BACKWARDNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lạc hậu
• tụt hậu

Ví dụ về việc sử dụng Backwardness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That is, Mexico's mestizo origins were the cause of the country's backwardness.
Đó là, người Mexico mestizo nguồn gốc là nguyên nhân của sự lạc hậu của đất nước.

Crawfurd held strong views on what he saw as the backwardness of the economy of India of his time.
Crawfurd giữ quan điểm mạnh mẽ về những gì ông thấy là sự lạc hậu của nền kinh tế Ấn Độ thời bấy giờ.

The lofty hopes that the tsar had once held for his country were frustrated by the immense size and backwardness of it.
Những hy vọng cao độ mà car đã từng giữ cho đất nước của ông đã bị nản lòng bởi quy mô to lớn và lạc hậu của nó.

In 1812, the Patriotic War began, which showed the backwardness of the country militarily in comparison with Europe.
Năm 1812, Chiến tranh Yêu nước bắt đầu, điều này cho thấy sự lạc hậu của đất nước về mặt quân sự so với châu Âu.

Almost all backwardness phone that can not be explained by overheating or insufficient RAM come from sloppy internal memory.
Hầu như tất cả các điện thoại lạc hậu mà không thể được giải thích bởi quá nóng hoặc không đủ RAM đến từ bộ nhớ trong luộm thuộm.

Its isolation, poverty, and social structure inflicted backwardness on the Alawi area.
Cô lập, nghèo đói và cấu trúc xã hội của nó gây ra sự tụt hậu trên diện tích Alawi.

That the backwardness of these two colonies might be ascribed partly to the influence of proprietary power& connections,& partly to their having not yet been attacked by the enemy.
Rằng sự lạc hậu của hai thuộc địa này phần nào có thể qui cho ảnh hưởng của quyền sở hữu& các mối quan hệ& phần nào cho việc họ chưa bị kẻ thù tấn công.

Oddly enough, over the past three decades or so, using oil on the hair was viewed as a sign of backwardness or ignorance.
Lạ lùng thay, trong ba thập kỷ qua, việc sử dụng dầu trên tóc được coi là một dấu hiệu của sự lạc hậu hoặc sự thiếu hiểu biết.

Today's struggle for a modern Việt Nam, where poverty and backwardness have been overcome, will be an example for the countries and peoples fighting for self-reliance and peace.
Cuộc đấu tranh ngày nay vì một Việt Nam hiện đại, nơi đói nghèo và lạc hậu đã được vượt qua, sẽ là một tấm gương cho các quốc gia và các dân tộc đang đấu tranh vì sự tự chủ và hòa bình.".

Countries which fail to change with this technology-driven world will fall into a vicious cycle of backwardness and poverty.”.
Các quốc gia không đổi mới trong thế giới do công nghệ chi phối như hiện nay sẽ rơi vào một vòng xoáy dữ dội của sự lạc hậu và nghèo đói.”.

Considering the high degree of cultural and economic backwardness of these regions their annexation to Azerbaijan will create conditions for the improvement of the socioeconomic state of the inhabitants.
Xét mức độ cao của sự lạc hậu về văn hóa và kinh tế của các khu vực này, sự sáp nhập chúng vào Azerbaijan sẽ tạo điều kiện cho việc cải thiện tình trạng kinh tế xã hội của người dân.

Just a hundred years ago the vast majority of the continent, India and Vietnam included, lay engulfed in the long darkness of colonialism, wars, and backwardness.
Năm trước đây, đa phần châu lục này, trong đó có Ấn Độ và Việt Nam, còn đắm chìm trong những đêm dài thuộc địa, chiến tranh và lạc hậu.

Prime Minister Manuel Azaña asserted that the Catholic Church was responsible in part for what many perceived as Spain's backwardness and advocated the elimination of special privileges for the Church.
Thủ tướng Manuel Azaña khẳng định Giáo hội Công giáo chịu trách nhiệm một phần cho điều mà nhiều người nhận thức là tình trạng lạc hậu của Tây Ban Nha và chủ trương thủ tiêu các đặc quyền của Giáo hội.

Unless the government's crackdown ends soon, Mr Xi's"Chinese dream" of national greatness and prosperity will turn into a nightmare of accelerating decline and increasing backwardness.
Trừ khi cuộc đàn áp của chính phủ nhanh chóng kết thúc,“ giấc mơ Trung Hoa” của Tập Cận Bình về một đất nước vĩ đại và thịnh vượng sẽ biến thành cơn ác mộng của sự tụt dốc và ngày càng lạc hậu.

Nevertheless, other factors, like technical backwardness, wear-and-tear of these fixed assets due to their non-use, often cause reductions in the economic benefits which the enterprises expect these assets would bring about.
Tuy nhiên, các nhân tố khác, như: Sự lạc hậu về kỹ thuật, sự hao mòn của tài sản do chúng không được sử dụng thường dẫn đến sự suy giảm lợi ích kinh tế mà doanh nghiệp ước tính các tài sản đó sẽ đem lại.

It has become so impossible to ignore that some Arab-Muslim intellectuals have started to point out this backwardness with brutal honesty and to demand solutions.
Không thể bỏ qua đến mức một số trí thức Arập- Hồi giáo đã bắt đầu chỉ ra sự lạc hậu này với sự chân thực tàn bạo và đòi các giải pháp.

This economic backwardness of course led to these huge mass immigrations to the United States, Canada and other countries, bringing perceptions of Poland that were of poverty, backwardness, anti-Semitism, oppression and that stereotype of Poles remained,” said Richie.
Tất nhiên, sự lạc hậu kinh tế này đã dẫn đến việc nhập cư hàng loạt khổng lồ tới Hoa Kỳ, Canada và các nước khác, mang lại nhận thức về Ba Lan, nghèo đói, lạc hậu, chống Do thái, áp bức và khuôn mẫu của Ba Lan”, Richie nói.

According to the leaders of the tourism sector, if Hue does not begin to integrate technology applications right now, then a backwardness in tourism is predictable.
Theo lãnh đạo ngành du lịch, nếu Huế không“ bắt tay” triển khai ứng dụng công nghệ ngay từ bây giờ, thì lạc hậu trong du lịch là điều có thể đoán trước.

Toasted skin used to be a symbol of poverty and social backwardness, but when in the 20s Coco Chanel returned to Paris from a trip through the Mediterranean with dark skin, it became fashionable to tan among the upper classes, giving rise to first tanning lamps.
Da nướng từng là biểu tượng của nghèo đói và lạc hậu xã hội, nhưng khi vào thập niên 20, Coco Chanel trở lại Paris sau chuyến đi qua Địa Trung Hải với làn da tối màu, nó trở thành mốt thời thượng trong giới thượng lưu, làm nảy sinh đèn thuộc da đầu tiên.

Oriented“Non stop innovation, Reaching for future”, We wish to cooperation with all partenrs in and out country to remove the backwardness of technology.
Theo định hướng“ Không ngừng đổi mới vươn tới tương lai”, Công ty chúng tôi mong muốn hợp tác với tất cả các đối tác trong và ngoài nước nhằm ngày càng loại bỏ sự lạc hậu trong công nghệ.

The real puzzle, however, is not the backwardness of the Bushmen, but our advancement; for it is now recognized that in the normal course of evolution Man should still be typified by the Bushmen and not by us.
Tuy nhiên vấn đề rắc rối thực sự ở đây không phải là sự lạc hậu của bộ lạc Bushmanmà là sự tiến bộ của chúng ta, bởi hiện nay người ta thừa nhận rằng điển hình cho quá trình tiến hóa bình thường của Con người vẫn phải là bộ lạc Bushman chứ không phải là chúng ta ngày nay.

The government locked up hundreds of thousands of them in what it called job training camps, touted as a way to escape poverty, backwardness and radical Islam.
Chính phủ đã giam giữ hàng trăm ngàn người trong số họ trong các trại huấn luyện giáo dục đào tạo việc làm, được đánh bóng, được chào hàng như một phương cách để thoát nghèo, thoát khỏi lạc hậu và Hồi giáo cực đoan.

The Indians envy the Chinese economic and infrastructural transformation, while the Chinese are contemptuous of India's relative backwardness(on the social level most dramatically illustrated by the asymmetrical levels of literacy of their respective populations) and of its lack of discipline.
Người Ấn Độ ghen tị với những bước chuyển mình về kinh tế và cơ sở hạ tầng của Trung Quốc trong khi người Trung Quốc lại coi thường sự lạc hậu tương đối( trình độ xã hội thể hiện rõ nhất ở tỷ lệ dân số biết chữ ở mỗi nước) và sự thiếu nguyên tắc của Ấn Độ.

Once again, we have to pay careful attention to the quality of scientific staff in our country in order to find radical solutions to treat the causes of this crisis and backwardness.
Một lần nữa, vấn đề chất lượng của đội ngũ cán bộ khoa học của nước ta cần phải được đặt ra một cách nghiêm túc để tìm giải pháp căn cơ chữa trị tận gốc rễ những nguyên nhân gây nên khủng hoảng và tụt hậu.

The policy against railways was only reversed after Russia's conclusive defeat by British, French, and Ottoman forces in the Crimean War, 1853- 1856, when the backwardness of its transportation network was understood to be a serious liability for Russian.
Chính sách chống đường sắt đã chỉ đảo ngược sau khi Nga bị các lực lượng Anh, Pháp, và Ottoman đánh bại một cách dứt khoát trong Chiến tranh Crime, 1853- 1856, khi sự lạc hậu của mạng lưới giao thông của nó đã được hiểu là cái gây khó khăn trở ngại cho an ninh của Nga.

After decades of growth, the Soviet Union was now facing a period of severe economic decline and needed Western technology and credits[ clarification needed] to make up for its increasing backwardness.
Sau nhiều thập kỷ, Liên Xô hiện đang phải đối mặt với một giai đoạn trì trệ kinh tế nghiêm trọng và cần cải tiến công nghệ cũng như vay vốn phương Tây để bù đắp cho sự lạc hậu ngày càng tăng.

China's relative technological backwardness today… means that even if its economy continues to gain ground, it will not be easy for it to catch up militarily and become a true global strategic peer, as opposed to merely a major player in its own neighbourhood.
Với công nghệ tương đối lạc hậu của Trung Quốc hiện nay, có nghĩa là ngay cả khi nền kinh tế của nó tiếp tục tiến bộ, sẽ không phải dễ dàng cho nó bắt kịp về mặt quân sự, và trở thành một nước thực sự ngang hàng trên chiến lược toàn cầu, chống đối với một cầu thủ lớn duy nhất trong khu vực lân cận của riêng nó.

The notion that science is important carries a special weight in Chinese culture thanks in part to the conviction of early 20th-century reformers that science was the way out of the country's backwardness.
Quan niệm cho rằng khoa học có vai trò quan trọng có sức nặng đặc biệt trong văn hóa Trung Quốc, một phần nhờ vào niềm tin của những nhà canh tân đầu thế kỷ 20 cho rằng khoa học là lối thoát cho sự lạc hậu của đất nước.

According to Howard Wiarda,"the men who came to power in the Estado Novo were genuinely concerned with the poverty and backwardness of their nation, divorcing themselves from Anglo-American political influences while developing a new indigenous political model and alleviating the miserable living conditions of both rural and urban poor.[33].
Theo lời Howard Wiarda" những chính khách đạt được quyền lực qua Estado Novo thực chất rất quan ngại với tình hình nghèo đói và lạc hậu ở quốc gia họ lúc bấy giờ, tách mình ra khỏi những ảnh hưởng chính trị từ người Anh và Mỹ, tự phát triển một hình mẫu chính trị riêng biệt để thay đổi sự nghèo khổ và điều kiện sống tệ hại ở vùng nông thôn và thành thị."[ 35].

As the process of industrialization was under way in other parts of the world in the nineteenth and early twentieth centuries, Somalis were feuding and fending for their lives, and their economic backwardness became more ingrained.
Khi quá trình công nghiệp hóa đã đang tiến triển ở các phần khác của thế giới trong thế kỷ thứ mười chín và đầu thế kỷ thứ hai mươi, thì những người Somali mang mối thù hận và tự lo liệu cho cuộc sống của họ, và sự lạc hậu kinh tế của họ đã trở nên ăn sâu thêm.