THY SEED 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 네 씨를
• 네 자손을

영어에서 Thy seed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

In Isaac shall thy seed.
안에서 네 씨가 받으리라.

Thy Seed Shall Possess The Gate Of His Enemy.
너의 씨는 그의 적들의 문을 차지할 것이다.

Through Isaac shall thy seed be called.
이는 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받을 것이기 때문이라.

Thy seed shall be as the sand of the sea, and as the stars of heaven".
너의 씨를 하늘의 별처럼 또 바닷가에 있는 모래알처럼 번성하게 할 것이다.

As it is written,“In Isaac shall thy seed be called.”.
이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라.

And I will make thy seed as the dust of the earth.
내가 너의 씨를 땅의 먼지 알갱이처럼 되게 하겠다.

I will be thy God, and the God of thy seed.'.
나는 네 하나님이 되며 네 모든 자손의 하나님이 될 것이다.”.

But God clothes thy seed with its body as He wills.
그러나 하느님께서는 당신이 원하시는 대로 그 씨앗에 몸체를 주십니다.

As to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called.
이 아들에 관하여는 그분께서 전에 이르시되, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라.

Through thee and thy seed shall all the families of the earth be blessed'.
너를 통하여 그리고 네 씨를 통하여 땅의 모든 가족이 분명히 축복을 받을 것이다.".

And these twelve ministers whom thou beholdest shall judge thy seed.
또 네가 보는 이 ㄱ열두 성역자들은 너의 자손들을 심판하리라.

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.".
내가 네 씨를 영원히 굳게 세우며 네 왕좌를 모든 세대에 세우리라.

For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed forever.
네가 보는 온 땅을 내가 너와 네 씨에게 영구히 줄 것이기 때문이다.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them;
그리고 그는 아브람에게 이르시되, 그들의 아닌 네 자손이 땅에서 낯선한다 보증인의 알, 그들을 봉사한다;

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
그러나 여종에게서 난 아들도 너의 씨니, 그 아들은 그 아들대로, 내가 한 민족이 되게 하겠다.”.

And the agent of LORD said to her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
여호와의 사자가 또 그에게 내가 네 씨를 크게 번성하여 그 수가 많아 셀 수 없게 하리라 약속하십니다(10).

And in thy seed shall all the nations{Grk= ethnos} of the earth{Grk= gē(soil/land)} be blessed, because thou hast harkened to my voice.”.
또 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리니 이는 네가 내 음성에 순종하였기 때문이니라, 하니라.

It is the promise of God to Abraham as found in Genesis 12:7:"Unto thy seed will I give this land"(kjv).
하나님은 이전에 창세기 12장 7절에서 아브람에게 “내가 이 땅을 네 자손에게 주리라”고 약속하셨다.

And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if any one can number the dust of the earth, thy seed also will be numbered.
내가 네 자손이 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있을진대 네 자손도 세리라.

It will be one or the other, for there is a perpetual battle between"thy seed and her seed"(Genesis 3:15a).
그것은 하나가 되거나 다른 것이 될 것이고, "네 후손과 그녀의 후손" 사이에 영원한 전쟁이 있을 것입니다 (창세기 3:15 상).

And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed be numbered.
내가 너의 씨를 땅의 먼지 알갱이처럼 되게 하겠다. 그러므로 만일 사람이 땅의 먼지 알갱이를 셀 수 있다면 너의 씨도 계수 할 수 있을 것이다.

Abraham did not understand this at all, because God had told him,"In Isaac shall thy seed be called"(Genesis 21:12).
아브라함은 이 명령을 전부 이해하지는 못했습니다, 왜냐하면 하나님께서 그에게 이렇게 말씀해 오셨기 때문입니다, "이삭에게서 나는 자라야 네 씨라 부를 것임이니라" (창 21:12).

And I will multiply thy seed as the stars of heaven, and unto thy seed will I give all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves--.
네 자손을 하늘의 별과 같이 번성케 하며 이 모든 땅을 네 자손에게 주리니 네 자손을 인하여 천하 만민이 복을 받으리라.

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, 4 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations….
내가 나의 택한 자와 언약을 맺었나니 내가 내 종 다윗에게 맹세하기를, 4 내가 네 씨를 영원히 굳게 세우며 네 왕좌를 모든 세대에 세우리라.

Yea, thus prophesied Joseph[yôsēp]: I am sure of this thing, even as I am sure of the promise of Moses; for[Page 18]the Lord hath said unto me, I will preserve thy seed forever.
참으로 이같이 요셉이 예언하되, 내가 모세의 약속을 확신하는 것 같이 나는 이 일에 관하여 확신하노니, 이는 주께서 나에게 이르시기를, 내가 네 씨를 영원토록 보전하리라 하셨음이라.

Genesis 26:4 And I will multiply thy seed like the stars of heaven: and I will give to thy posterity all these countries: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.
네 자손을 하늘의 별과 같이 번성케 하며 이 모든 땅을 네 자손에게 주리니 네 자손을 인하여 천하 만민이 복을 받으리라.

Genesis 24:60,“And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gates of those who hate them.”.
그들이 그들의 누이 리브카와 그녀의 유모와 아브라함의 종과 그의 일행들을 보내며 24:60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou [ art ] our sister, be thou [ the mother ] of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

The LORD had said to Abraham,“Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;”.
그리고 주님이 아브람을 향하여 말씀하시되, "네 씨가 자기들의 것이 아닌 한 땅 안에 한 나그네가 될 것이고, 그들을 섬길 것이고(215년의 노역기), 그들은 사백 년 동안 네 씨를 괴롭힐 것임을.

And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house. 12 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
전에 내가 사사에게 명령하여 내 백성 이스라엘을 다스리던 때와 같지 아니하게 하고 너를 모든 원수에게서 벗어나 편히 쉬게 하리라 여호와가 또 네게 이르노니 여호와가 너를 위하여 집을 짓고 12 네 수한이 차서 네 조상들과 함께 누울 때에 내가 네 몸에서 날 네 씨를 네 뒤에 세워 그의 나라를 견고하게 하리라.

I will give all these countries, I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father, I will make thy seed to multiple as the stars of heaven, I will give unto thy seed all these countries and in thy seed shall all the nations of the earth be?
내가 이 모든 지역을 너와 네 씨에게 주고 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 그 맹세를 이행하며 4 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라?