ONE EXPLANATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một lời giải thích
• một lý giải

Ví dụ về việc sử dụng One explanation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Time offers one explanation.
Thời Sênh giải thích một câu.

One explanation for the bell-ringing is that this is done to forswear the 108 human desires.
Một lý giải khác về tiếng chuông nói rằng điều này được thực hiện để từ bỏ 108 ham muốn của con người.

We are so concerned with ourselves- that is one explanation.
Chúng ta quá quan tâm đến chính chúng ta- đó là một lời giải.

One explanation is that memories help us understand the world, rather than merely to remember it.
Có một lời giải thích là những kí ức giúp chúng ta hiểu thế giới, hơn là chỉ đơn thuần ghi nhớ nó.

They suggest that gut bacteria might offer one explanation.
Họ gợi ý rằng vi khuẩn đường ruột có thể là một lời giải thích.

This legend offers one explanation for how the symbolism of the dragon came to form the basis of the national flag of Bhutan.
Truyền thuyết này cung cấp một giải thích về việc làm sao biểu tượng của rồng lại tạo thành cơ sở của quốc kỳ Bhutan.

The depletion of the North Sea oil fields is one explanation for the divergence in forward prices.
Sự cạn kiệt của các mỏ dầu Biển Bắc là một trong những lời giải thích cho sự phân kỳ của giá kỳ hạn.

One explanation for the effect is a cold-induced malfunction of the hypothalamus, the part of the brain that regulates body temperature.
Một lời giải thích cho tác động là trục trặc do cảm lạnh của vùng dưới đồi, phần não điều chỉnh nhiệt độ cơ thể.

When we start looking at more precise explanations within Buddhism, we discover very quickly that there isn't just one explanation.
Khi chúng ta bắt đầu nhìn vào những giải thích chính xác hơn trong Phật giáo, chúng ta khám phá một cách rất nhanh chóng rằng không phải chỉ có một giải thích.

One explanation connects the origin of this name from the popular in its time, but today the"bearded" anecdote.
Một lời giải thích giải thích nguồn gốc của cái tên này từ phổ biến tại một thời điểm, nhưng ngày nay, giai thoại râu quai nón có tên là.

It's not completely understood how medications contribute to allergies, but one explanation may be that reduced stomach acid allows undigested food to sneak out of our stomachs.
Không hoàn toàn hiểu làm thế nào các loại thuốc góp phần gây dị ứng, nhưng một lời giải thích có thể là axit dạ dày giảm cho phép thực phẩm khó tiêu lẻn ra khỏi dạ dày của chúng ta.

One explanation could be chronic fatigue syndrome(CFS), which is characterized by extreme, unexplained fatigue on a daily basis.
Một giải thích có thể là hội chứng mệt mỏi mãn tính( CFS), được đặc trưng bởi sự mệt mỏi cực kỳ khó giải thích hàng ngày.

While there are many complex reasons why people choose not to vaccinate, changes in the way that information is accessed may provide one explanation for the rise in vaccine hesitancy.
Mặc dù có rất nhiều lý do phức tạp khiến mọi người không chọn tiêm phòng, những thay đổi trong cách truy cập thông tin có thể cung cấp một lời giải thích cho sự gia tăng anti vắc- xin.

The severity of the sentences has only one explanation- it was meant to intimidate those who dare to raise issues in the public interest.”.
Mức độ nặng nề của bán án chỉ có một lý giải- là nhằm để răn đe những ai dám lên tiếng về những vấn đề mà quần chúng quan tâm.”.

One explanation for this trend is that consumers tend to put more attention on the first number on a price tag than the last.
Một giải thích cho xu hướng này là người tiêu dùng có xu hướng chú ý nhiều hơn vào con số đầu tiên trên một thẻ giá so với giá cuối cùng.

As I attempted to understand the problem, I became convinced that one explanation was the role played by that master motivator and strategist, the veteran Vietnamese revolutionary Ho Chi Minh.
Khi tôi tìm hiểu vấn đề này, tôi ngày càng tin rằng một lý do là vai trò của ông Hồ chí Minh, người động viên và nhà chiến lược bực thầy, nhà cách mạng lão thành của Việt Nam.

One explanation for this could be that people are more exposed to news stories about dishonesty taking place in their own country than in others.
Một lý giải cho vấn đề này chính là họ phải thường xuyên tiếp xúc với những tin tức về sự thiếu trung thực diễn ra tại đất nước mình hơn ở các nước khác.

While statisticians aren't sure exactly why, one explanation may be that U.S. firms with operations in Canada aren't reporting their foreign costs as service imports.
Mặc dù các nhà thống kê không chắc chắn chính xác tại sao, nhưng một lời giải thích có thể là các công ty Hoa Kỳ có hoạt động tại Canada không báo cáo chi phí nước ngoài của họ làm dịch vụ nhập khẩu.

One explanation of the current decline of Bitcoin(BTC) and the general crypto markets is that Bitcoin Futures expired today, June 29th.
Một giải thích về sự suy giảm hiện tại của Bitcoin( BTC) và thị trường tiền mã hóa nói chung là Hợp Đồng Tương Lai Bitcoin đã hết hạn vào hôm nay, ngày 29 tháng 6.

Presumably, this offers one explanation for the strength of negative feeling towards some of the people implicated in offshore schemes.
Có lẽ điều này cung cấp một lời giải thích cho sức mạnh của cảm xúc tiêu cực đối với một số người liên quan đến các chương trình ngoài khơi.

One explanation of the meaning of the first bekandze is that it refers to eliminating the pain of true suffering, not just of disease but of all problems.
Một giải thích về ý nghĩa của bekandze đầu tiên là nó đề cập đến việc loại bỏ những đau khổ thực sự, không chỉ của bệnh tật mà tất cả các vấn đề.

No one explanation, such as people staying indoors more, or the destructive effect of the sun's radiation in summer, has fully explained it.
Không một giải thích nào, ví dụ như mọi người ở trong nhà nhiều hơn, hoặc ảnh hưởng phá hoại của bức xạ mặt trời vào mùa hè, có thể hoàn toàn giải thích được điều này.

One explanation may be that the mean follow-up duration was 3.6 years shorter for women than for men, and the sample of women had fewer deaths(103) than the men(145).
Có một lý giải có thể là do thời gian theo dõi trung bình ở nam giới ngắn hơn so với nữ( 3.6 năm) và mẫu nghiên cứu nữ giới có số người chết( 103) ít hơn so với nam giới( 145).

One explanation for this pattern is that current technology is functionally limited, requiring people to seek out in-person help in addition to using automated services.
Một lời giải thích cho mô hình này là công nghệ hiện tại bị hạn chế về chức năng, đòi hỏi mọi người phải tìm kiếm sự giúp đỡ trực tiếp ngoài việc sử dụng các dịch vụ tự động.

One explanation to why all of this is happening was brought up by the editor in chief of Al-Riyadh newspaper, Turki Al-Sudairi, on a program about determining the roots of the terrorist acts.
Một giải thích tại sao tất cả những điều đó xảy ra được tổng biên tập tờ Al- Riyadh, Turki Al- Sudairi, đưa ra khi xác định nguồn gốc của các hành động khủng bố.

He noted that one explanation for the“laxity” of his knowledge was that the News of the World accounted for less than 1 percent of his company's worldwide operations.
Ông nói rằng một trong những giải thích của ông về nhiều chuyện mà ông không biết là tờ the News of the World chỉ chiếm chưa đầy 1% các hoạt động trên toàn thế giới của tổ hợp truyền thông của ông.

One explanation for the resilience of bitcoin relative to other cryptocurrencies is that investors in the space may view BTC as the most stable digital token at the moment.
Một giải thích cho khả năng phục hồi tương đối của Bitcoin so với các loại tiền mã hóa khác đó là các nhà đầu tư trong thị trường này có thể xem BTC là token số ổn định nhất tại thời điểm hiện tại.

One explanation of the successful competing brand strategy of companies like Procter& Gamble is that they are based on sensitivity to the many different modes of market segmentation.
Một lời giải thích cho việc cạnh tranh chiến lược thương hiệu thành công của các công ty như Procter& Gamble là họ đang dựa vào sự nhạy cảm với nhiều chế độ khác nhau của phân khúc thị trường.

One explanation might be the well-known income and wealth gaps between whites and blacks in the U.S., meaning that blacks will have less saved, and therefore less ability to pay an attorney's fees upfront.
Một giải thích có thể là thu nhập nổi tiếng và khoảng cách giàu có giữa người da trắng và người da đen ở Mỹ, có nghĩa là người da đen sẽ tiết kiệm ít hơn, và do đó ít khả năng trả phí luật sư trả trước.

One explanation given by the scientists for the reduced risk of developing certain obesity-related cancers was tied to modified levels of estrogen, a hormone predominantly linked to the development of the female reproductive system.
Một giải thích được đưa ra bởi các nhà khoa học về việc giảm nguy cơ phát triển một số bệnh ung thư liên quan đến béo phì được gắn với mức estrogen bị biến đổi, một hormone chủ yếu liên quan đến sự phát triển của hệ thống sinh dục nữ.