BREAK-UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chia tay
• tan rã
• tan vỡ
• đổ vỡ

Ví dụ về việc sử dụng Break-up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Are you writing about our break-up?
Cô viết về cuộc chia tay của chúng ta sao?

Be prepared for a break-up and rejection.
Hãy chuẩn bị cho sự từ chối và kháng cự.

This is the story of our break-up.
Đây là câu chuyện về cuộc chia tay của chúng mình.

The court forced its break-up into 34 smaller companies.
Bị chia ra thành 34 công ty nhỏ hơn.

The Break-Up(2006) offers us a look at the darker side of love.
Tan Vỡ( 2006) cho chúng ta thấy mặt tối của tình yêu.

It was my first break-up… and so public.
Đó là cuộc chia tay đầu tiên của tôi và quá công khai.

The slimmest I have been is 10st after a relationship break-up.
Mỏng nhất Tôi đã là 10st sau khi một mối quan hệ tan vỡ.

Reversed: Break-up, imbalance in a relationship, lack of harmony.
Nghĩa ngược: Tan vỡ, sự mất cân bằng trong mối quan hệ, thiếu hòa hợp.

And if you're looking for someone to write your break-up songs about.
Và nếu em đang tìm kiếm một ai đó để viết bài hát về chia tay.

His break-up with model Caroline Munro inspired the song'Caroline Goodbye'.
Mình chia tay với mô hình Caroline Munro lấy cảm hứng từ bài hát' Caroline Goodbye".

This causes misunderstandings in the relationship and will eventually lead to a break-up.
Điều này sẽ làm cho mối quan hệ trở nên tồi tệ và sau cùng dẫn đến đổ vỡ.

The break-up of the Soviet Union also left 34-year-old Alex Shilov stateless.
Liên Xô tan vỡ cũng khiến cho Alex Shilov, 34 tuổi, trở thành người không có quốc gia.

Wire outlet area: wire outlet terminal can prevent scuffing and break-up when the machine is stopped.
Dây ổ cắm lá: ổ cắm dây thiết bị đầu cuối có thể ngăn chặn scuffing và tan rã khi dừng máy.

After the break-up of his first marriage, he started a new relationship but it ended in disaster.
Sau một cuộc hôn nhân đổ vỡ, anh có mối quan hệ mới nhưng đã kết thúc trong thảm họa.

Note that Pan, Cordelia and Naiad, in particular, may be quite close to their actual break-up points.
Lưu ý rằng Pan, Cordelia và Naiad, đặc biệt, có thể khá gần với điểm chia tay thực tế của họ.

Many of us have or will soon break-up with social media and our favorite apps.
Nhiều người trong chúng ta có hoặc sẽ sớm chia tay với phương tiện truyền thông xã hội và các ứng dụng yêu thích của chúng tôi.

Nine days after Spector overdubbed"The Long and Winding Road", McCartney announced the Beatles' break-up.
Chín ngày sau khi Spector phối lại" The Long and Winding Road", McCartney chính thức tuyên bố The Beatles tan rã.

Joon-young is deeply hurt and doesn't realize the reason of their break-up, and Ji-oh constantly pushes her away.
Joon- young vô cùng đau lòng và không nhận ra lý do chia tay của họ, và Ji- oh liên tục đẩy cô ra.

Aside from 2NE1's break-up, YG also announced Nam Tae Hyun's departure from the group Winner because of health issues.
Ngoài thông tin 2NE1 tan rã, YG cũng cho biết, nam ca sĩ Nam Tae Hyun sẽ rời nhóm Winner vì vấn đề tâm lý.

It became the mainstay of Indo-Soviet strategic ties till the break-up of the Soviet Union in 1991.
Nó đã trở thành trụ cột của các mối quan hệ chiến lược Ấn Độ- Xô cho đến khi tan rã của Liên Xô vào năm 1991.

Staples will pay a $12 million break-up fee to Genuine Parts as part of its agreement with Essendant.
Staples cho biết họ sẽ trả khoản phí chia tay 12 triệu đô la cho các bộ phận chính hãng như là một phần của thỏa thuận với Essendant.

Those who are suffering from severe emotional distress, for example following the loss of a loved one or a relationship break-up.
Những người đang bị đau khổ về tình cảm nghiêm trọng, ví dụ như sau khi mất người thân hoặc mối quan hệ tan vỡ.

Fans have always thought Ono had played a role in the band's break-up, and she was treated with abuse because of it.
Người hâm mộ luôn nghĩ Ono đã đóng một vai trò trong việc chia tay ban nhạc và cô bị đối xử tệ bạc vì điều đó.

The numbers are rough, but, even allowing for some extra loans to the south, rescue would be cheaper than break-up.
Con số này khá cao, nhưng thậm chí ngay khi chấp nhận cho các nước phía Nam vay thêm, chi phí giải cứu có thể rẻ hơn là tan rã.

In the euro area, the risk of a near-term break-up has declined considerably, but the economic situation remains“dire.”.
Tại khu vực đồng Euro, rủi ro đổ vỡ trong ngắn hạn đã giảm đáng kể, nhưng thực tế nền kinh tế vẫn tiếp tục“ thảm hại”.

Agriculture contributed only 20 percent of net material product and 10 percent of employment before the break-up of the Soviet Union in 1991.
Nông nghiệp chiếm khoảng 20% sản phẩm thực và 10% nhân công trước khi Liên bang Xô viết tan rã năm 1991.

And Irina recently implied she's strong enough to get through the break-up because she has to keep things normal for the sake of their daughter.
Irina Shayk cũng từng cho biết cô đủ mạnh mẽ để vượt qua mọi đổ vỡ do cô cần duy trì cuộc sống bình thường nhằm tránh ảnh hưởng đến con gái.

WHO said those at risk for suicide were individuals with severe emotional distress following the loss of a loved one or a relationship break-up.
WHO nói rằng những người có nguy cơ tự sát là những người bị đau khổ về tình cảm nghiêm trọng sau khi mất người thân hoặc mối quan hệ tan vỡ.

It mainly focuses on the stories of four men in their 40 years old as they go via love, break-up, success and failure.
Bộ phim này sẽ kể câu chuyện của bốn người đàn ông ở tuổi bốn mươi của họ khi họ đi qua tình yêu, chia tay, thành công và thất bại.

Strong album sales and large-scale tours propelled the band's increasing fame in the 1990s in music/1990s until their break-up in 2000.
Doanh thu album mạnh mẽ và những tour diễn quy mô lớn đã làm gia tăng sự nổi tiếng của band nhạc trong những năm 1990 cho đến khi họ tan rã vào năm 2000.