PEMERINTAH YAMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 也门政府
• 也门当局
• 也門政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah yaman 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah Yaman.
也门政府.

Amerika mengatakan operasi tersebut dilakukan dengan dukungan pemerintah Yaman.
美國表示，此次行動是在也門政府的支持下進行的。

Pemerintah Yaman telah berjanji untuk membantu menemukannya.
也门政府保证协助找到他的行踪。

Secara terpisah, Iran, Senin mendesak pembentukan pemerintah Yaman baru dan menawarkan untuk membantu dalam transisi politik.
伊朗周一敦促组建一个新的也门政府，并提出协助进行政治过渡。

Pemerintah Yaman hari Sabtu mengatakan siap menangani resolusi PBB secara positif.
也门政府星期六说，准备“积极应对”联合国的决议。

Yaman merupakan tempat berlindung militan Muslim, tetapi pemerintah Yaman berjanji mendukung perang Amerika melawan terorisme.
也门一直是伊斯兰激进分子的避难所，但是也门政府表示支持美国的反恐战争。

Pemerintah Yaman hari Sabtu mengatakan siap menangani resolusi PBB secara positif.
也門政府星期六說﹐準備“積極應對”聯合國的決議。

Dalam perang sipil tiga tahun Yaman, pasukan UEA yang konon berperang atas nama pemerintah Yaman telah mengambil alih wilayah yang luas dan kota-kota di selatan.
在也门的三年内战中，据称，代表也门政府作战的阿联酋部队已占领了该国南部的大片领土，城镇和城市。

Petugas pemerintah Yaman pernah berkata pada Jonkergouw bahwa mereka tidak akan menerima tawaran itu.
也门政府的官员告诉Jonkergouw，他们不会接受任何提议。

Dalam perang tiga tahun Yaman, pasukan UEA yang konon berperang atas nama pemerintah Yaman telah mengambil alih wilayah yang luas, kota-kota dan wilayah di selatan.
在也门的三年内战中，据称，代表也门政府作战的阿联酋部队已占领了该国南部的大片领土，城镇和城市。

Pemerintah Yaman, yang didukung Arab Saudi, tidak menyatakan apakah akan mengambil langkah serupa.
也门政府获得沙特阿拉伯主导的多国联军支持，没有说明是否会采取相应举动。

Fasilitas penyelamat hewan di Uni Emirat Arab dan Yordania telah menawarkan untuk menyelamatkan hewan-hewan kebun binatang itu, tapi pemerintah Yaman menolak untuk mengizinkan evakuasi mereka.
阿联酋和约旦已为动物园的动物们提供了救援，但也门政府却拒绝让它们撤离。

Koalisi yang mendukung pemerintah Yaman dalam perang dengan Houthis, mengatakan tindakannya sah.
支持也门政府与Houthis的战争的联盟表示，其行动是“合法的”。

AS secara konsisten menuduh Iran menyelundupkan senjata secara ilegal kepada pemberontak Houthi yang memerangi pemerintah Yaman dan telah menyita senjata yang lebih kecil dan kurang canggih.
美国一直指责伊朗向与也门政府作战的胡赛叛乱分子非法走私武器，并扣押了较小和较不复杂的武器。

Pada tahun 2009, pemerintah Yaman menuduhnya menjalankan kamp pelatihan al-Qa' ida di provinsi Abyan Yaman..
年，也门政府指控他在也门的阿比安省营建基地组织训练营。

Jonkergouw yakin bahwa organisasinya dan beberapa organisasi lain dapat menggalang dana untuk evakuasi, tetapi ia menekankan bahwa pemerintah Yaman harus menyetujui untuk memfasilitasi evakuasi terlebih dahulu.
Jonkergouw相信在非政府组织的帮助下，她的机构和其他人可以筹集到足够的资金，但她强调，首先也门政府要同意进行疏散。

Pertempuran di Hassaba telah memaksa pemerintah Yaman untuk mengalihkan penerbangan dari bandara internasional di dekat Sana'a.
哈萨巴的战斗迫使也门当局转移战场，远离附近的萨那国际机场。

Lima puluh enam dari mereka adalah warga Yaman dan setelah peristiwa tertangkapnya pembom Hari Natal tahun 2009, pengiriman tahanan ke Yaman dihentikan karena kami tidak mempunyai keyakinan bahwa pemerintah Yaman bisa menangani mereka, ujar Senator Chambliss.
钱布利斯说：“他们中间有56个人来自也门，在2009年圣诞节爆炸事件后，我们就停止了把所有的人转送也门，这是因为我们对也门政府是否能够对他们作出处理没有信心。

Para penculik itu menginginkan pemerintah Yaman membebaskan anggota-anggota suku mereka yang ditahan dengan tuduhan melakukan tindak kriminal.
这些绑架者希望也门政府释放以刑事罪名受到指控而被关押的部落成员。

Pemerintah Yaman mengatakan telah menggagalkan rencana al-Qaida untuk menduduki dua kota di selatan dan menyerang fasilitas minyak dan gas strategis di dekatnya.
也门当局说，他们已经挫败了基地组织企图夺取两个南方城市并袭击附近的石油和天然气设施的一起阴谋。

Washington khawatir kaum militan akan memanfaatkan kerusuhan anti pemerintah Yaman untuk memperluas persembunyian di negara itu dan berkomplot melakukan serangan terhadap Barat.
华盛顿担心，激进分子会利用也门反政府抗议活动扩大在也门的地盘，并谋划针对西方国家的袭击。

Pernyataan pemerintah Yaman hari Kamis mengatakan Said al-Shihri meninggal karena luka-luka yang dideritanya dalam operasi kontra-terorisme bulan November.
星期四，也門政府公佈的一份聲明說，阿爾什赫里死於去年11月底進行的一次反恐行動中所受的傷。

Para demonstran menyerukan pemerintah Yaman untuk menyerahkan kekuasaan wilayah Yaman Selatan, tempat cadangan minyak terbesar Yaman..
示威者要求也门政府放弃对也门南部领土的控制权，那里蕴藏着也门的大部分石油资源。

Pemerintah Yaman mengatakan hari Rabu mereka telah menggagalkan rencana al-Qaida untuk menyerbu sarana minyak dan gas di Yaman selatan dan menculik serta membunuh para pekerja asing.
也门政府星期三表示，挫败了基地组织袭击南部石油及天然气设施并绑架和杀害外籍员工的阴谋。

Organisasi tersebut juga mendesak pemerintah Yaman agar menyelidiki kematian setidaknya empat demonstran yang tewas dalam bentrokan dengan pasukan keamanan di kota Aden beberapa hari lalu.
该组织还敦促也门当局调查至少4名抗议者几天前在亚丁市和安全部队发生冲突时被害身亡事件。

Ditambahkan, pemerintah Yaman telah mengambil seluruh langkah yang diperlukan untuk mengamankan fasilitas diplomatik, instalasi vital dan aset-aset strategis.
聲明中說，葉門政府已經採取所有必要的防範措施，以維護外交設施、重要設施和戰略資產的安全。

Pasukan pemerintah Yaman, milisi pro-pemerintah, pemberontak Houthi dan Al Qaeda di Jazirah Arab( AQAP) juga masuk dalam daftar, tapi di bagian terpisah dari daftar itu menyatakan mereka gagal melindungi anak-anak.
也门的政府军，支持政府的民兵，和阿拉伯半岛的基地组织（AQAP）也被列为违法行为，但在名单的另一部分表示他们未能保护儿童。

Seorang pejabat tinggi PBB mengatakan pemerintah Yaman telah setuju mengadakan pembicaraan pada akhir bulan ini di Jenewa dengan pemberontak Houthi, yang bertujuan untuk melaksanakan resolusi PBB yang akan mengakhiri pertempuan berat.
一名联合国高层官员表示，也门政府同意于本月底在瑞士日内瓦同胡塞反叛势力领导人举行会谈，目标是将联合国就也门的局势提出的一项决议案纳入实施，结束长达数月的激战。

Saudi mendukung pemerintahan Yaman.
沙特支持也门哈迪政府。