PEMERINTAH SPANYOL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 西班牙政府
• 西班牙当局

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah spanyol 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah Spanyol.
西班牙政府于.

Hal ini terkait dengan akselerator ALBA yang merupakan fasilitas yang dibiayai bersama oleh pemerintah Spanyol dan pemerintah Catalan.
它与由西班牙政府和加泰罗尼亚政府共同资助的加速器ALBA相连。

Pemerintah Spanyol tersinggung.
西班牙政府強行接管.

ETA menyatakan gencatan senjata Januari tahun lalu, tetapi pemerintah Spanyol segera menolak, dengan alasan ETA tidak berjanji untuk melucuti senjata.
埃塔去年1月宣佈停火，但是西班牙政府立即拒絕，說埃塔沒有承諾要解除武裝。

Tahun 2016, pemerintah Spanyol bahkan mencoba untuk mengambil langkah dalam memperpendek jam kerja harian selama dua jam dengan mengakhiri istirahat siang yang panjang.
年，西班牙政府甚至试图采取措施，取消长时间的午休，这样可以把工作日最多缩短2小时。

Mantan Duta Vatikan, yang mandatnya berakhir 4 Juli, memberikan wawancara 30 Juni yang mengkritik pemerintah Spanyol dan mengatakan telah menghidupkan kembali Franco.
这位圣座前任大使于7月4日结束任期，而他在6月30日接受采访时批评了西班牙政府，称政府「使弗朗哥『复活』」。

Tak ada alasan pemerintah Spanyol menolak dialog politik dengan pemimpin Catalan untuk menemukan solusi politik atas permintaan-permintaan kami.
西班牙当局没有任何借口，不与加泰罗尼亚的政治领袖开展这种政治对话，以求找到一种政治解决我们诉求的决定，而非为我们定罪。

Sebelumnya Mahkamah Konstitusi Spanyol sudah mengambil putusan bahwa referendum independen adalah ilegal, pemerintah Spanyol tak pernah mengakui keberlakuan referendum tersebut.
西班牙憲法法院此前就已裁定「獨立公投」非法，西班牙政府也從未承認該公投的有效性。

Supaya tidak ada yang lupa, khususnya Pemerintah Spanyol, bahwa Catalonia sekali lagi menunjukkan niat mereka untuk membentuk pemerintahan sendiri.
任何人都不应该忘记，尤其是西班牙政府--加泰罗尼亚再次展现，它想要独立自主，并且我们能做到。

Sebelumnya Mahkamah Konstitusi Spanyol sudah mengambil putusan bahwa referendum independen adalah ilegal, pemerintah Spanyol tak pernah mengakui keberlakuan referendum tersebut.
此前，西班牙宪法法院已经裁定“独立公投”非法，西班牙政府则从未承认该公投的有效性。

Tahun 2016, pemerintah Spanyol bahkan mencoba untuk mengambil langkah dalam memperpendek jam kerja harian selama dua jam dengan mengakhiri istirahat siang yang panjang.
年，西班牙政府甚至試圖採取措施，取消長時間的午休，這樣可以把工作日最多縮短2小時。

Koran lokal Spanyol, El País dan El Confidencial melaporkan bahwa pemerintah Spanyol mencurigai agen intelijen AS dan sekutu mereka mungkin terlibat dalam serangan itu.
西班牙《国家报》和《机密报》均报道指出，西班牙政府怀疑美国情报机构及其盟友的特工可能涉及这次袭击。

Pemerintah Spanyol pada gilirannya melalui departemen pajak mengeluarkan sebuah sertifikat yang menyatakan bahwa dia mengatur posisinya dan mematuhi semua kewajiban pajaknya.
反过来，西班牙政府通过税务部门颁发了一份证书，证明他已将自己的职位正规化并遵守其所有纳税义务。

Di sisi lain, koran lokal Spanyol, El País dan El Confidencial melaporkan bahwa pemerintah Spanyol mencurigai agen intelijen AS dan sekutu mereka mungkin terlibat dalam serangan itu.
国家报》和《机密报》均称，西班牙当局怀疑美国情报机构及盟友可能参与此次袭击。

Pemerintah Spanyol menyatakan Puigdemont mestinya menjawab permintaan formal itu hanya dengan Ya atau Tidak dan bahwa respons ambigu akan dianggap sebagai konfirmasi bahwa deklarasi kemerdekaan telah dilakukan.
西班牙政府表示，普伊格蒙特应对这个正式的要求回答“是”或“否”，任何含混的回答都将被视作确认宣布独立。

Bolsonaro mengatakan dia meminta Kementerian Pertahanan untuk bekerja sama dengan pemerintah Spanyol dan bahwa, jika terbukti bersalah, petugas itu akan" diadili dan dihukum oleh hukum.".
博尔索纳罗说，他要求巴西国防部与西班牙政府合作，如果被证实有罪，这名军官将“受到法律的审判和定罪”。

Namun ini belum semuanya, pemerintah Spanyol telah menyiapkan undang-undang baru, yang jika diterapkan akan melarang penjualan semua produk terkait vaping secara online.
不仅如此，西班牙政府已经拟定了一项新法案，如果实施该法案，将禁止在线销售所有电子烟产品。

Penyebab kepunahan: Berburu Ibex telah menyebabkan jumlah binatang ini berkurang secara serius dan konservasionis menyalahkan pemerintah Spanyol yang gagal bertindak pada waktunya untuk menyelamatkannya.
灭绝的原因：过度狩猎造成比利牛斯山羊的数量急剧减少，自然资源保护主义者责怪西班牙政府未能及时采取行动来挽救它们。

Dalam sebuah pernyataan, pemerintah Spanyol mengungkapkan penghargaan atas peringkat yang baru ini karena merupakan pengakuan bahwa pemerintah memiliki komitmen reformasi.
西班牙政府在一份声明中称，它重视新的评级，因为它承认了政府对改革的承诺。

Dia menuduh separatis menetas sebuah" rencana anti-demokrasi yang menghalangi keinginan mereka pada semua orang di Catalonia", dan mengatakan bahwa pemerintah Spanyol tidak memiliki pilihan selain untuk memulihkan ketertiban.
他指责分裂主义者密谋了一个“将自己的意志强加在所有加泰人民身上的反民主计划”，并称西班牙政府除了恢复秩序之外别无选择。

Ketika ditanya apa yang akan dia lakukan jika pemerintah Spanyol mengintervensi dan mengambil alih pemerintahan Catalunya, Puigdemont menegaskan bahwa tindakan itu bakal menjadi sebuah kesalahan yang akan mengubah segalanya.
当被问及如果西班牙政府干预并控制加泰隆尼亚政府，他会怎么做时，普吉德蒙特表示：“这将是一个改变一切的错误。

Mengingat kedekatannya dengan Spanyol- orang hampir bisa melemparkan batu dari pulau ke daratan- kedaulatan Gibraltar tetap menjadi rebutan, dan pemerintah Spanyol, pada kesempatan tertentu, diketahui telah menutup perbatasan.
鑑於它靠近西班牙-人們幾乎可以從島上扔石頭到大陸-直布羅陀的主權仍然是爭論的焦點，西班牙政府有時會知道關閉邊界。

Pada tahun 1786, pemerintah Spanyol Louisiana mengesahkan undang-undang mewah yang memerintahkan perempuan kulit hitam untuk menutupi rambut mereka yang berbeda, karena diperkirakan bahwa perempuan kulit hitam berkompetisi dengan wanita kulit putih dalam hal kecantikan, pakaian, dan tata krama.
年，路易斯安那州西班牙政府通过了奢侈定律，命令黑人女性掩盖他们独特的头发，因为人们认为黑人女性在美容，着装和礼仪方面与白人女性竞争。

Catalunya adalah bagian yang tak terpisahkan dari Spanyol, AS mendukung pemerintah Spanyol untuk mengambil langkah-langkah legal, guna memelihara keperkasaan dan kesatuan Spanyol..
加泰罗尼亚是西班牙不可分割的一部分，美国支持西班牙政府采取合法措施维护西班牙的强大和统一。

ETA melancarkan tiga serangan bom lebih besar dalam tiga bulan ini, dan ledakan-ledakan Minggu itu menimbulkan pertanyaan mengenai klaim pemerintah Spanyol bahwa serangkaian penangkapan telah memperlemah kelompok separatis bersenjata tersebut.
在过去两个月中，“埃塔”实施了三起较大的爆炸事件，加上周日的爆炸事件，不禁让人对西班牙政府所谓一系列逮捕削弱了武装分裂分子的说法心存质疑。

Catalonia pada hari Kamis( 21 Desember) mengadakan pemilihan regional yang diharapkan pemerintah Spanyol akan mengupas partai kontrol pro-kemerdekaan dari parlemen Catalan dan mengakhiri kampanye mereka untuk memaksa perpecahan dengan Spanyol, menulis Angus Berwick dan Sonya Dowsett.
加泰罗尼亚周四（2112月）举行了西班牙政府希望将剥夺独立党控制加泰罗尼亚议会的地区选举，并结束与西班牙的分裂运动，写作AngusBerwick和SonyaDowsett。

Bangsa Moor( Bani Ahmar) dulu memerintah Spanyol selama 800 tahun, memperkenalkan teknik ilmiah baru kepada Eropa, seperti astrolable, yaitu alat untuk mengukur posisi bintang dan planet.
身为穆斯林的摩尔人曾经统治西班牙800多年，是他们把现代科学技术带到了欧洲；这些技术中就包括星盘，这是一种测量恒星与行星位置的仪器。