Ví dụ về việc sử dụng Defrauding trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Defrauding others is bad.
Because it was revealed that they were defrauding the public.
I thought I was defrauding God and others with my priesthood.
Tôi nghĩ rằng mình đã lừa dối Thiên Chúa và mọi người trong chức linh mục của mình.In 2013, the New York Attorney General sued Trump andTrump University for defrauding students.
When you go shopping, pay attention, because defrauding in size, weight is also alleged to violate the law.
Khi đi mua hàng, hãy chú ý, vì gian lận về kích thước, trọng lượng cũng bị cho là vi phạm pháp luật.Since defrauding those who seek illegal services via this network it is hidden, to offer real and illegal services to Mariners.
Kể từ khi defrauding những người tìm kiếm các dịch vụ bất hợp pháp thông qua mạng này nó ẩn, cung cấp dịch vụ thực tế và bất hợp pháp để đi biển.And recently, one Wall Street executive admitted defrauding family, friends and others out of $100 million to feed his habit.
Mới đây,một chuyên viên Wall Street thú nhận đã lừa đảo gia đình, bạn bè và các người khác 100 triệu USD để đánh bạc.Additionally, Microsoft reserves the right to cancel the Program account of a specific user for tampering with,abusing or defrauding the Program, or for breaching these Terms.
Ngoài ra, Microsoft bảo lưu quyền hủy tài khoản Chương trình của người dùng cụ thể can thiệp,lạm dụng hoặc lừa gạt Chương trình hoặc vi phạm các Điều khoản này.The two men are accused of defrauding the Spanish state of 4.2 million euros($4.5 million) in tax from 2007 to 2009.
Cả hai đang bị buộc tội trốn khoản thuế 4,2 triệu Euro( 4,5 triệu USD) tại Tây Ban Nha từ năm 2007 đến năm 2009.Ronaldo's former Real team-mate Xabi Alonso was also in court on Tuesday,accused of defrauding tax authorities of just under £2m between 2010 and 2012.
Đồng đội cũ của Ronaldo, Xabi Alonso, cũng đã ra tòa vào thứ ba,bị buộc tội lừa gạt cơ quan thuế chỉ dưới 2 triệu bảng Anh từ năm 2010 đến 2012.The two are accused of defrauding the Spanish state of about $4.5 million(4.2 million euros) in taxes from 2007 to 2009.
Cả hai đang bị buộc tội trốn khoản thuế 4,2 triệu Euro( 4,5 triệu USD) tại Tây Ban Nha từ năm 2007 đến năm 2009.In the early July, it was reported that BleepingComputer detected suspicious activity targeted at defrauding 2.3 million Bitcoin wallets, which they found to be….
Vào đầu tháng 7, nó đã được báo cáo rằng Bleeping Computer pháthiện hoạt động đáng ngờ nhắm mục tiêu lừa đảo ví 2,3 triệu Bitcoin, mà họ thấy là bị đe dọa bị tấn công.The two men are accused of defrauding the Spanish state of 4.2 million euros($4.5 million) in tax from 2007 to 2009.
Hai người bị cáo buộc gian lận 4,5 triệu đôla( 4,2 triệu euro) tiền thuế phải nộp cho nhà nước Tây Ban Nha từ năm 2007 đến năm 2009.John Poindexter, National Security Advisor, was convicted of five counts of conspiracy, obstruction of justice,perjury, defrauding the government, and the alteration and destruction of evidence.
John Poindexter, Cố vấn An ninh Quốc gia, bị kết án 5 tội danh âm mưu, cản trở công lý,khai man, lừa đảo chính phủ, và thay đổi và hủy bỏ bằng chứng.It accuses the bank of defrauding investors and inflating its share price by hiding and failing to stop widespread money laundering at its Estonian branch.
Điều đó cáo buộc ngân hàng lừa đảo các nhà đầu tư và thổi phồng giá cổ phiếu của mình bằng cách che giấu và không ngăn chặn hoạt động rửa tiền lan rộng.The DOJ has nowarrested 13 criminals from 17 countries for defrauding victims of over $530 mln as well as over $2.2 bln in losses.
DOJ đã bắt giữ 13 têntội phạm từ 17 quốc gia để lừa gạt nạn nhân của hơn 530 triệu đô la cũng như đánh cắp hơn 2,2 tỷ đô la.Additionally, Microsoft reserves the right to cancel the Program account of a specific user for tampering with,abusing or defrauding the Program, or for breach of these terms.
Ngoài ra, Microsoft có quyền hủy tài khoản Chương trình của một người dùng cụ thể nếu có hành vi can thiệp,lạm dụng hoặc lừa gạt Chương trình hay vi phạm các điều khoản này.According to Criminal Law,insurance fraud is the crime of defrauding an insurance company of a large amount of money by illegal means, including deliberately staging an accident.
Theo Luật hình sự,gian lận bảo hiểm là tội lừa gạt công ty bảo hiểm chi ra một số tiền lớn bằng các phương thức bất hợp pháp, kể cả cố ý dàn dựng một tai nạn.Between 2001 and 2006 the U.S. Commodity Futures Trading Commission hasprosecuted more than 80 cases involving the defrauding of more than 23,000 customers who lost $350 million.
Từ năm 2001 đến năm 2006, Ủy ban giao dịch tương lai hàng hóa HoaKỳ đã truy tố hơn 80 trường hợp liên quan đến việc lừa đảo hơn 23.000 khách hàng đã bị mất 350 triệu USD.The SEC's April16 complaint accused Goldman Sachs of defrauding investors in a collateralized debt obligation linked to home loans.
Đơn kiện ngày 16/04 của SEC buộc tội Goldman Sachs lừa gạt nhà đầu tư bằng các CDO có liên quan tới cho vay bất động sản.The Portuguese was in the Spanish capital onTuesday to appear before a judge after being accused of defrauding authorities out of income generated through image rights.
Người Bồ Đào Nha đã ở thủ đô Tây Ban Nha vàothứ ba để xuất hiện trước một thẩm phán sau khi bị buộc tội lừa gạt chính quyền ra khỏi thu nhập được tạo ra thông qua quyền hình ảnh.And the US Securities and Exchange Commission charged the company andWinterkorn on 15 March with defrauding investors through misleading statements about vehicle quality and environmental compliance.
Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Mỹ The Portuguese is due in the Spanish capital on Tuesday to appear before a judge andhe is accused of defrauding authorities out of income generated through image rights.
Người Bồ Đào Nha đã ở thủ đô Tây Ban Nha vào thứ ba để xuất hiện trước một thẩmphán sau khi bị buộc tội lừa gạt chính quyền ra khỏi thu nhập được tạo ra thông qua quyền hình ảnh.Nine miners, including Urzua,are taking legal action in Chile against two lawyers they accuse of defrauding them over the rights to a book and a Hollywood film starring Antonio Banderas.
Thợ mỏ Chile, bao gồmUrzua đang khởi kiện 2 luật sư mà họ cáo buộc lừa gạt quyền lợi của họ đối với cuốn sách và một bộ phim của Hollywood do Antonio Banderas làm đạo diễn.In the early July, it was reported that BleepingComputer detected suspicious activity targeted at defrauding 2.3 million Bitcoin wallets, which they found to be under threat of being hacked.
Vào đầu tháng 7, theo những gì được báo cáo thì Bleeping Computer phát hiện hoạt độngđáng ngờ nhắm mục tiêu lừa đảo 2,3 triệu ví Bitcoin, mà họ thấy là bị đe dọa bị tấn công.China is also the world's biggest importer of illegal timber,a trade that imperils forests while defrauding developing nations of billions of dollars each year in timber royalties.
Trung Quốc cũng là thế giới nhà nhập khẩu gỗ bất hợp pháp lớn nhất,một giao dịch mà rừng rừng trong khi lừa gạt các quốc gia đang phát triển hàng tỷ đô la mỗi năm bằng tiền bản quyền gỗ.Just as he makes this decision, however,George Sr. is arrested by the Securities and Exchange Commission for defrauding investors and gross spending of the company's money for"personal expenses".
Tuy nhiên, khi George đưa ra quyết định này, GeorgeSr bị bắt giữ bởi Ủy ban Chứng khoán vì đã lừa dối các nhà đầu tư và chi tiêu tổng số tiền của công ty để" chi tiêu cá nhân".The judge fined Facebook for failing to give access in 2016 toWhatsApp messages exchanged by individuals under investigation for defrauding the healthcare system of Brazil's Amazonas state, the prosecutors said in a statement.
Thẩm phán đã phạt Facebook vì không cho phép các nhà chức trách Brazil truy cập vào những tinnhắn WhatsApp năm 2016 của các cá nhân bị điều tra vì gian lận trong hệ thống chăm sóc sức khoẻ của bang Amazonas, các công tố viên cho biết trong một tuyên bố.
