TETAPI TIDAK MENGATAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但沒有說
• 但没有说明
• 但未透露
• 但没有说

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi tidak mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Dia mengangkat telepon tetapi tidak mengatakan apa-apa.
终于，他接了电话，但却什么也不说。

Satu minda politik yang sangat licik, salah satu mottos Elizabeth I adalah" video et taceo," yang diterjemahkan kepada" Saya melihat tetapi tidak mengatakan apa-apa.".
一個特別狡猾的政治思想，伊麗莎白一世的格言之一是“視頻和taceo”，其翻譯為“我看到但卻什麼都不說。

Jaksa Kerajaan Saudi menyebut pembunuhan itu direncanakan, tetapi tidak mengatakan siapa yang merencanakan atau menyetujuinya.
沙特的检察官后来称，杀死卡舒吉是有预谋的，但没有说是谁策划或批准杀死他。

Pria itu mengaku kepada polisi bahwa dia telah membunuh tiga putrinya tetapi tidak mengatakan mengapa.
父亲向警方承认他杀死了他的三个女儿，但没有说明原因.

Akado Telecom mengatakan telah meluncurkan penyelidikan internal, tetapi tidak mengatakan apakah pihaknya mengetahui data pribadi kliennya telah dipublikasikan atau apakah perusahaan telah memberikan informasi tersebut.
AkadoTelecom表示，他们已经启动了一项内部调查，但没有透露是否知道其客户的个人信息已被公开，或者该公司是否上传这些数据。

Finot mengatakan bahwa ketika alarm asap pertama berbunyi, staf keamanan telah melakukan verifikasi tetapi tidak mengatakan ada sesuatu yang janggal.
菲诺说,火灾报警器首次发出烟雾警报时,安保人员曾作检查,但没有报告异常情况。

Hal ini paling mudah untuk mendengar secara langsung, tetapi tidak mengatakan apa-apa bahwa kredibilitas.
這是最簡單的，直接聽取，但它並沒有說任何可信度。

Penulis lain, seperti Peter Lombard dan Hugh dari St Victor, terus juga bahwa Baptisan tersebut akan berlaku, tetapi tidak mengatakan dispensasi untuk para Rasul.
其他作家彼得Lombard和圣维克多休，还举办这样的洗礼，将是有效的，但表示为使徒的豁免什么。

Sumber tersebut menambahkan bahwa Rusia akan memantau peluncuran itu, tetapi tidak mengatakan apakah misil itu jarak dekat atau jarak jauh.
这名消息人士还表示，俄罗斯将监视导弹的发射，但没有说发射的是短程还是远程导弹。

Kantor berita Iran ISNA mengatakan pemakaman Soleimani telah ditunda, tetapi tidak mengatakan berapa lama penundaan akan berlangsung.
伊朗學生通訊社（ISNA）說，蘇萊曼尼的葬禮已被推遲，但沒有說推遲到什麼時候。

Kantor berita Iran ISNA mengatakan pemakaman Soleimani telah ditunda, tetapi tidak mengatakan berapa lama penundaan akan berlangsung.
伊朗学生通讯社（ISNA）说，苏莱曼尼的葬礼已被推迟，但没有说推迟到什么时候。

Departemen Kehakiman mengatakan Tan akan dijatuhi hukuman pada 12 Februari 2020 mendatang, tetapi tidak mengatakan hukuman apa yang mungkin diterima Tan.
美国司法部表示，将于2020年2月12日宣判，但未透露谭红进可能的刑期。

Departemen Kehakiman mengatakan Tan akan dijatuhi hukuman pada 12 Februari 2020 mendatang, tetapi tidak mengatakan hukuman apa yang mungkin diterima Tan.
美國司法部表示，將於2020年2月12日宣判，但未透露譚紅進可能的刑期。

Departemen Kehakiman mengatakan Tan akan dijatuhi hukuman pada 12 Februari 2020 mendatang, tetapi tidak mengatakan hukuman apa yang mungkin diterima Tan.
司法部將於2020年2月12日判刑，但沒有提到譚鴻進可能會被處以什麼樣的刑期。

Air Guilin telah memutuskan untuk melarang pilot terbang seumur hidup, kata maskapai, tetapi tidak mengatakan apakah pilot bisa bekerja untuk maskapai lain.
桂林航空已決定禁止飛行員終身飛行，但沒有說飛行員是否會繼續以其他身份為航空公司工作。

Pejabat-pejabat NATO mengatakan seorang prajurit mereka tewas hari Selasa di selatan, tetapi tidak mengatakan apakah dia terkait dengan operasi militer terbaru itu.
北约官员说，他们的一名士兵星期二在南部被打死，但是，北约官员没有说明这名士兵是否和这次新军事行动有关。

Hari Selasa Iran mengatakan negara itu siap melakukan perundingan sungguh-sungguh mengenai program nuklirnya, tetapi tidak mengatakan apakah akan menghentikan aktivitas pengayaan sebelum batas waktu tersebut.
星期二，伊朗表示愿意就其核项目进行“认真的谈判”，但是没有说明是否将在限期之前停止浓缩铀活动。

Obama mengukuhkan rencananya untuk menghadiri pertemuan puncak G-20 di St. Petersburg bulan September, tetapi tidak mengatakan apakah ia akan mengadakan pertemuan empat mata dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.
奥巴马证实，他计划出席今年9月在圣彼得堡举行的20国峰会，但他没有说明是否将与俄罗斯总统普京进行单独会晤。

Kementerian Pertahanan mengatakan pada hari Sabtu bahwa 44.000 tentara tersedia di wilayah utara Amazon Brasil, tetapi tidak mengatakan berapa banyak yang akan digunakan atau di mana dan apa yang akan mereka lakukan.
巴西國防部24日在簡報會上說，巴西北部的亞馬遜地區有4萬4千名士兵，但沒有說明他們將在哪裡、以及做些什麼。

Seorang jurubicara Vatikan mengatakan Paus telah mengajukan permohonan kemanusiaan kepada Presiden Kuba Raul Castro, tetapi tidak mengatakan apakah kasus tahanan politik tertentu dibicarakan dalam pertemuan tersebut.
梵蒂岡的一名發言人說，教宗本篤向古巴總統卡斯特羅提出了一項“人道主義要求”，但沒有說明他們是否討論了個別的政治犯案件。

Seorang jurubicara Vatikan mengatakan Paus telah mengajukan permohonan kemanusiaan kepada Presiden Kuba Raul Castro, tetapi tidak mengatakan apakah kasus tahanan politik tertentu dibicarakan dalam pertemuan tersebut.
梵蒂冈的一名发言人说，教宗本笃向古巴总统卡斯特罗提出了一项“人道主义要求”，但没有说明他们是否讨论了个别的政治犯案件。

Amazon juga menyebutkan proyek pengiriman-via- drone, Amazon Prime Air, dan proyek pengiriman paket otonomnya Amazon Scout, tetapi tidak mengatakan apakah atau bagaimana mereka akan menyatu dengan Sistem Kuiper.
亚马逊还提到了其AmazonPrimeAir（“亚马逊空中金牌会员”）无人机快递项目和AmazonScout（“亚马逊侦察兵”）自主包裹快递项目，但并未说明那些项目会否或将如何融入“柯伊伯系统”。

Ia ada mulut, tetapi tidak berkata-kata, ada mata tetapi tidak melihat;
他们有嘴，但他们不说；有眼睛，但不看。

Berhala itu ada mulut tetapi tidak berkata-kata, ada mata, tetapi tidak melihat;
他们有嘴，但他们不说；有眼睛，但不看。

Selepas setiap usaha menghargai, Emma akan sedikit tersenyum tetapi tidak berkata apa-apa.
每次尝试欣赏之后，艾玛都会微微一笑，但什么都不说。

Tetapi mereka tidak mengatakan kami.
他们无须说“我们.

Tetapi mereka tidak mengatakan kepada media.
他没有告诉媒体。