PEMBEBASAN NASIONAL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 民族解放
• 全国解放

在 印度尼西亚 中使用 Pembebasan nasional 的示例及其翻译为 中文

Pembebasan Nasional Uganda.
乌干达全国解放军.

Namun di sisi yang lainnya, masalah pembebasan nasional sangatlah besar.
但是另一方面，民族解放的问题占很大的比重。

Pasukan Pembebasan Nasional Afrika Zimbabwe.
津巴布韦非洲民族解放军.

Kedua Protokol Tambahan 1977 menyampaikan bahwa perlindungan terhadap korban konflik internal dan perang pembebasan nasional.
年的两个《附加议定书》将保护扩展至国内冲突和民族解放战争的受害者。

Tentara Pembebasan Nasional Irlandia.
爱尔兰国民解放军.

Karena hanya dengan perang membela tanah air barulah kita dapat mengalahkan kaum aggressor dan mencapai pembebasan nasional.
因为只有为着保卫祖国而战才能打败侵略者，使民族得到解放。

Itu Front Pembebasan Nasional Uganda.
乌干达全国解放阵线.

Penggabungan ini adalah untuk memperluas skala pendidikan tinggi untuk menumbuhkan sejumlah besar kader untuk pembebasan nasional yang akan datang.
这次合并是为了扩大高等教育规模，为即将到来的民族解放培养了大批干部。

Pada bulan Juni 1943, Komite Pembebasan Nasional Perancis didirikan di Algiers.
年6月，法国民族解放委员会在阿尔及尔成立。

Pasukan Pembebasan Nasional Irlandia( INLA) mengeluarkan pernyataan hari Minggu yang mengatakan" perjuangan bersenjatanya sudah berakhir.".
爱尔兰民族解放军星期日发表声明说，它的“武装斗争已经结束。

Pada bulan Juni 1943, Komite Pembebasan Nasional Perancis didirikan di Algiers.
年6月，法國民族解放委員會在阿爾及爾成立。

HAMAS sudah siap untuk mengadakan pertemuan dengan berbagai pihak Palestina, terutama dengan Gerakan Pembebasan Nasional Palestina( FATAH).
他表示，哈馬斯已準備好就恢復團結事宜同巴勒斯坦各派別、特別是巴勒斯坦民族解放運動（法塔赫）進行會晤。

Selama masa-masa sulit dalam perang pembebasan nasional, para prajurit sering mengatur pertandingan olahraga untuk menghabiskan waktu.
在民族解放战争的宕机期间，士兵往往会组织体育比赛来打发时间。

HAMAS sudah siap untuk mengadakan pertemuan dengan berbagai pihak Palestina, terutama dengan Gerakan Pembebasan Nasional Palestina( FATAH).
他表示，哈马斯已准备好就恢复团结事宜同巴勒斯坦各派别、特别是巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）进行会晤。

Maka perjuangan pembebasan nasional hanya akan memberikan hasil-hasil yang parsial, hasil-hasil yang diarahkan sepenuhnya melawan rakyat pekerja.
那么民族解放的斗争只能产生非常有限的结果，完全与工人大众对立的结果。

HAMAS sudah siap untuk mengadakan pertemuan dengan berbagai pihak Palestina, terutama dengan Gerakan Pembebasan Nasional Palestina( FATAH).
他表明，哈马斯已准备好就康复联合事宜同巴勒斯坦各派系、特别是巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）进行接见会面。

Misuari dulu memimpin Front Pembebasan Nasional Moro yang menandatangani perjanjian perdamaian dengan pemerintah Filipina pada tahun 1996.
米苏阿里曾是摩洛民族解放阵线的领导人，该组织在1996年同菲律宾政府签署了和平条约。

PLO diakui sebagai satu-satunya perwakilan sah rakyat Palestina oleh negara-negara Arab dan diberi status pengamat sebagai gerakan pembebasan nasional oleh PBB.
年，巴解组织被联合国确认为巴勒斯坦国的唯一合法代表，并在同年被视为是一个民族解放运动授予观察员地位。

Tidak ada pembebasan nasional tanpa pembebasan perempuan, dan tidak ada pembebasan perempuan tanpa pembebasan nasional..
没有人的解放就没有妇女的解放，没有妇女的解放人的解放也不可能实现。

Kedua, tipe aliansi dan front yang dibutuhkan dalam negeri-negeri neo-kolonial akan berbeda dengan negeri-negeri imperialis- front untuk demokrasi atau pembebasan nasional akan menjadi utama.
其次，在新殖民（neo-colonial）國家所需的聯盟和陣線的類型，會和在帝國主義國家不同：民主的陣線，或民族解放，會在中心。

Faksi-faksi utama yang bertikai adalah PIRA dan Tentara Pembebasan Nasional Irlandia( INLA) melawan Pasukan Inggris dan kelompok paramiliter loyalis, yang terakhir termasuk Pasukan Relawan Ulster dan Asosiasi Pertahanan Ulster.
主要的交战派别是皮拉和爱尔兰民族解放军，反对英国军队和忠诚的准军事团体，后者包括阿尔斯特志愿部队和阿尔斯特国防协会。

Kantor Uribe mengatakan hari Kamis pihaknya mempunyai bukti bahwa 4 pemimpin Angkatan Bersenjata Revolusioner Kolombia atau FARC, dan seorang pemimpin dari Lasykar Pembebasan Nasional berada di Venezuela.
乌里韦总统的办公室星期四说，它有证据证明哥伦比亚革命武装力量的四名领导人，以及一名哥伦比亚民族解放军领导人在委内瑞拉境内。

Tentara Pembebasan Nasional Zapatista( Bahasa Spanyol: Ejército Zapatista de Liberación Nacional, disingkat EZLN) adalah kelompok revolusioner bersenjata yang bermarkas di Chiapas, salah satu provinsi termiskin di Meksiko.
萨帕塔民族解放军（西班牙語：EjércitoZapatistadeLiberaciónNacional，缩写为EZLN）是位于墨西哥最南端的恰帕斯州的武装组织。

Mereka bertanggung jawab dalam melemahkan gerakan komunis internasional dan mendorong koeksistensi damai sebagai garis umum untuk menentang internasionalisme proletar dan menyerang gerakan komunis internasional dan gerakan pembebasan nasional.
他们破坏国际共产主义运动，推行“和平共处”的总路线来反对无产阶级国际主义，打击国际共产主义运动和民族解放运动。

Kemenangan-kemenangan besar dalam perjuangan pembebasan nasional dan pembangunan sosialisme di Tanah Air selama hampir 9 dekade ini, khususnya selama lebih dari 30 tahun pelaksanaan pembaruan telah turut menegaskan figur besar, makna sejarah dan nilai zaman dari Revolusi Oktober Besar terhadap revolusi dunia pada umumnya dan revolusi Vietnam pada khususnya.
年来我国民族解放斗争及社会主义建设事业，特别是30多年革新取得的巨大胜利肯定了十月革命对包括越南革命在内的世界革命的巨大影响力、历史意义和时代价值。

Di Timur Tengah, walaupun rejim-rejim Sunni Arab bertindak untuk mengetatkan satu pakatan strategik dengan negara Israel, mereka juga perlu mempertimbangkan sentimen awam dan solidariti yang meluas dengan perjuangan pembebasan nasional rakyat Palestin.
在中東，儘管阿拉伯遜尼派政權正在強化與以色列的戰略聯盟，但他們也需要考慮到民眾的情緒和他們對巴勒斯坦民族解放鬥爭的廣泛支持。

Akan tetapi, bisnis penculikan demi tebusan( kidnap for ransom-KFR) sangat tertanam dalam perekonomian wilayah perbatasan tiga negara dengan unsur militer, penegak hukum, pemerintah lokal dan Front Pembebasan Nasional Moro yang diam-diam bekerja sama dengan kelompok KFR agar dana terus mengalir masuk.
但是，绑架勒索（KFR）生意根植于三不管地区的经济，军队、执法部门、当地政府和摩洛民族解放阵线秘密与绑架勒索团伙合作，获得资金流入。

Peristiwa politik mahapenting ini merupakan satu tonggak merah dalam sejarah hubungan solidaritas dan persahabatan tradisional yang erat antara rakyat dua negeri, memberikan sumbangan penting pada usaha pembebasan nasional, pembangunan dan pembelaan Tanah Air di masing-masing negara.
该重大政治事件是两国人民传统友谊、特殊团结关系发展史上的里程碑，为两个民族解放斗争和建国卫国事业做出重要贡献。

Hari Kebebasan Nasional.
日国家自由.

Sedikit bervariasi antara periode damai atau perang atau masa imperialisme atau kebebasan nasional, jawaban atas pertanyaan" Apa itu pendidikan yang baik?" lebih kompleks dan kontroversial, karena ujung pendidikan sangat tergantung pada citra masyarakat yang diinginkan.
然而，在和平时期，战争时期，帝国主义或民族自由时期等问题上，“什么是好的工程？”或“什么是好的医药？”等问题的答案几乎没有变化，但“什么是好的教育”问题的答案是更复杂和更有争议，因为教育的目的完全取决于人们渴望的社会形象。