A BISHOP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giám mục

Ví dụ về việc sử dụng A bishop trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A woman, Mary, is more important than a Bishop.
Mẹ Maria, một phụ nữ, thì quan trọng hơn các giám mục.

This doesn't mean that there isn't a bishop in Paraguay who doesn't have it.
Điều này không có nghĩa là không có một vị giám mục nào ở Paraguay lại không có tầm nhìn này.

A woman, Mary, is more important than a Bishop.
Mẹ Maria, một nữ nhân, quan trọng hơn cả các vị giám mục.

A Bishop score of less than 6 means that your cervix may not be ready for labor.
Chỉ số Bishop thấp hơn 6 có nghĩa là cổ tử cung của bạn có thể chưa sẵn sàng cho cuộc chuyển dạ.

Once upon a time there was a bishop called Nicholas.
Ngày xửa ngày xưa, có một vị giám mục tên là St. Nicholas.

His great-grandfather, also Charles Dodgson, had been a bishop.
Ông cố của ông, cũng tên Charles Dodgson, là một ngài giám mục.

A bishop can come to one of three conclusions: He can determine the apparition to be true and worthy of belief;
Đức giám mục có thể đi đến một trong 3 kết luận: cuộc hiện ra là có thật và đáng tin;

But first he will celebrate 50 years as a bishop June 1 and 77 years as a priest June 29.
Nhưng trước đó, ngài đã mừng 50 năm giám mục vào ngày 01 tháng sáu, và mừng 77 năm linh mục vào ngày 29 tháng sáu này.

I believe that if a bishop of Rome feels he is losing his strength, he must ask himself the same questions Pope Benedict XVI did.”.
Tôi tin rằng nếu vị giám mục Rôma nào cảm thấy đuối sức, ngài cần phải tự vấn những gì Đức Giáo Hoàng Biển Đức đã làm".

Similarly, the position of Kanclerz in the Polish kingdom was always held by a bishop until the 16th century.
Tương tự, chức vụ Kanclerz( đồng nghĩa với Chancellor trong tiếng Anh) ở Ba Lan luôn luôn được nắm giữ bởi các Giám mục cho đến thế kỷ 16.

Sister Catherine's work began in 2012 when a bishop invited her to the city of Kolwezi to help widows and orphans.
Công việc của Sơ Catherine khởi sự từ năm 2012 khi Sơ được một ĐGM mời đến thị trấn Kolwezi để lo cho cô nhi quả phụ.

He was named an auxiliary bishop of Los Angeles in 1983 and was ordained a bishop March 25 of that year.
Ngài được bổ nhiệm làm Giám Mục Phụ Tá của Los Angeles vào năm 1983 và được thụ phong giám mục vào ngày 25 tháng 3 năm đó.

Another among many is Ioan Ploscaru, a bishop who died in 1998 at the age of 87, fourteen years of which he had spent in prison under inhumane conditions.
Trong số đó là Đức Giám mục Ioan Ploscaru, qua đời năm 1998 ở tuổi 87, trong đó 15 năm cuối đời của ngài trải qua trong nhà tù trong những điều kiện phi nhân.

I couldn't ask for better timing, to be able to come here just as I'm getting started as a bishop, to give me strength and courage to be a good bishop.”.
Tôi không thể nào xin được một thời điểm tốt hơn, để được đến đây khi bắt đầu làm giám mục, để cho tôi sức mạnh và sự can đảm làm một giám mục tốt lành”.

Despite his enormous responsibilities as a bishop of the church, the archbishop always maintained a warm and close relationship with his family.
Bất kể những nhiệm vụ nặng nề của một giám mục trong giáo hội, đức tổng giám mục luôn duy trì sự liên hệ gần gũi và thân tình với gia đình.

The Pope has approved the advancement of the causes for canonization of over one hundred lay Catholics persecuted for their faith, as well as a bishop, a religious sister, and two priests.
Đức Giáo Hoàng đã chuẩn y án phong thánh cho hơn một trăm giáo dân Công giáo bị bách hại vì đức tin, cùng với một giám mục, một nữ tu và hai linh mục..

To the disciples' embarrassment the Master once told a bishop that religious people have a natural bent for cruelty.
Đệ tử ngỡ ngàng vì có lần Minh Sư nói với một giám mục rằng những người đạo đức có khuynh hướng tự nhiên hướng về sự độc ác.

As a Bishop who took part in the Council from the first to the last day, I desire to entrust this great patrimony to all who are and will be called in the future to put it into practice.
Trong tư cách là Giám Mục đã tham dự Công đồng từ ngày đầu tiên đến ngày cuối cùng, tôi muốn phó thác gia sản lớn lao này cho tất cả những người đang và sẽ được kêu gọi thi hành gia sản này trong tương lai.

Let me invite those who groan at the very thought of a bishop to spend four minutes with the Bishop of Spokane, Thomas Daly.
Hãy để tôi mời những người hay than vãn về các giám mục của chúng ta hãy dành bốn phút với Đức Cha Thomas Daly, Giám mục Spokane.

The prominent priests who since 1962 were not ordained bishops on their elevation to the cardinalate were over the age of 80 or near to it, and so no cardinal who was not a bishop has participated in recent papalconclaves.
Các linh mục nổi bật kể từ năm 1962 không được tấn phong giám mục về mức độ cao tới hồng y dưới tuổi 80, và vì vậy không một hồng y nào không phải là giám mục đã tham gia vào các mật nghị gần đây chọn Tân giáo hoàng.

I say“help,” that is, serve the people of God, because the vocation of a bishop, a cardinal and a pope is precisely this: to be servants, to serve in the name of Christ.
Tôi nói” giúp đỡ” có nghĩa là phục vụ Dân Chúa, vì ơn gọi của Giám Mục, của Hồng Y và của Giáo Hoàng chính là người phục vụ, phục vụ nhân dân Chúa Kitô.

Archbishop Vigano, the papal envoy in Washington from 2011 to 2016, also said he had informed top Vatican officials as early as 2006 that Cardinal McCarrick was suspected of abusing adult seminarians while he was a bishop in two New Jersey dioceses between 1981 and 2001.
Tổng giám mục Vigano là Đại sứ Vatican tại Washington từ năm 2011 đến năm 2016, cho biết ông cũng thông báo với các quan chức Vatican hàng đầu hồi năm 2006 rằng Hồng y McCarrick bị nghi ngờ lạm dụng chủng sinh trưởng thành trong khi ông là giám mục tại hai giáo phận New Jersey từ năm 1981 đến năm 2001.

However, it had been customary that only a bishop would sit while preforming certain ceremonies, and thus the third edition has indirectly clarified that priests should stand for these functions.
Tuy nhiên, theo truyền thống, chỉ có vị Giám mục ngồi trong khi thực hiện một số nghi thức, và do đó ấn bản thứ ba của Sách Lễ đã gián tiếp nói rõ rằng các linh mục có thể giữ các chức năng này.

How often I have met a person who, after having searched for Christian comfort, be they a layman, a priest, a sister or a bishop, they tell me they listened to me, but didn't understand me.”.
Tôi thường gặp một người, sau khi đã tìm sự an ủi nơi các Kitô hữu, có thể là một giáo dân, một Linh mục, một nữ tu hay Giám mục, họ nói với tôi là‘ họ lắng nghe tôi nhưng họ không hiểu tôi.'”.

Part of the process for deciding who might become a bishop is done, it states,"by taking into consideration the proposals of particular Churches and Episcopal Conferences, and after having consulted the members of the Presidency of the respective Episcopal Conference.".
Một phần của quá trình quyết định ai có thể trở thành giám mục đã được thực hiện, văn bản tuyên bố," bằng cách xem xét các đề xuất của các Giáo hội và Hội đồng Giám mục cụ thể, và sau khi tham vấn ý kiến các thành viên của đoàn Chủ tịch Hội đồng Giám mục tương ứng.".

Gracias, who has a doctorate in canon law and led Bombay's church tribunal court in the 1980s before becoming a bishop, said Amoris Laetitia puts more responsibility on individuals to determine what is possible in their lives.
ĐHY Gracias, một người có bằng tiến sĩ về luật Giáo luật và đứng đầu Tòa án của Giáo hội Bombay vào những năm 1980 trước khi trở thành Giám mục, cho biết‘ Amoris Laetitia' đặt trách nhiệm nhiều hơn đối với các cá nhân trong việc xác định điều gì là có thể được trong cuộc sống của họ.

When I think of the Eucharist, and look at my life as a priest, as a Bishop and as the Successor of Peter, I naturally recall the many times and places in which I was able to celebrate it.
Khi tôi nghĩ đến Thánh Thể, và nhìn lại cuộc đời tôi trong tư cách một linh mục, một Giám mục và người Kế vị thánh Phêrô, tôi tự nhiên nhớ lại nhiều thời điểm và nhiều nơi chốn mà tôi đã có dịp cử hành Thánh lễ.

The document spoke of a so-called“internal forum” in which a priest or a bishop may work with a Catholic who has divorced and remarried to decide jointly, privately and on a case-by-case basis if he or she can be fully re-integrated.
Tài liệu cuối cùng của sự thu thập nói về một cái gọi là“ diễn đàn nội bộ”, trong đó một linh mục hay giám mục có thể làm việc với một người Công giáo đã ly dị và tái hôn để quyết định cách riêng tư và trên cơ sở từng trường hợp cụ thể nếu anh ta hoặc cô ấy có thể hoàn toàn tái hợp.