BLITHELY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vô tình

Ví dụ về việc sử dụng Blithely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Topping!" replied Motty, blithely and with abandon.
Đứng đầu"! Trả lời Motty, vô tình và từ bỏ.

They may blithely skip by something that already has a value.
Họ có thể vô cùng bỏ qua bởi cái gì đó đã có một giá trị.

But to friends and family, Ford himself seemed blithely unconcerned.
Nhưng với bạn bè và gia đình, Ford tỏ ra vô tình lạnh nhạt.

They might blithely avoid by something that already has a value.
Họ có thể vô cùng bỏ qua bởi cái gì đó đã có một giá trị.

I may have given the impression that we just blithely plowed forward writing code.
Tôi có thể đưa ra ấn tượng rằng chúng tôi chỉ vô tình cày phía trước viết mã.

They were blithely ignorant of how Craigslist would wipe out the vast majority of their profits.
Họ vô tình thiếu hiểu biết về cách Craigslist sẽ quét sạch phần lớn lợi nhuận của họ.

How those who have never studied investing, can blithely plow their life savings into the real estate market.
Làm thế nào mà những người chưa bao giờ học về đầu tư lại có thể vô tình ném số tiền tiết kiệm cả đời vào thị trường bất động sản.

It may be plainly evident to everyone in the room that this person has no idea what he is talking about, yet he prattles on, blithely oblivious to his own ignorance.
Tất cả mọi người trong phòng rõ ràng đều nhận ra rằng anh chàng này chẳng biết mình đang nói cái gì, mà anh ta vẫn cứ lảm nhảm, vô hình trung làm sáng tỏ chính sự ngu dốt của bản thân.

Do we remember going blithely on the beach without a worry in the world?
Hoặc đi bộ trên bãi biển mà không cần quan tâm trên thế giới?

That is why Hong Kong's voters are so desperate, and why the harmony Xi talks so blithely of creating in China might elude him.
Đó là lý do người biểu tình Hồng Kông rất tuyệt vọng, và tại sao sự hòa hợp mà ông Tập hào hứng muốn tạo ra ở Trung Quốc, sẽ lảng tránh ông.

And you're also blithely unaware of the fact that in 2002 Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns.
Và cô cũng vô tình không ý thức được rằng vào năm 2002, nhà thiết kế Oscar de la Renta đã làm một bộ sưu tập áo màu xanh da trời.

Unfortunately the sort of AI I was trying to learn in college had the same flaw: a very hard problem, blithely approached with hopelessly inadequate techniques.
Thật không may là loại AI tôi đã cố gắng để học ở trường đại học đã có cùng một lỗ hổng: một vấn đề rất khó khăn, vô tình tiếp cận với các kỹ thuật vô vọng không đầy đủ.

They end up being blithely encouraged to use other persons as an means of fulfilling their needs or limitations.
Rốt cục vô tình chúng được khuyến khích sử dụng người khác như một phương tiện để lấp đầy các nhu cầu hay những giới hạn của mình.

Compare that to other democracies where top politicians(like France's Francois Hollande and Australia's ex-prime minister Julia Gillard) can blithely disavow any higher power.
Hãy so sánh với các nền dân chủ khác, nơi các chính trị gia hàng đầu( như Francois Hollande của Pháp và cựu thủ tướng Úc Julia Gillard) có thể vô tình bác bỏ bất kỳ quyền lực nào cao hơn.

American gun culture in the 2010s is as blithely irresponsible as American alcohol culture in the 1960s.
Văn hóa súng của Mỹ trong những năm 2010 cũng vô trách nhiệm như văn hóa uống rượu say của Mỹ trong những năm 1960.

The purpose of such private revelations, according to the theology of the Church, is to help people understand and live Jesus' teachings better at a particular moment of time, but people are not obliged to use that help, even if the Church says it should not be blithely disregarded.
Mục đích của những mặc khải riêng tư như vậy, theo thần học của Giáo hội, là giúp con người hiểu và sống những giáo huấn của Chúa Giê- su tại một thời điểm cụ thể, nhưng con người không bị buộc phải sử dụng sự trợ giúp đó, cho dù Giáo hội nói rằng không được vô tình xem nhẹ nó.

They end up being blithely encouraged to use other persons as an means of fulfilling their needs or limitations.
Kết cục, vô tình, họ chỉ được khuyến khích sử dụng người khác như một phương tiện để thoả mãn các nhu cầu hay các giới hạn của mình.

A first encounter with a typical Indian highway will no doubt feature a traffic mix of lumbering trucks, speeding maniacs, blithely wandering cows and suicidal pedestrians, all weaving across a narrow, potholed strip of tarmac.
Trở ngại đầu tiên với một đường phố Ấn Độ điển hình không nghi ngờ gì chính là hỗn hợp xe cộ gồm những chiếc xe tải ì ạch, những kẻ lái xe điên tốc độ, những con bò đi dạo vô ý và những kẻ đi bộ tự sát, tất cả đan xen trên con đường nhựa chật hẹp.

It can turn fiction into truth and blithely ignore the facts and the law, but expects everyone to follow along, or face its policy to"ruin your reputation, cut you off financially, and destroy you physically.".
Nó có thể biến điều bịa đặt thành sự thật và vô tình bỏ qua những sự thật và luật pháp, nhưng lại đòi hỏi mọi người phải đi theo[ chúng], hoặc phải đối mặt với chính sách“ bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính, hủy hoại thân thể” của chúng.

Crick cannot agree with Harold, Dawkins, and others who blithely posit that some combination of chemicals must have proved the right one.
Crick không thể đồng ý với Harold, Dawkins, và những người khác là những người nhìn nhận một cách vô tư rằng một loại hóa chất tổng hợp nào đó phải được minh chứng là đúng.

It is doubtful that the leaders who went so blithely into a world war in 1914 would have done so had they known what the world would be like at its end.
Người ta nghi ngờ rằng các nhà lãnh đạo đã quá vô tình lao vào cuộc chiến tranh thế giới vào năm 1914, đã có thể làm cho họ biết những gì thế giới sẽ như thế nào ở đoạn cuối của chiến tranh.

How strange that a society which claims to represent this endangered face of progress should itself be locked in centuries-old fantasies, blithely unaware of, or indifferent to the fact that it is the last, institutionally functioning product of archaic articles of faith in Euro-Judaic thought.
Lạ lùng thay khi một xã hội tự xưng là đại diện cho cái bộ mặt đang lâm nguy này của tiến bộ lại tự nhốt mình trong những ảo vọng xưa tới hàng thế kỷ, vô tình không biết hoặc dửng dưng với sự thực rằng nó là sản phẩm hợp hiến cuối cùng của những tín điều cồ lỗ của tư duy Âu Châu- Do Thái.

The faceless marauders are stinging children blithely bathing on summer vacations, forcing beaches to close and clogging fishing nets.
Những con vật này đang gây nguy hiểm cho trẻ em vô tình tắm biển trong kỳ nghỉ hè, buộc các bãi biển đóng cửa và chăng đầy lưới bắt cá.

The boiling frog is a metaphor for people who blithely tolerate a series of incremental changes until the end result becomes deadly.
Con ếch bị luộc ở đây là phép ẩn dụ cho những người“ vô tình” chịu đựng một loạt những thay đổi đang dần lớn lên cho đến khi kết quả cuối cùng trở nên chết chóc.

In"Her Body and Other Parties", Carmen Maria Machado blithely demolishes the arbitrary borders between psychological realism and science fiction, comedy and horror, fantasy and fabulism.
Trong“ Her Body and Other Parties”, Carmen Maria Machado vô tình phá hủy các ranh giới giữa chủ nghĩa hiện thực tâm lý và khoa học viễn tưởng, hài kịch và kinh dị, tưởng tượng và chủ nghĩa lãng mạn.