita mungkin terpaksa menghadapi situasi yang sama dan kesedihan yang sama juga sekali lagi.
我们或许都面临着一样的困境、经历着一样的悲喜。

Tanpa pilihan lain untuk memberi makan kepada diri sendiri, petani dan pastoralisme dalam krisis mungkin terpaksa meninggalkan tanah dan komuniti mereka.
如果没有其他的选择来养活自己，危机中的农民和牧民可能会被迫离开他们的土地和社区。

Jika tidak mampu memperbaiki masalah dalam sisa waktu, Apple mungkin terpaksa untuk menghilangkan penginderaan sidik jari dari iPhone OLED sama sekali.".
如果无法及时解决这个问题，苹果可能会被迫从OLEDiPhone上彻底移除指纹识别感测技术。

Jika Mazda tidak dapat mengembangkan terobosan itu mengatakan perlu menempatkan mesin rotary kembali ke dalam produksi, meskipun, itu mungkin terpaksa untuk merangkul elektrifikasi.
如果马自达不能在这方面突破的话，那么就需要重新生产转子发动机，但是这可能意味着不得不结合电动技术。

Alasan mengapa manusia mulai bercocok tanam masih belum jelas, tapi hilangnya beberapa hewan yang menjadi kebutuhan manusia sebagai makanan mungkin memaksa budaya kita untuk berevolusi.
人类开始耕种的原因仍然不清楚，但或许是因为我们赖以生存的动物的消失，迫使人类文明开始进化。

Gigi itu mungkin terpaksa dicabut.
那么牙齒可能需要被拔除。

Orang terpintar di dunia saat ini mungkin terpaksa membajak sawah di India atau Cina.
现在世界上最聪明的人可能正在中国或者印度耕田。

Tapi, di Chelsea, untuk pemain dari pusat latihan, hampir tidak mungkin memaksakan diri sebagai starter.
但在切尔西，关于一名训练营里的球员来说，简直不可能成为球队的首发。