SỰ TAN VỠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the breakup
• brokenness
• the breakdown
• the break-up
• the disintegration

Ví dụ về việc sử dụng Sự tan vỡ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi đang ở giữa sự tan vỡ.
I am in the midst of a breakdown.

Chỉ là sự tan vỡ của một giấc mơ….
This is just the breakdown of a dream.;;

Tôi đang ở giữa sự tan vỡ.
I think that I am in the midst of a breakdown.

Qua sự tan vỡ của cuộc sống, chúng ta thấy chúng ta cần bao nhiêu Đức Chúa Trời.
Through brokenness of life, we see how much we need God.

Đơn của Brad Pitt không đưa ra chi tiết mới về sự tan vỡ của hai người.
Brad's filing does not include any new details about the couple's breakup.

Sự tan vỡ và khiêm nhường sẽ luôn vẫy gọi ân sủng và lòng thương xót của Chúa.
Brokenness and humility will always beckon to God's grace and mercy.

Mình vừa trải qua sự tan vỡ và bài hát này đến với mình một cách rất tình cờ.
I just went through a break-up and this song very closely related to what happened to me.

Từ chỗ mất mát mạng lưới giúp đỡ của gia đình và cộng đồng đã đưa đến sự tan vỡ các cơ cấu xã hội.
Loss of family and community support networks contributes to the breakdown of social structures.

Nhưng con thấy sự tan vỡ và chia rẽ trong chính Giáo Hội của con và giữa tất cả các Kitô hữu.
But I see brokenness and division within my own Church and among all Christians.

Và chúng tôi có thể giả định rằng bởi vì chúng tôi không thấy bất kỳ dấu hiệu của sự tan vỡ của chúng tôi chưa.
And we're able to assume that because we don't see any signs of our brokenness yet.

Và vì sự tan vỡ của chúng tôi, chúng tôi đang tách ra khỏi Thiên Chúa và cần một Đấng Cứu Thế.
And because of our brokenness we're separated from God and in need of a Savior.

Thông qua các thiết bị, chúng ta có thể nhìn thấy sự tan vỡ của thế giới của chúng ta một cách rõ ràng và rõ ràng hơn.
Through our devices, we are able to see the brokenness of our world in clearer and clearer ways.

Sự tan vỡ sâu thẳm nhất của chúng ta không chỉ là chúng ta tham gia vào sự tối tăm, mà còn là yêu mến nó.
Our deepest brokenness is not just that we engage in darkness, but that we love it.

Sống núi là trung tâm của sự tan vỡ siêu lục địa Pangaea cách đây 180 triệu năm.
The ridge is central to the breakup of the hypothetical supercontinent of Pangaea that began some 180 million years ago.

Knowing Me, Knowing You" là một trong những bài hát ABBA đầu tiên để đối phó với sự tan vỡ của một mối quan hệ.
Knowing Me, Knowing You" was one of the early ABBA songs to deal with the break-up of a relationship.

Năm 1974, bài hát I Will Always Love You( viết về sự tan vỡ của bà với Wagoner) phát hành và đứng đầu bảng xếp hạng Country.
In 1974, the song I Will Always Love You(written about her breakup with Wagoner) release and topped the Country charts.

Các nhà khoa học cho rằng mỏm đá này được tạo ra từ khoảng 10.000 năm do sự tan vỡ của các tảng đá lớn.
Scientists believe that this rock was generated about 10,000 years due to the disintegration of the large rock.

Trong khi đó, Chandler có một thời gian khó khăn đối phó với sự tan vỡ của họ bởi vì nó làm anh nhớ đến ly hôn của cha mẹ.
Meanwhile, Chandler has a tough time dealing with their break-up because it reminds him of his parents' divorce.

Hầu hết chúng ta sống trong chuỗi những hành động dường như không liên quan, rời rạc, dẫn đến sự tan vỡ, thất vọng.
Most of us live in a series of actions, of seemingly unrelated, disjointed actions, leading to disintegration, to frustration.

Báo cáo nói trẻ em trong đó có nguy cơ bị ngược đãi nhất từ sự tan vỡ của gia đình và hệ thống xã hội.
The report says children are among those most at risk of abuse from the breakdown of families and social systems.

Two of Cups đảo ngược có thể chỉ ra sự tan vỡ hoặc thiếu sự hài hòa trong mối quan hệ yêu đương hoặc đối tác.
The Two of Cups reversed may indicate a break-up or a lack of harmony within a relationship or partnership.

Trong quá trình này, chúng tôi đã trở nên khiêm nhường hơn, bởi chúng tôi ý thức hơn sự tan vỡ và nhu cầu cần đến ân điển của mình.
In the process, we have become humbler, because we are more conscious of our own brokenness and need for grace.

Thiết kế này nhằm gợi lên sự tan vỡ và tách biệt của các nền văn hóa hậu thuộc địa, đặc biệt là ở quê hương Colombia của bà.
This design was meant to evoke the brokenness and separateness of post-colonial cultures especially in her homeland of Colombia.

Những người chống lại những thay đổi này đã dự đoán sự tan vỡ của xã hội và nói rằng các gia đình đang bị tấn công.
Those resistant to these changes have predicted the breakdown of society and said that families are under attack.

Chúng tôi tìm đến một người thông thạo các kinh nghiệm của thế giới, chúng tôi tìm đến một người có thể giúp sửa chữa sự tan vỡ của chúng tôi.
We go to someone who is well-versed in the experiences of the world, we go to someone that can help fix our brokenness.

Nếu vấn đề niềm tin không phải là số một trong những nguyên nhân của sự tan vỡ thì nó chắc chắn là một trong những nguyên nhân hàng đầu.
If trust issues aren't the number one cause of breakups, it has to be one of the leading causes.

Về phần mình, Brega đã cáo buộc NOC kiềm chế nguồn cung cấp nhiên liệu cho các khu vực phía đông của Libya là lý do cho sự tan vỡ.
Brega, for its part, has accused NOC of curbing fuel supplies to the eastern parts of Libya as the reason for the breakup.

Như trong thế kỷ 20, sự tan vỡ kinh tế này sẽ nhiều khả năng phá hủy uy tín của chính phủ Đảng Bảo thủ của Thủ tướng David Cameron.
As in the 20th century, this economic breakdown is likely to destroy the credibility of Prime Minister David Cameron's Conservative government.

Làm xao lãng chính mình có thể giúp giảm cảm giác thèm ăn, nó cũng có thể giúp một người vượt qua những suy nghĩ dai dẳng đi kèm với sự tan vỡ.
Just as distracting oneself can help reduce cravings, it may also help a person overcome the persistent thoughts that come with a breakup.