Ví dụ về việc sử dụng A joint statement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A joint statement is expected to be issued after the meeting.
Dự kiến, một tuyên bố chung sẽ được đưa ra sau cuộc họp.The German and Austrian governments issued a joint statement calling it a“new and very negative quality in European-American relations.”.
Chính quyền Đức và Australia đã công bố báo cáo chung gọi nó là“ nét tiêu cực mới trong quan hệ Châu Âu- Mỹ.”.But the UN SecurityCouncil failed to condemn it after the US declined to endorse a joint statement, according to diplomats.
Nhưng Hội đồng Bảo an LiênHợp Quốc đã không lên án vụ tấn công đó sau khi Mỹ từ chối đưa ra xác nhận về tuyên bố chung, theo các nhà ngoại giao.On the occasion, both sides issued a joint statement on the outcomes of the official visit by the Prime Minister Mark Rutte.
Nhân dịp này, hai bên đã thông qua Tuyên bố chung về kết quả chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte.Delegations from the North and the South have been holdingmeetings prior to the high-level talks to discuss a joint statement.
Các phái đoàn Triều Tiên và nước láng giềng miền Nam đã tổ chức các cuộc đối thoại trước cuộc gặpcấp cao này nhằm thảo luận về một tuyên bố chung.
Mọi người cũng dịch
And earlier this week, Russia and Iran issued a joint statement vowing to respond with force to any aggressor.
Và những ngày đầu năm nay, Nga và Iran đã ban hành một A joint statement read:"The parties are content to put this matter behind them and are pleased that this legal dispute has now been settled.".
Một bản tuyên bố chung nói rằng:" Các bên hài lòng bỏ qua vấn đề này và phấn khởi thấy vụ tranh cãi pháp luật này đã được giải quyết.".In Vietnam, Trump and Putin agreed a joint statement supporting a political solution to the war in Syria.
Tại Việt Nam, Tổng thống Trump và Tổng thống Putin đã nhất trí thông qua tuyên bố chung ủng hộ giải pháp chính trị cho cuộc chiến ở Syria.A joint statement with French President Nicolas Sarkozy said the two would propose replacing the existing fund that expires in 2013.
Trong thông cáo chung với tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy, bà Merkel nói hai nước sẽ đề nghị một quỹ mới nhằm thay thế ngân khoản đang hoạt động, hết hạn năm 2013.The plan, designed to aid Greece and stem the wider debt crisis,is“more necessary than ever today,” they said in a joint statement issued in Berlin and Paris.
Kế hoạch ứng cứu Hy Lạp và chống lại cuộc khủng hoảng nợ“ngày càng cấp thiết”, họ nói trong một tuyên bố chung phát đi từ Berlin và Paris.NASA and Roscosmos, however, issued a joint statement in mid-September 2018 after the two agency executives spoke by phone.
Tuy nhiên, NASA và Roscosmos đã đưa ra tuyên bố chung vào giữa tháng 9 năm 2018 sau khi hai giám đốc cơ quan nói chuyện qua điện thoại.While we have enjoyed seven very loving, loyal and happy years of marriage,after much soul-searching we have decided to separate,” a joint statement from the couple read via People.
Mặc dù chúng tôi đã từng trải qua 7 năm hôn nhân hạnh phúc, Chinese and EU leaders are to agree a joint statement on the Paris climate agreement saying it is"an imperative more important than ever".
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc và EU đã nhất trí thông qua tuyên bố chung ủng hộ Thoả thuận Paris, nói nó“ cấp bách và quan trọng hơn bao giờ hết”.The 40 participants met outside the liaison office of the Central People's Government to sing hymns,read a joint statement, post crosses on a map of China and march around the building.
Người tham dự tập trung bên ngoài văn phòng liên lạc của Trung Quốc hát thánh ca,đọc thông cáo chung, dán thánh giá lên bản đồ Trung Quốc và diễu hành quanh tòa nhà.In a joint statement, Reeves and Kennedy said they welcomed the government response, and would work with Crouch and various groups to tackle the issue.
Trong thông báo chung, Reeves và Kennedy hoan nghênh phản ứng của chính phủ và cam kết sẽ hợp tác với Bộ trưởng Crouch cùng các nhóm khác nhau để giải quyết vấn đề.The People's Bank of China(PBOC)and the Shanghai commerce commission have issued a joint statement signaling their support for blockchain use in commerce.
Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc( PBOC) và ủy ban thương mại ThượngHải đã ban hành một tuyên bố chung báo hiệu sự ủng hộ của họ đối với việc sử dụng blockchain trong thương mại.In a joint statement Gabriel and Austria's Chancellor Christian Kern said that"Europe's energy supply is a matter for Europe, and not for the United States of America.
Trong lời tuyên bố chung, Gabriel và thủ tướng Christian Kern của Áo nói rằng" Cung cấp năng lượng của Châu Âu là vấn đề của châu Âu, chứ không phải là của Hoa Kỳ".The French Economy, Foreign, and Interior Ministers issued a joint statement saying:“This extremely serious act envisaged on our territory could not go without a response.
Trong một tuyên bố chung của Bộ Nội vụ- Ngoại giao và Kinh tế Pháp đảm bảo rằng" hành động cực đoan này được lên kế hoạch trên lãnh thổ của chúng ta không thể không bị đáp trả".But a joint statement from the Department of Homeland Security and the Director of National Intelligence on Election Security said high-ranking officials at the Kremlin were almost certainly involved in the successful attacks.
Thông cáo chung của Bộ An ninh Nội địa và Giám đốc Tình báo Quốc gia nói các quan chức cao cấp của Kremlin gần như chắc chắn dính líu.These thefts anddisclosures are intended to interfere with the US election process,” reads a joint statement from the Department of Homeland Security and the Office of the Director of national Intelligence on Election Security.
Những vụ trộmcắp và rò rỉ này nhằm can thiệp tiến trình bầu cử Mỹ", thông cáo chung từ Bộ An ninh Nội địa và Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia cho biết.In 2000, Secretary of Health and Human Welfare Donna Shalala US official to visit Vietnam health sector and on this occasion,the two ministers of Health has signed a joint statement on health cooperation between the two countries.
Năm 2000, Bộ trưởng Y tế và phúc lợi con người Hoa Kỳ Donna Shalala thăm chính thức ngành y tế Việt Nam và trong dịp này,hai Bộ trưởng Y tế đã ký Tuyên bố chung về hợp tác y tế giữa hai nước.Chinese and EU leaders are set to agree a joint statement backing the Paris agreement, saying it is"an imperative more important than ever".
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc và EU đã nhất trí thông qua tuyên bố chung ủng hộ Thoả thuận Paris, nói nó“ cấp bách và quan trọng hơn bao giờ hết”.A joint statement from the Israeli interior and finance ministries said the agreement would see 6,000 Chinese workers arrive in Israel in the six months after the deal is signed at the end of February.
Trong một tuyên bố chung, Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ Israel khẳng định 6.000 công nhân Trung Quốc sẽ đến Israel In the latter half of 2015, FairfaxMedia, MediaWorks, NZME and TVNZ sent out a joint statement announcing the formation of KPEX and the appointment of Duncan Arthur as the consulting chief executive of the organisation.
Vào nửa sau 2015, Fairfax Media, MediaWorks,NZME và TVNZ đã đưa ra một tuyên bố chung, công A joint statement adopted by the three said:“Given the increasing threat of Transboundary Animal Diseases such as African swine fever, cooperation for effective border control among three countries needs to be strengthened.”.
Do mối đe dọa ngày càng tăng của các bệnh động vật xuyên biên giới như sốt lợn châu Phi, việc hợp tác kiểm soát biên giới hiệu quả giữa ba nước cần phải được tăng cường”, theo tuyên bố chung ba bên sau cuộc họp.In 2005, ASEAN and Russia inked a joint statement on progressive and comprehensive partnership and adopted the CPA for 2005-2015.
Trong năm 2005, ASEAN- Nga đã ký Tuyên bố Tuyên bố chung ASEAN- Nga về Quan hệ Đối tác toàn diện và tiến bộ và thông qua Chương trình Hành động Toàn diện ASEAN- Nga giai đoạn 2005- 2015.A joint statement from House of Representatives Speaker Tony Smith and Senate President Scott Ryan says there's no evidence that data had been accessed in the breach, but investigations are continuing.
Trong một tuyên bố chung, Chủ tịch Hạ viện Tony Smith và Chủ tịch Thượng viện Scott Ryan nói rằng không có bằng chứng nào cho thấy dữ liệu đã được truy cập The European Commission and the United Kingdom published today a Joint Statement outlining the progress that has been achieved on the terms of the draft Withdrawal Agreement since the negotiation round that took place on 16-19 March 2018.
Ủy ban châu Âu và Vương quốc Anh đã công bố Tuyên bố chung nêu rõ tiến độ đã đạt được về các điều khoản của Dự thảo Thoả thuận Thu hồi kể từ khi vòng đàm phán diễn ra trên 16- 19 March 2018.Today, LG Chem said in a joint statement with the Polish development ministry(via Reuters) that it actually doubled the capacity of the plant to 100,000 battery packs-~6 GWh of annual capacity.
Hôm nay, LG Chem cho biết trong một tuyên bố chung với Bộ Phát triển Ba Lan( thông qua Reuters) rằng hãng thực sự sẽ tăng gấp đôi công suất của nhà máy lên 100.000 gói pin tương đương công suất~ 6 GWh điện hàng năm.
