NON-BINDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không ràng buộc
• không bắt buộc
• không mang tính ràng buộc

Ví dụ về việc sử dụng Non-binding trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have non-binding sex and I love non-binding sex.
Tôi có tình dục không ràng buộc và tôi yêu tình dục không ràng buộc.

You must specify whether you want the arbitration to be binding or non-binding.
Bạn muốn trở thành rõ liệu các trọng tài là bắt buộc hay không bắt buộc.

The terms can either be vague and non-binding, or very specific and binding.
Các thuật ngữ có thể là mơ hồ và không ràng buộc, hoặc rất cụ thể và ràng buộc..

All information, offers and prices on this site are subject to change and non-binding!
Tất cả các thông tin, cung cấp và giá cả trên trang web này có thể thay đổi và không ràng buộc!

The House also passed a non-binding resolution urging other nations to end the dog and cat meat trade.
Hạ viện cũng đã thông qua một nghị quyết không bắt buộc kêu gọi các nước khác chấm dứt việc buôn bán thịt chó và mèo.

The report has now been adopted by the whole assembly, boosting its political weight, though it remains non-binding.
Báo cáo hiện đã được toàn bộ hội đồng thông qua, gia tăng sức nặng về chính trị dù vẫn chưa có ràng buộc.

The non-binding U.N. resolution urges the United States to repeal the embargo on Cuba as soon as possible.
Nghị quyết không mang tính ràng buộc của Liên Hợp Quốc hối thúc Mỹ bãi bỏ lệnh cấm vận chống Cuba càng sớm càng tốt.

To find out whether a study course is right for you, you can sign up for a non-binding study choice check from Tio.
Để tìm hiểu xem một khóa học có phù hợp với bạn không, bạn có thể đăng ký kiểm tra lựa chọn học tập không ràng buộc từ Tio.

In a non-binding system, member states willing to give up strategic assets for cash will still be able to do so, but the political constraints will be more difficult to escape.
Trong một hệ thống không mang tính ràng buộc, các nước thành viên sẵn sàng từ bỏ những tài sản chiến lược để đổi lấy việc được nhận hỗ trợ về tài chính, nhưng họ sẽ khó tránh khỏi những sức ép về mặt chính trị.

What effect would there be if players could communicate with each other before they played the game in a non-binding way?
Những gì có hiệu lực sẽ có nếu người chơi có thể giao tiếp với nhau trước khi họ chơi trò chơi theo phong cách không ràng buộc?

(4) Please note, that all information concerning shipping or delivery are non-binding and do not represent contractual assurances.
( 3) Xin lưu ý, mọi thông tin liên quan đến nội dung giao hàng hay vận chuyển đều không bị ràng buộc và có tính pháp lý.

Pursuant to this Agreement, GCS will perform a preliminary, non-binding name availability search to determine whether the corporate name you have chosen is already in use by another corporation in your selected state, province or country.
Theo Thỏa thuận này, GCS sẽ thực hiện tìm kiếm sẵn có tên sơ bộ, không ràng buộc để xác định xem tên công ty bạn đã chọn đã được sử dụng bởi một công ty khác ở tiểu bang, tỉnh hoặc quốc gia bạn đã chọn chưa.

It is left to the government or legislature to interpret the results of a non-binding referendum and it may even choose to ignore them.
Nó dành cho chính phủ hay cơ quan lập pháp quyền hiện các kết quả của cuộc trưng cầu dân ý không bắt buộc đó và thậm chí họ có thể bỏ qua kết quả đó.

The US Senate unanimously adopted a non-binding resolution on Thursday, affirming the"vital and indispensable role" played by the news media and declared,"the press is not the enemy of the people".
Cùng ngày, Thượng viện Mỹ đã nhất trí thông qua một nghị quyết không ràng buộc, khẳng định“ vai trò quan trọng và không thể thiếu” của các phương tiện truyền thông đưa ra và tuyên bố rằng“ báo chí không phải là kẻ thù của người dân”.

In 2015, 2.1 million residents of Venice in Italy(89 per cent of those who voted) voted for independence in a non-binding referendum.
Vào năm 2015, có 2,1 triệu cư dân sống ở Venice của Ý( có 89% dân số đi bầu cử) bầu cho việc độc lập tự trị trong một cuộc trưng cầu dân ý không ràng buộc.

This was passed by a vote of 317 to 301, Meanwhile, another Conservative MP Dame Spelman's non-binding amendment to reject the UK leaving the EU without a deal was passed by a majority of 8.
Điều này đã được thông qua với số phiếu từ 317 đến 301, trong khi đó, một sửa đổi không ràng buộc của nghị sĩ bảo thủ khác là bà Spelman từ chối Anh rời khỏi EU mà không có thỏa thuận nào được thông qua bởi đa số 8 người.

The EU Commission should set up a taskforce to monitor virtual currencies, such as bitcoin, to prevent their use in money laundering or terrorist financing, the European parliament said in a non-binding resolution today.
Ủy ban Châu Âu nên thiết lập một lực lượng đặc nhiệm để giám sát tiền tệ ảo, chẳng hạn như Bitcoin, để ngăn chặn việc sử dụng chúng trong hoạt động rửa tiền và tài trợ khủng bố, nghị viện châu Âu cho biết trong một nghị quyết không ràng buộc ngày hôm nay.

First, perhaps investors have devalued the idea of buying a utility token(does nothing yet, legally non-binding), and instead want to buy equity in the same companies,” the firm wrote.
Đầu tiên, có lẽ các nhà đầu tư đã phá giá ý tưởng mua một token tiện ích( không có gì, không ràng buộc về mặt pháp lý), và thay vào đó muốn mua cổ phần trong cùng một công ty”, hãng đã viết.

For those so-called absolutes are now non-binding ideals, and people who think that contracepting, etc., are okay for them here and now are doing what God is asking of them in their complex situations.
Về những điều được gọi là tuyệt đối bây giờ lại là những lý tưởng không ràng buộc, và những người nghĩ rằng biện pháp tránh hoặc ngừa thai, vân vân, vẫn ổn bởi vì họ đang làm những gì Thiên Chúa đang yêu cầu họ ở đây và bây giờ trong những tình huống phức tạp của họ.

The substantive rights adjudicated by the international Tribunal will include key UN human rights treaties, many of which currently have non-binding individual complaint mechanisms.
Các quyền trọng yếu được Toà án quốc tế xét xử sẽ bao gồm các hiệp ước về quyền con người của LHQ, nhiều trong số đó hiện đang có các cơ chế khiếu nại cá nhân không ràng buộc.

For example, China, which appears to believe that the DOC is a binding agreement rather than a non-binding declaration of intention, argues that the Philippines violated the DOC by filing the UNCLOS arbitration against it.
Chẳng hạn như, Trung Quốc dường như tin rằng DOC là một thỏa thuận có tính ràng buộc, thay vì một tuyên bố ý định không ràng buộc, lập luận rằng Philippines đã vi phạm DOC bằng cách khiếu kiện trọng tài UNCLOS chống lại họ.

The difference between the DOC and the proposed COC was never made clear, though some ASEAN members, especially the Southeast Asian claimants, envisaged a legally-binding agreement that would be more comprehensive and effective than the DOC which was a non-binding political statement.
Sự khác biệt giữa DOC và COC dự kiến chưa bao giờ được làm rõ, mặc dù một số thành viên ASEAN, đặc biệt là các nước yêu sách ở Đông Nam Á, đã vạch ra một thỏa thuận ràng buộc về mặt pháp lý mà sẽ toàn diện hơn và hiệu quả hơn DOC- vốn chỉ là một tuyên bố chính trị không ràng buộc.

First, perhaps investors have devalued the idea of buying a utility token(does nothing yet, legally non-binding), and instead want to buy equity in the same companies,” the firm wrote.
Đầu tiên, có lẽ các nhà đầu tư đã không còn đánh giá cao việc mua một utility token( vô dụng, không bị pháp lý ràng buộc) và thay vào đó họ muốn mua một cổ phần trong công ty đó”, công ty viết.

The ISECG was established as a voluntary, non-binding international coordination forum, where the partner agencies who contributed to the Global Exploration Strategy(GES) can exchange information regarding interests, plans and activities in space exploration.
ISECG được thành lập với tính chất là một tổ chức hợp tác quốc tế tự nguyện, không ràng buộc, nơi mà các cơ quan đóng góp vào Chiến lược thăm dò toàn cầu( GES) có thể trao đổi thông tin về kế hoạch cũng như hoạt động thăm dò không gian.

There is no Brussels regulation which states that EU countries' passports have to be a certain colour, only a legally non-binding European Council resolution from 1981 that recommends burgundy.
Không có quy định tại Brussels quy định rằng hộ chiếu của các quốc gia Châu Âu phải có màu sắc nhất định, chỉ là một Nghị quyết của Hội đồng châu Âu không bắt buộc về mặt pháp lý từ năm 1981, đề xuất rằng có màu đỏ tía.

During the talks, the FATF will look at the effectiveness of current non-binding rules from June 2015 that have called for cryptocurrency exchanges to be licensed and/or registered, follow know-your-customer(KYC) norms to prevent money laundering and report suspicious activity.
Trong các cuộc đàm phán, FATF sẽ xem xét hiệu quả của các quy tắc không ràng buộc hiện tại từ tháng 6 năm 2015 đã kêu gọi các sàn giao dịch tiền điện tử được cấp phép và/ hoặc đăng ký, tuân theo tiêu chuẩn hiểu rõ khách hàng của bạn( KYC) để ngăn ngừa rửa tiền và báo cáo hoạt động đáng ngờ.

Whether that's a company committing to producing hydrogen through P2X or a country committing to purchasing synthetic fuels produced via P2X processes the charter would be a non-binding commitment to signal firms and government interest in establishing international P2X markets.
Cho dù một công ty cam kết sản xuất hydro thông qua P2X hay một quốc gia cam kết mua nhiên liệu tổng hợp được sản xuất qua quy trình P2X thì điều lệ sẽ không phải là một cam kết không ràng buộc đối với các công ty tín hiệu và lợi ích của chính phủ trong việc thiết lập thị trường P2X quốc tế.