FIGUREHEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bù nhìn
• nhân vật
• biểu tượng
• đầu tàu
• đầu sỏ

Ví dụ về việc sử dụng Figurehead trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He will look like a figurehead compared to these people.".
Ông ấy như bù nhìn khi so sánh với những nhân vật này".

Vichy France remained nominally in existence, but Pétain became nothing more than a figurehead.
Chính quyền Vichy vẫn còn tồn tại trên danh nghĩa, nhưng Pétain giờ chỉ là bù nhìn.

Johan Cruyff is considered the figurehead of Dutch football.
Johan Cruyff được xem là biểu tượng của bóng đá Hà Lan.

The distribution of power within the Central Committee turned Chernenko into little more than a figurehead.
Sự phân phối quyền lực trong Trung ương đã biến Chernenko thành ít hơn một kẻ đầu sỏ.

They reinstalled Ismail's son Tewfik as figurehead of a de facto British protectorate.
Họ cài đặt lại con trai Ismail của Tewfik như bù nhìn của một thực tế bảo hộ của Anh.

As the figurehead of this institution, I want all of our patients to find forgiveness… and a new purpose, even you.
Là đầu tàu của tổ chức này, ta muốn mọi bệnh nhân tìm thấy sự tha thứ và mục đích mới.

On 23 July, party members vote for Brexit figurehead Boris Johnson as their new leader.
Vào ngày 23 tháng 7, các đảng viên bỏ phiếu cho“ nhân vật Brexit”, ông Boris Johnson làm lãnh đạo mới của họ.

Barbie is the figurehead of a brand of Mattel dolls including other family members, accessories collectible dolls.
Barbie là nhân vật của một thương hiệu búp bê và phụ kiện Mattel, bao gồm các thành viên khác trong gia đình và búp bê sưu tầm.

THE QUEEN is a familiar face abroad thanks to her role as figurehead on a number of royal excursions.
THE QUEEN là một gương mặt quen thuộc ở nước ngoài nhờ vai trò là người đứng đầu trong một số chuyến du ngoạn của hoàng gia.

What Van Slooten is doing is assembling facts and arguing towards[a conclusion], using Van Gogh as a figurehead.
Những gì mà ông Slooten đang làm là lắp ráp các dữ kiện và tranh cãi nghiêng về một phía( kết luận), Van Gogh được sử dụng như một bù nhìn.

The elimination of al-Qaida figurehead Osama bin Laden earlier this month was widely celebrated.
Việc loại trừ đầu sỏ al- Qaida Osama bin Laden vào đầu tháng này được khắp nơi ăn mừng.

It was an unprecedented act at the time because everybody thought,"He will look like a figurehead compared to these people.".
Vào lúc ấy đó là một việc ngoại lệ, bởi vì ai cũng nghĩ," Ông ấy như bù nhìn khi so sánh với những nhân vật này".

Since then Barbie is the figurehead of a brand of Mattel dolls and accessories, including other family members and collectible dolls.
Barbie là nhân vật của một thương hiệu búp bê và phụ kiện Mattel, bao gồm các thành viên khác trong gia đình và búp bê sưu tầm.

Featured an alternate version of Groot who resides in a pirate reality and is the sentient pirate ship of Web Beard with his head being the figurehead of the pirate ship.
Xuất hiện một phiên bản khác của Groot, người đang sống trong một thực tại của cướp biển và là một thực thể thuyền sống của Web Beard với cái đầu là biểu tượng cho con thuyền cướp biển.

Legend has it that the Golden Dragon was the figurehead for the longship used by Norse king, Sigrid Magnusson, on his crusade in 1111.
Truyền thuyết kể rằng Rồng Vàng là bù nhìn cho longship sử dụng bởi vua Bắc Âu, Sigrid Magnusson, thập tự chinh của mình trong năm 1111.

An entrepreneur from Vladivostok, at the request of citizens of the People's Republic of China, used the details of the company, whose director was officially listed as a figurehead.
Một doanh nhân từ Vladivostok, theo yêu cầu của công dân Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đã sử dụng các chi tiết của công ty, có giám đốc chính thức được liệt kê như một nhân vật.

If one of them was still alive, perhaps they could use them as a figurehead, and perhaps gain the full cooperation of the southern nobles.
Nếu chỉ cần một trong số họ còn sống, có thể họ sẽ được sử dụng như bù nhìn, để lôi kéo sự hỗ trợ toàn diện từ những quý tộc phía Nam.

For most of the Soviet Union's existence, all effective executive political power was in the hands of the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, with the Chairman of the Presidium exercising largely symbolic and figurehead duties.
Đối với hầu hết sự tồn tại của Liên Xô, tất cả quyền lực chính trị điều hành hiệu quả là trong tay của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, với Chủ tịch Đoàn Chủ tịch thực hiện nhiệm vụ mang tính biểu tượng và bù nhìn.

Barbie has turned out to be the figurehead of a brand of Mattel dolls as well as accessories, together with other family members and collectible dolls.
Barbie là nhân vật của một thương hiệu búp bê và phụ kiện Mattel, bao gồm các thành viên khác trong gia đình và búp bê sưu tầm.

Under U.S. occupation and postwar reconstruction, Hirohito was formally stripped of his powers and forced to renounce his alleged divinity, but he remained his country's official figurehead until his death in 1989.
Dưới sự chiếm đóng và tái thiết sau chiến tranh của Mỹ, Hirohito chính thức bị cướp mất quyền lực và buộc phải từ bỏ bản tính thần thánh thiêng liêng được gán cho ông, nhưng ông vẫn là người lãnh đạo chính thức của đất nước cho đến khi qua đời vào năm 1989.

At Arsenal, Sánchez quickly established himself as the figurehead of the team, completing every season in England with double figures in both goals and assists.
Tại Arsenal, Sanchez nhanh chóng tạo dựng tên tuổi của mình và là đầu tàu của cả đội, hoàn thành mỗi mùa giải ở Anh với con số ấn tượng trong cả ghi bàn và hỗ trợ.

On Australian councils, the mayor is generally the member of the council who acts as ceremonial figurehead at official functions, as well as carrying the authority of council between meetings.
Đối với các hội đồng tại Úc, Hội đồng trưởng thường là thành viên của hội đồng và đóng vai trò như một người đứng đầu hình thức tại các buổi lễ chính thức cũng như đại diện thẩm quyền của hội đồng trong các cuộc họp.

Aegidius refused to recognize Ricimer's new figurehead, Separated from Ricimer and Severus in Northern Gaul by the Visigoths and Burgunds, Aegidius was safe from any direct response they might make.
Aegidius đã từ chối công nhận vị hoàng đế bù nhìn mới của Ricimer,[ 2] bị hai giống rợ Visigoth và Burgundy tách rời khỏi Ricimer và Severus ở miền bắc xứ Gaul, Aegidius vẫn an toàn trước bất cứ phản ứng trực tiếp nào mà họ có thể gây ra.

Instead, under the Post-war Constitution, the Japanese Emperor was reduced to a figurehead nominal monarch without divine characteristics and is forbidden to play a role in politics.
Thay vào đó, theo Hiến pháp sau chiến tranh, Nhật hoàng đã bị thu hẹp thành một vị quân vương danh nghĩa đầu sỏ không có đặc điểm thần thánh và bị cấm tham gia chính trị.

Ezio and Mario discover that Rodrigo Borgia is the figurehead of a number of Templars all who were accomplices in the execution of his family, and with help of allies like Leonardo da Vinci, work to take down these Templars.
Ezio và Mario phát hiện ra rằng Rodrigo Borgia là nhân vật của một số Hiệp sĩ, tất cả những kẻ đồng phạm trong vụ hành quyết gia đình anh ta, và với sự giúp đỡ của các đồng minh như Leonardo da Vinci, theo phương pháp ám sát các Hiệp sĩ cấp thấp.

Van der Sar's rise through the club's ranks from joining as a 19-year-old to becoming the off-field figurehead is indicative of Ajax's commitment to retaining the roots first planted in the all-conquering era of Cruyff….
Sự trỗi dậy của Van der Sar thông qua các cấp bậc của câu lạc bộ từ khi gia nhập 19 tuổi để trở thành nhân vật ngoài sân cỏ là minh chứng cho cam kết của Ajax trong việc giữ lại những gốc rễ đầu tiên trong kỷ nguyên chinh phục hoàn toàn của Cruyff.

First, there was recognition of the need to protect the interests of the figurehead bourgeoisie, in order to give this class a greater stake in the system and to increase its possibility for maintaining social control.
Đầu tiên là việc công nhận sự cần thiết để bảo vệ lợi ích của giai cấp tư sản bù nhìn, để cho tầng lớp này tăng cường khả năng duy trì kiểm soát xã hội.

Tyrosh is ruled by an Archon who is appointed by a council of magisters- sometimes the Archon is just a figurehead like the Prince of Pentos, though at times the Archon can rein in the magisters and become powerful in his own right(it varies from one generation to the next, according to current political trends).
Thành Tyrosh được cai trị bởi một Quan Chấp chính( Archon) được chọn lên bởi hội đồng thương chủ- đôi khi Quan Chấp chính chỉ là bù nhìn như Thân vương thành Pentos, dẫu rằng đôi lúc Quan Chấp chính có thể kìm hãm các thương chủ và có uy quyền riêng( nó thay đổi từ thế hệ này sang thế hệ tiếp nối, theo khuynh hướng chính trị đương thời).