PEMERINTAH BURMA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 缅甸政府
• 緬甸政
• 缅甸当局

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah burma 的示例及其翻译为 中文

Kami telah meminta pemerintah Burma untuk berdialog.
我们已经要求跟缅甸政府进行对话。

Pemerintah Burma, termasuk angkatan bersenjata, harus segera mengambil tindakan untuk memastikan perdamaian dan keamanan;
国务院指出：“缅甸政府，包括其武装力量，应立即采取措施以确保和平与安全；.

Kami menolak kebijakan genosida pemerintah Burma ini.
我们拒绝缅甸政府的这种种族灭绝政策.

Pemerintah Burma mengatakan tim penyelidik khususnya telah menangkap puluhan orang, sementara 71 orang lainnya masih buron.
仰光政府说，他们的特别调查组已经逮捕了几十人，但是还有71人逍遥法外。

Namun pendukung hak asasi manusia mendesak pemerintah Burma untuk menghentikan kekerasan tersebut.
但是，人权组织敦促缅甸政府停止暴力。

Sejak akhir 2017, pemerintah Burma telah membersihkan setidaknya 55 desa dari semua bangunan dan tumbuhan menggunakan alat berat.
自2017年末起，缅甸政府已清除至少55座村落，以重型机具铲除所有建物和植被。

Berdasarkan perjanjian itu, Singapura akan memberikan pendidikan teknis dan keterampilan untuk membantu pemerintah Burma melatih rakyatnya dalam bidang-bidang seperti perencanaan ekonomi dan pembangunan wilayah perkotaan.
根据这项协议，新加坡将提供技术和职业教育，以帮助缅甸训练经济规划和城市发展等领域的人才。

Pemerintah Burma perlu diberi tahu bahwa dukungan dan keuangan internasional bergantung pada perubahan kebijakan yang besar terhadap Rohingya.
緬甸政府要知道，國際支持及資助的前提是緬甸大力改變對羅興亞人的政策。

Sebagian besar keprihatinan baru-baru ini terkait kegagalan pemerintah Burma untuk membebaskan banyak tahanan politik sebagai bagian dari beberapa amnesti massal.
近来最令人关注的问题是缅甸政府没有在几次大规模赦免行动中释放许多政治犯。

Pemerintah Burma perlu diberi tahu bahwa dukungan dan keuangan internasional bergantung pada perubahan kebijakan yang besar terhadap Rohingya.
缅甸政府要知道，国际支持及资助的前提是缅甸大力改变对罗兴亚人的政策。

Sebelum berangkat dari London, Hague mengatakan ia mengunjungi negara itu untuk mendorong pemerintah Burma supaya terus menempuh jalan reformasi dan melihat apa yang dapat dilakukan Inggris untuk membantu proses ini.
黑格在从伦敦启程前说，他即将访问这个国家，以鼓励缅甸政府继续在改革的道路上迈进，并且观察英国能采取什么行动来帮助支持这一进程。

Pemerintah Burma hari Sabtu menyatakan bahwa pertempuran telah menyebabkan lebih dari 2.800 rumah terbakar habis dan 67 orang tewas pada pekan lalu.
緬甸政府星期六表示，過去一週的衝突導致兩千八百多所房屋被燒毀，67人死亡。

Human Rights Watch( HRW) yang berbasis di Amerika merilis pernyataan hari Senin( 1/ 4) yang meminta pemerintah Burma agar memerangi diskriminasi dan mempromosikan toleransi diantara kelompok-kelompok agama untuk mengakhiri serangan-serangan terhadap komunitas Muslim.
位于美国的【人权观察】星期一发表声明，呼吁缅甸政府解决不同宗教之间的歧视，提倡宽容，结束对穆斯林社区的攻击行为。

Pemerintah Burma hari Sabtu menyatakan bahwa pertempuran telah menyebabkan lebih dari 2.800 rumah terbakar habis dan 67 orang tewas pada pekan lalu.
缅甸政府星期六表示，过去一周的冲突导致两千八百多所房屋被烧毁，67人死亡。

Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, PBB dan lembaga-lembaganya, serta para donor di Burma seharusnya menuntut pemerintah Burma segera menghentikan penghancuran desa Rohingya, yang seharusnya diperlakukan sebagai Tempat Kejadian Perkara( TKP) yang semestinya dipertahankan sampai Misi Pencarian Fakta PBB diberi akses masuk ke daerah tersebut untuk menggelar penyelidikan.
联合国安全理事会、联合国及其附属机构、以及各捐助国政府均应要求缅甸政府立即停止破坏罗兴亚村落，这些地方应被视为犯罪现场，保存至联合国实况调查团获准进入当地调查为止。

Pemerintah Burma telah mencapai kesepakatan gencatan senjata dengan beberapa kelompok etnis, termasuk persetujuan awal bulan ini dengan kelompok pemberontak Karen.
缅甸政府与一些少数民族团体达成了停火协议，其中包括本月早些时候与克伦族反政府组织的一项协议。

Ia menyambut baik keterlibatan pemerintah Burma dengan PBB dalam beberapa bidang, termasuk menyelenggarakan sensus pertama di negara itu sejak tahun 1983.
南比亚尔欢迎缅甸政府在几个领域与联合国合作，其中包括组织1983年以来缅甸第一次人口普查。

Pemerintah Burma baru-baru ini menyerah pada tekanan internasional dan mulai melakukan reformasi demokrasi, namun beberapa kelompok HAM mengingatkan bahwa negara itu belum sepenuhnya bebas.
缅甸最近开始实施民主改革，但是一些人权组织警告说，缅甸仍然不是一个完全自由的国家。

Perwakilan dari 17 kelompok bersenjata dan pemerintah Burma mengakhiri pertemuan dua hari di negara bagian Kachin hari Selasa( 5/ 11) tanpa kesepakatan konkrit.
个武装集团的代表和缅甸政府结束了在北部卡钦邦的两天会谈，但没有达成任何具体协议。

Menlu mendesak pemerintah Burma mengizinkan para pengungsi untuk kembali ke rumah mereka secara sukarela, aman dan bermartabat, dan memberikan akses penuh kepada organisasi kemanusiaan di wilayah tersebut.
他敦促缅甸政府允许难民自愿返回家园，保证他们的安全和尊严，同时允许人道主义组织全面进入该地区。

Pada Februari, duta besar Swedia untuk PBB mengatakan, Jika pemerintah Burma tidak menggubris isu akuntabilitas, maka bantuan dari komunitas internasional perlu diupayakan, termasuk dengan mempertimbangkan untuk merujuk ke ICC.
今年2月，瑞典驻联合国大使表示，“若缅甸当局无法真正解决究责问题，应寻求国际社会协助，包括移交国际刑事法院。

Pemerintah Burma telah mengundang beberapa negara dan organisasi-organisasi internasional untuk memantau pemilu hari Minggu, termasuk Amerika Serikat, Eropa, Jepang, dan Perhimpunan Negara-Negara Asia Tenggara( ASEAN).
緬甸政府已經邀請幾個國家和國際組織對星期天的選舉進行觀察﹐其中包括美國﹑歐洲﹑日本和東盟。

Smith mengatakan yang paling memprihatinkannya adalah pemerintah Burma belum membebaskan semua tahanan politik dan tidak turun tangan untuk menghentikan kekerasan terhadap kelompok minoritas Muslim Rohingya di negara bagian Rakhine.
史密斯说，他最关心是缅甸还没有释放全部政治犯，没有干涉制止针对西部若开邦少数民族罗辛亚穆斯林的暴力。

Pemerintah Burma mengatakan mereka telah menuntut 93 orang terkait kekerasan sektarian bulan lalu di kota Thandwe di bagian barat Burma yang menewaskan sedikitnya tujuh orang dan mengakibatkan puluhan rumah terbakar.
缅甸当局说，他们已指控93人涉案上个月在西部城镇丹兑的教派暴力，那次暴力行动导致至少7人死亡、几十栋住房被烧毁。

Kami tetap khawatir bahwa pemerintah Burma tidak mengambil tindakan untuk meminta pertanggungjawaban mereka yang bertanggung jawab atas kekerasan dan pelanggaran hak asasi manusia.
我们仍然对缅甸政府没有采取任何行动追究侵犯和践踏人权者的责任感到关切。

Pemerintah Burma secara sistematis telah menindas populasi Muslim Rohingya dan mendiskriminasi mereka dalam mendapatkan hak-hak mereka termasuk kebebasan bergerak dan akses terhadap kewarganegaraan, perawatan kesehatan, pendidikan, dan mata pencaharian.
缅甸政府一直有计划地压迫罗兴亚穆斯林人口，并在权利方面加以歧视，包括迁徙自由、公民资格、健康照护、教育和生计。

Menlu mendesak pemerintah Burma mengizinkan para pengungsi untuk kembali ke rumah mereka secara sukarela, aman dan bermartabat, dan memberikan akses penuh kepada organisasi kemanusiaan di wilayah tersebut.
他敦促緬甸政府允許難民自願返回家園，保證他們的安全和尊嚴，同時允許人道主義組織全麵進入該地區。

Laporan itu mengatakan pemerintah Burma, para pejabat daerah, angkatan darat, laut dan kepolisian mendorong suku Arakan di Burma Barat untuk melakukan serangan terkoordinasi terhadap perkampungan dan desa-desa Muslim bulan Oktober untuk menteror dan memaksa pemindahan penduduk.
人权观测的报告说，缅甸政府、地方官员、陆军、海军和警察去年10月鼓励缅甸西部的阿拉坎族居民对邻近的穆斯林社区和村庄进行有组织的袭击，使其感到恐惧，并迫使他们迁移。

Pada 12 Januari, media pemerintah Burma melaporkan bahwa delapan backhoe dan empat buldoser telah mulai membersihkan daerah-daerah di wilayah utara Rakhine pada 7 Januari, di sejumlah lokasi yang telah diumumkan pemerintah sebagai tempat pemprosesan dan tempat tinggal sementara para pengungsi yang dipulangkan dari Bangladesh.
月12日，缅甸国营媒体报导，八台挖土机和四台推土机从1月7日开始清除若开邦北部地区，范围包括政府宣布将接收并安置自孟加拉遣返难民的地点。

Kami menolak kebijakan genosida pemerintahan Burma ini.
我们拒绝缅甸政府的这种种族灭绝政策.