SEBELUMNYA DIANGGAP 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在之前被认为
• 以前被认为
• 前认为

在 印度尼西亚 中使用 Sebelumnya dianggap 的示例及其翻译为 中文

Sikap yang sebelumnya dianggap hanya dimiliki manusia.
这些特点是之前被认为只有人类所拥有的。

Hal ini akan memicu penelitian baru yang memperbaiki apa yang sebelumnya dianggap benar.
这将引发新的研究，改善以前被认为是正确的。

Ini sebelumnya dianggap sebagai ujung barat Pegunungan Giant.
它以前被認為是大山的西端。

Swasta, semi-swasta, dan privatisasi organisasi semakin terlibat dalam apa yang sebelumnya dianggap tugas publik.
私人，半私人，私有化和组织越来越多地参与了什么以前被视为公共任务。

Mencakup Hyaloraphidium( sebelumnya dianggap alga hijau, sekarang dianggap chytrid).
包括透明针形藻属Hyaloraphidium(先前被认为是绿藻，现在被归类为壶菌).

Dengan rambut yang lebih kusut, gigi yang sangat berbeda, dan panggilan yang panjang untuk para lelaki, sebelumnya dianggap kerabat dekat mereka, orangutan Sumatra.
头发毛茸茸，牙齿明显不同，对男性的呼声特别长，以前被认为是他们的近亲苏门答腊猩猩。

Telur sebelumnya dianggap jahat karena kolesterol tinggi, tetapi studi baru menunjukkan bahwa telur sangat aman dan sehat.
他们以前被妖魔化是高胆固醇，但新的研究已经表明，他们是绝对安全和健康。

Namun, hasil penelitian terbaru menunjukkan bahwa beberapa jenis neonicotinoid memengaruhi sistem saraf, bahkan pada tingkat yang sebelumnya dianggap" tidak beracun".
然而，最近的研究结果表明，某些类型的新烟碱类物质会影响神经系统，即使在之前被认为是“无毒”的水平也是如此。

Duri di kaki yang sebelumnya dianggap sensorik, tetapi pengamatan gerak mereka di pasir dan kawat jerat telah menunjukkan bahwa mereka membantu dalam pergerakan di medan yang sulit.
早期认为腿上的刺是有感觉的，但对昆虫在沙地和铁丝网上的步态的观察表明，它们有助于昆虫在困难的地形。

Kami adalah wadah para astronom, fisikawan, matematikawan, dan insinyur, dan itulah yang diperlukan untuk mencapai sesuatu yang sebelumnya dianggap mustahil," kata Bouman.
我们是天文学家，物理学家，数学家和工程师的'大熔炉'，而这正是实现曾经认为不可能的事情所需要的.”bouman说。

Setelah orang menciptakan lingkungan yang tepat dalam kebiasaan makan, mengakui bahwa konsumsi makanan yang sebelumnya dianggap sebagai tidak berbahaya, berkembang secara perlahan, tapi pasti, dasar pencernaan yang buruk dan penyakit lainnya.
一旦创造合适的环境，饮食习惯的人，承认，以前认为无害的食品消费，发展缓慢，但可以肯定，消化不好和其他疾病的基础上。

Wineland secara terpisah menemukan dan mengembangkan metode untuk mengukur dan memanipulasi partikel individu sambil menjaga sifat alami mekanika-kuantum mereka, dimana sebelumnya dianggap tak mungkin dicapai.
Wineland独立地发明并拓展出能够在保持个体粒子的量子力学属性的情况下对其进行测量和操控的方法，而这在之前被认为是不能实现的。

Teknologi modern mengganggu ekonomi sedemikian rupa sehingga semakin banyak orang yang menganggur dan yang sebelumnya dianggap gila adalah gagasan tentang pendapatan dasar tanpa syarat sudah diterapkan di negara-negara maju.
现代技术破坏经济，使越来越多的人失业，而早先认为疯狂的是无条件的基本收入的想法已经在先进国家实施。

Wineland secara independen telah menemukan dan mengembangkan metode untuk mengukur dan memanipulasi partikel individu sambil menjaga sifat mekanika kuantum mereka dengan cara yang sebelumnya dianggap tak terjangkau.
Wineland独立地发明并拓展出能够在保持个体粒子的量子力学属性的情况下对其进行测量和操控的方法，而这在之前被认为是不能实现的。

Sebelumnya dianggap berani dalam Unitarian untuk menyebut dirinya seorang Kristen dan menyangkal Keilahian Yesus; sekarang" menteri dari Injil" ditemukan menyangkal bahwa Yesus adalah Kristus, Mesias lihat artikel di Hibbert Journal untuk tahun 1909, oleh Pendeta Mr Roberts, juga artikel yang dikumpulkan di bawah judul" Yesus atau Kristus?".
在以前它被认为是统一大胆称自己为基督徒，并否认耶稣神性，现在的“福音部长”被发现否认耶稣是基督，是弥赛亚（见1909年希伯特期刊文章由牧师罗伯特先生，也受到了题为“或基督耶稣？”波士顿，1900）收集的文章。

Salah satu tujuan teknologi SKF Insight adalah untuk membuat pemantauan kondisi dapat diterapkan dan dapat diakses secara lebih luas, terutama dalam aplikasi yang sebelumnya dianggap tidak mungkin atau tidak praktis.
斯凯孚洞悉（Insight）技术的目标之一使状态监测技术的用途和涉猎领域更广，尤其是之前被认为不可能或不切实际的应用。

Sebuah pencarian baru yang dipimpin oleh Montana State University telah mengungkapkan lebih dari selusin lubang hitam besar di galaksi kerdil yang sebelumnya dianggap terlalu kecil untuk menampung mereka, dan mengejutkan para ilmuwan dengan lokasi merekaLanjut Baca.
由蒙大拿州立大学领导的一项新搜索发现，矮星系中有十几个巨大的黑洞，这些黑洞以前被认为太小而无法容纳它们，并使科学家对它们在银河系中.

Thirty-nine degrees cukup rendah," katanya," tetapi pada saat itu merupakan terobosan besar, karena itu menunjukkan Anda bisa memiliki superkonduktivitas dengan suhu kritis yang dua kali lebih tinggi dari apa yang sebelumnya dianggap mungkin.".
(39度)相当低，”她说，“但在那个时候，这是一个重大突破，因为它表明，在临界温度是之前认为可能的两倍的情况下，你可能拥有超导性。

Film ini adalah sebuah film seru tentang Sebuah kapal selam laut dalam- bagian dari program pengamatan bawah laut internasional- telah diserang oleh makhluk besar, yang sebelumnya dianggap telah punah, dan sekarang terletak di bagian bawah parit terdalam di Pasifik dengan awaknya terjebak didalam.
在电影中，一艘深海潜水器--国际海底观察计划的一部分--被一种巨大的生物攻击，以前认为已经灭绝了，现在躺在太平洋最深海沟的底部，船员被困在里面。

Ed[ dari Institute for Advanced Study di Princeton, N. J.] cuma berjalan menaiki gunung dan memandang ke bawah dan melihat hubungan yang tidak dilihat orang lain dan dengan cara itu menyatukan lima teori string yang sebelumnya dianggap berbeda sama sekali.
維頓只是走上山往下看，看到了別人看不到的關聯，因而統一了五種先前被認為是完全不同的弦論。

Melalui metode cerdik laboratorium Haroche dan Wineland bersama-sama dengan kelompok peniliti mereka telah berhasil mengukur dan mengendalikan keadaan kuantum yang sangat rapuh, yang sebelumnya dianggap tidak dapat diakses dengan pengamatan langsung.
通过他们巧妙的实验室方法，Haroche和Wineland以及他们的研究小组成功地测量和控制了非常脆弱的量子态，这些量子态以前被认为无法直接观察。

Wineland secara terpisah telah menemukan dan mengembangkan metode terobosan untuk mengukur dan memanipulasi partikel-partikel individu dengan tetap mempertahankan sifat mekanika kuantum yang dimilikinya, yang sebelumnya dianggap tidak bisa dilakukan.
Wineland独立地发明并拓展出能够在保持个体粒子的量子力学属性的情况下对其进行测量和操控的方法，而这在之前被认为是不能实现的。

Melalui metode laboratorium cerdik mereka, Haroche dan Wineland bersama-sama dengan kelompok penelitian telah berhasil mengukur dan mengendalikan keadaan kuatum yang sangat rapuh, yang sebelumnya dianggap tidak dapat diakses untuk pengamatan langsung.
通过他们巧妙的实验室方法，Haroche和Wineland以及他们的研究小组成功地测量和控制了非常脆弱的量子态，这些量子态以前被认为无法直接观察。

Serge Haroche dan David J. Wineland secara terpisah menemukan dan mengembangkan metode untuk mengukur dan memanipulasi partikel individu sambil menjaga sifat alami mekanika-kuantum mereka, dimana sebelumnya dianggap tak mungkin dicapai.
塞尔日·阿罗什和大卫·维因兰德独立地发明并拓展出能够在保持个体粒子的量子力学属性的情况下对其进行测量和操控的方法，而这在之前被认为是不能实现的。

Saya belum menganggap diri saya seorang pedagang profesional.
我不认为自己是一名交易员。

Ehehe sayangnya orang Cina memiliki kaki kecil kecil dan belum menganggap" irisan" besar dari kita orang Barat.
不幸的是，中国人有一点点小脚，并没有考虑过我们西方人的大片“切片”.

Hasil penelitian kami pada tikus tidak bermaksud untuk membandingkannya dengan penyakit manusia, namun sebaliknya untuk menyarankan bahwa asap rokok elektrik harus diteliti lebih lanjut sebelum dianggap aman untuk dipasarkan.
我们在小鼠中的研究结果并不能与人类疾病相提并论，相反，他们认为必须更彻底地研究电子烟，然后才认为它是安全的或以这种方式销售。

Kasus untuk kucing sudah relevan dari 6 hingga 7 bulan, bahkan betina yang belum sepenuhnya berkembang seperti anak kucing dapat meminta kucing, tetapi belum dianggap dewasa untuk ini.
猫的情况已经有6到7个月了，甚至没有完全发育的女性像小猫一样可以要求猫，但它尚未被认为是成熟的。

Terlihat Sophia mampu berkomunikasi dengan normal, dia berkata, Semoga di masa depan saya dapat bersekolah, sekolah seni dan perdagangan, bahkan memiliki keluarga saya sendiri, tapi saya belum dianggap sebagai seorang manusia yang legal.
只见索菲娅能够正常对话，它说：“希望未来的我能够上学、学习艺术、商业，甚至拥有自己的家庭，但我还未被视为一个合法的人类。