SERAYA BERKATA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 說
• 曰

在 印度尼西亚 中使用 Seraya berkata 的示例及其翻译为 中文

Ke langit seraya berkata.
水望着天空说，.

Seraya berkata," Ya sudah, yang sabar saja.".
巩聪：“是的，耐心等等吧。

Maka berdirilah Fatimah seraya berkata.
关天益赶紧说道。

Seraya berkata:( Aku adalah) seorang perempuan tua yang.
曰：“吾老矣，.

Langit dan bumi( seraya berkata): Ya Tuhan kami.
一開始說：「主啊！天地的主。

Seraya berkata:"( Aku) seorang perempuan tua yang mandul.
曰：“吾老矣，.

Lantas Tuhan memanggil Adam seraya berkata: Dimana engkau?
上主天主呼喚亞當對他說：「你在那裡？」?

Seraya berkata, Siapa yang bisa membuktikan kepadaku bahwa engkau adalah.
露珠告诉我：“我能让你知道你是谁。

Mukul dahinya dengan tangannya seraya berkata: Lihatlah di sini,!
遂伸出祂的手，指自己的門徒說：「看!

Suatu ketika saat ia sedang duduk-duduk di Masjidil Haram, ada seseorang yang menhampirinya seraya berkata.
當時，在他們的會堂裏，正有一個附邪魔的人，他喊叫說：.

Memukuli seorang wanita seraya berkata; Kamu wanita tidak tahu diuntung.
妻子笑说：“安然，你还不了解女人。

Dan sesudah itu, datanglah pula gadis-gadis selebihnya, seraya berkata: Tuan, tuan!
末后，其余的童女也来了，说:主啊!

Maka hairanlah orang-orang Yahudi seraya berkata: Bagaimana orang ini boleh memahami kitab-kitab padahal dia tidak belajar?
猶太人就稀奇說：「這個人沒有學過，怎麼明白書呢？」?

Pada suatu hari ibunya datang kepadanya seraya berkata:" Hai Juraij!".
有一天，媽媽對他說：「約瑟，看看你的背心！

Maka hairanlah orang-orang Yahudi seraya berkata: Bagaimana orang ini boleh memahami kitab-kitab padahal dia tidak belajar?
猶太人就希奇，說：「這個人沒有學過，怎麼明白書呢？」?

Memikirkan tentang penCIPTAAN langit dan bumi( seraya berkata): Ya Rabb kami.
主，並思維天地的創造，（他們說）：「我們的主.

Maka hairanlah orang-orang Yahudi seraya berkata: Bagaimana orang ini boleh memahami kitab-kitab padahal dia tidak belajar?
猶太人就希奇，說：「這個人沒有學過，怎會通曉經書呢？」?

Dan sesudah itu, datanglah pula gadis-gadis selebihnya, seraya berkata: Tuan, tuan!
末後，其餘的童女也來了，說：主啊!

Ketika mereka masuk mengunjungi dia seraya berkata: Salam sejahtera, beliau menjawab: Salam sejahtera juga, kalian adalah kaum yang tidak dikenal.
當時，他們進去見他，他們說：「祝你平安！」他說：「祝你們平安！」他想這些是生客。

Setelah berlalu beberapa waktu, ia pun mendatangiku seraya berkata: Wahai, hamba Allah.
过了些时候，他来了，并说：‘真主的仆人啊！

Dan datanglah seorang laki-laki dari hujung kota bergegas-gegas, seraya berkata:" Hai Musa, sesungguhnya pembesar negeri sedang berunding tentangmu, untuk membunuhmu oleh itu keluarlah{ dari kota ini}.
有一個人，從城的極遠處忙來說：“穆薩啊！臣仆們的確正在商議要殺你，你快出走吧。

Maka kamu akan melihat orang-orang yang ada penyakit dalam qalbunya( orang-orang munafik) bersegera mendekati mereka( Yahudi dan Nasrani), seraya berkata: Kami takut akan mendapat bencana.
你將看見有心病的人，將爭先地去與他們親善，還要托辭說：「我們恐怕遭遇厄運。

Lalu tukang-tukang sihir itu tersungkur dengan bersujud, seraya berkata:" Kami telah percaya kepada Tuhan Harun dan Musa".
於是，術士們拜倒下去，他們說：「我們已歸信哈倫和穆薩的主了。

QS 5: 52 Maka kamu akan melihat orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya( orangorang munafik) bersegera mendekati mereka( Yahudi dan Nasrani), seraya berkata: Kami takut akan mendapat bencana.
五二.你將看見有心病的人，將爭先地去與他們親善，還要托辭說：「我們恐怕遭遇厄運。

Akhirnya, Maysarah maju dan mendekatkan diri kepada syaikh seraya berkata: Apakah anda tidak melihat isyarat dari saya kepada anda?
林珊珊嬌喘著抱緊了孫守義，說：「看你還要不要說不見我？」?

Dialah Yang menciptakan kamu dari diri yang satu dan dari padanya Dia menciptakan isterinya, agar dia merasa senang kepadanya. Maka setelah dicampurinya, isterinya itu mengandung kandungan yang ringan, dan teruslah dia merasa ringan( beberapa waktu). Kemudian tatkala dia merasa berat, keduanya( suami-isteri) bermohon kepada Allah, Tuhannya seraya berkata:" Sesungguhnya jika Engkau memberi kami anak yang saleh, tentulah kami termasuk orang-orang yang bersyukur".
他從一個人創造你們，他使那個人的配偶與他同類，以便他依戀她。他和她交接後，她懷了一個輕飄飄的孕，她能照常度日，當她感覺身子重的時候，他倆祈禱真主--他倆的主--說：「如果你賞賜我們一個健全的兒子，我們一定感謝你。」.

Dan Dia mengajari Adam nama-nama( realitas) seluruhnya, kemudian mengemukakannya kepada para Malaikat seraya berkata: Sebutkanlah kepada-Ku nama-nama itu jika kalian( memang) orang-orang yang benar!
他告訴亞當的名字，所有這些，然後他提出他們的天使說，'我申報的名字這些，如果你們是真實的。!

Yaitu orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk dan ketika berbaring, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi seraya berkata, Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau ciptakan semua ini dengan sia-sia.
他們站著、坐著、躺著紀念真主，並思維天地的創造，（他們說）：‘我們的主啊！你沒有徒然地創造這個宇宙。

Ia mengambil beliungnya dan berjalan ke arah kuil itu seraya berkata, Wahai Ka'aba, jangan takut.
和尚掉过头来，大声笑着说道：“川子哥，你放心吧，不会耽误事的。