A BREAK-UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chia tay
• sự tan vỡ

Ví dụ về việc sử dụng A break-up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I know a break-up will be painful.
Dù biết rằng chia tay sẽ rất đau.

Loving yourself again after a break-up.
Để yêu thêm lần nữa sau khi chia tay.

Be prepared for a break-up and rejection.
Hãy chuẩn bị cho sự từ chối và kháng cự.

Regardless, the end result is usually a break-up.
Vì thế kết quả cuối cùng thường là chia tay.

A break-up email(4-5 days after the previous email).
Email chia tay( 4- 5 ngày sau email trước).

She makes him sign a break-up contract.
Cô buộc anh chàng này ký một hợp đồng chia tay.

Of course you can still love a person after a break-up.
Đàn ông có thể yêu ngay đc một người phụ nữ sau khi chia tay.

The final hurdle to a break-up is often your worries about other people.
Rào cản cuối cùng trước khi chia tay thường là nỗi lo về những người khác.

Women are very receptive to this after a break-up.
Phụ nữ rất tò mò về những chuyện này sau khi chia tay.

Right after a break-up is not the best time to remain in constant communication with your ex.
Tốt nhất sau khi chia tay đừng nên liên lạc lại ngay với người cũ.

Nonetheless, they write a break-up contract;
Tuy nhiên, họ viết một thỏa thuận chia tay;

This causes misunderstandings in the relationship and will eventually lead to a break-up.
Điều này sẽ làm cho mối quan hệ trở nên tồi tệ và sau cùng dẫn đến đổ vỡ.

I just went through a break-up and this song very closely related to what happened to me.
Mình vừa trải qua sự tan vỡ và bài hát này đến với mình một cách rất tình cờ.

Its lyrics depict a girl's feelings after a break-up with her boyfriend.
Bài hát này nói về cảm xúc của một chàng trai sau khi chia tay với bạn gái.

In the darkest hours of a family life, union with Jesus in His abandonment can help avoid a break-up.
Trong những giờ phút đen tối nhất của đời sống gia đình, việc kết hợp với Đức Giêsu bị bỏ rơi có thể giúp tránh sự đổ vỡ.

The song's lyrics are taken from a break-up letter that Mika wrote to an ex.
Lời ca của bài hát được lấy từ một lá thư chia tay mà Mika viết cho một người bạn gái cũ.

With the prevalence of social media, this is probably the most obvious and destructive things girls do after a break-up.
Với sự phổ biến của các phương tiện truyền thông xã hội, đây có lẽ là điều rõ ràng nhất và phá hoại cô gái làm gì sau khi chia tay.

My last record was a break-up record and if I had to label this one I would call it a make-up record.
Album lần trước của tôi là bản ghi âm về sự tan vỡ và nếu như tôi phải đặt tên album mới lần này, tôi sẽ gọi nó là một album làm lành.

A study found that men often feel more emotional pain after a break-up than women do.
Một nghiên cứu chứng minh rằng đàn ông cảm thấy đau đớn về mặt tinh thần sau khi chia tay hơn phụ nữ.

The Two of Cups reversed may indicate a break-up or a lack of harmony within a relationship or partnership.
Two of Cups đảo ngược có thể chỉ ra sự tan vỡ hoặc thiếu sự hài hòa trong mối quan hệ yêu đương hoặc đối tác.

A break-up tank next to the ultrasonic mixer may be used to process more continuously in case of unsteady concrete demand.
Một bể phá vỡ bên cạnh máy trộn siêu âm có thể được sử dụng để xử lý liên tục hơn trong trường hợp nhu cầu bê tông không ổn định.

Mine is the honk of Canadian geese, which takes me back to life as a 20-year-old student, living in halls after a break-up.
Của tôi là tiếng kêu của ngỗng Canada, đưa tôi trở lại cuộc sống như một sinh viên tuổi 20, sống trong hội trường sau khi chia tay.

Sure, you may be able to see that she's upset about something that isn't that big of a deal, like a failed test grade, or a break-up with a loser she was only dating for a few weeks, but you can't let her know that, or she will just feel worse.
Chắc chắn bạn sẽ cảm thấy cô ấy đang buồn vì một vấn đề không hề to tát, chẳng hạn như kết quả học tập đi xuống hoặc chia tay với một gã tồi mà cô ấy chỉ mới hẹn hò được vài tuần, nhưng bạn không nên nói điều đó kẻo cô ấy cảm thấy tệ hơn.

The pair had been dating for about two years and had met at a Sydney hotel to exchange some personal items following a break-up.
Cặp đôi này đã hẹn hò trong khoảng 2 năm và đã gặp nhau tại một khách sạn ở Sydney để trao đổi một số đồ dùng cá nhân sau khi chia tay.

If this continued for a few more years a break-up of the euro would become possible without a meltdown- the omelet could be unscrambled- but it would leave the central banks of the creditor countries with large claims against the central banks of the debtor countries which would be difficult to collect.
Nếu điều này tiếp diễn vài năm nữa, sự tan rã của Khu vực đồng euro sẽ có thể xảy ra mà không cần đến sự đổ vỡ dây chuyền của các thị trường- nhưng sẽ tạo ra tình trạng các ngân hàng trung ương của các nước chủ nợ nắm giữ lượng lớn các khoản nợ khó đòi từ ngân hàng trung ương của các nước con nợ.

Thus each argument feels weighty and fraught with peril- like it's moving the relationship towards the brink of“bankruptcy”- a break-up or divorce.
Do đó, mỗi xung đột đều chứa nhiều rủi ro vô cùng, giống như nó đang đưa mối quan hệ đến bờ vực“ phá sản”- chia tay hoặc ly dị.

A track like Taylor Swift's"Dancing with Our Hands Tied", for example, could be first heard as a love song, then as a break-up song, and then again as a song of triumph and survival.
Chẳng hạn, một ca khúc như Dancing with Our Hands Tied của Taylor Swift, lần đầu tiên có thể được nghe như một bài hát tình yêu, sau đó là một bài hát chia tay, và sau đó là một bài hát chiến thắng và sinh tồn.

It also works two ways- as well as break-ups changing your personality, your personality affects how you will recover after a break-up.
Nó cũng hoạt động theo hai chiều- cũng như sự chia ly làm thay đổi tính cách bạn, thì tính cách bạn cũng ảnh hưởng đến cách phục hồi sau chia ly.

Harper undertakes the investigation despite the opposition of his publisher, violent threats from mysterious forces, a break-up with his fiancée and his father's cancer diagnosis.
Harper tiến hành điều tra bất chấp sự phản đối của nhà xuất bản của mình, các mối đe dọa bạo lực từ các lực lượng bí ẩn, chia tay với hôn thê của anh và chẩn đoán ung thư của cha mình.

In comparison, women are much more willing than men to take the high road by deleting all their ex-partner's information from their device(55% vs. 49%) and deleting all partner photos or videos following a break-up(56% vs. 48%).
Phụ nữ cũng sẵn sàng hơn so với đàn ông trong việc xoá hết thông tin cá nhân của người yêu cũ trên các thiết bị của mình( 55% so với 49%) và xoá hết hình ảnh hoặc video sau khi chia tay( 56% so với 48%).