What is the translation of " ONE EXPLANATION " in Hebrew?

• הסבר אחד
• אחת הסברות
• הסבר יחיד
• אחת הסיבות

Examples of using One explanation in English and their translations into Hebrew

That leaves one explanation.
זה מותיר הסבר יחיד.

One explanation is education".
ההסבר לזה הוא חינוך".

Which left only one explanation.
מה שמשאיר אותי עם הסבר אחד בלבד.

One explanation immediately suggests itself.
פתרון אחד מציע את עצמו מיד.

There can only be one explanation for it.
יש רק יכול להיות אחד הסבר לזה.

One explanation for this is a skills gap.
אחד ההסברים לכך הוא העדר מיומנויות.

This connection between geometry and astronomy… could admit only one explanation.
והחיבור הזה בין גיאומטריה לבין אסטרונומיה:יכול היה, הוא חשב, להודות רק בהסבר אחד.

One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.
אחד ההסברים הוא שהעובר מפיק את המיטב ממצבים גרועים.

It is very possible that there is one explanation for all her problems, but there may be different factors," explains Dr. Harari.
ייתכן מאוד שיש הסבר אחד לכל הבעיות, אבל ייתכן שיש גורמים שונים", מסביר לה ד"ר הררי.

One explanation could be the chaos of Israel's education establishment.
אחד ההסברים יכול להיות שמדובר באחד מענפי היצוא המובילים של ישראל.

There's only one explanation for the aberration in the anomaly, and that is that you guys aren't just looking for a missing gun.
יש הסבר אחד בלבד לסטייה באנומליה, וזה שאתם לא רק מחפשים אקדח חסר.

One explanation for the decrease in innovation leads right back to Silicon Valley.
אחד ההסברים לירידה הזאת בחדשנות מחזיר אותנו היישר לעמק הסיליקון.

All this has only one explanation, namely that the world is changing fast, and oppression and isolation are grinding our young people down.
לכל זה יש רק הסבר אחד והוא שבעולם המשתנה במהירות, הדיכוי והבדידות שוחקים את צעירינו.

One explanation is that too much exposure to ultraviolet(UV) light can lead to these growths.
אחת הסברות היא שחשיפה רבה מדי לאור אולטרה-סגול(UV) יכולה להוביל לגידול זה.

One explanation is that it was the color of the blue-eyed northern Europeans that came to slay them.
אחד מההסברים, שכחול זהו צבע עיניהם של האירופאים הצפוניים, שבאו לרצוח אותם.

One explanation for this German caution is the growing presence in the V4 of rival influences.
אחד ההסברים לזהירות הגרמנית הזאת היא הנוכחות הגוברת של ההשפעות היריבות במדינות ה-V4.

One explanation for these therapeutic effects is that a dog fulfills the most basic human need to touch.
אחת הסיבות להשפעות טיפוליות אלו היא שכלבים וחתולים מקיימים את הצורך האנושי הבסיסי לגעת.

One explanation is that the fireball is a result of flammable phosphine gas generated by the marshy environment.
אחד ההסברים שהוצעו הוא שכדור האש הוא תוצאה של גז דליק שנוצר על ידי הסביבה הביצתית.

One explanation may be that when the neurons shut off, they don't require as much oxygen, so blood leaves the area.
אחד ההסברים האפשריים לכך הוא שכאשר הנוירונים מכובים, הם אינם זקוקים לחמצן רב, כך שדם עוזב את האזור.

One explanation for these multiple depictions is that in this way the artist tried to illustrate the passage of time in the story of the splitting of the sea.
הסבר אחד לריבוי זה הוא כי האמן ניסה בצורה זו להמחיש את מעבר הזמן בסיפור קריעת הים.

One explanation is the Ebbinghaus Illusion, where two identical objects look different because of the relative size of the objects they're surrounded by.
הסבר אחד הוא אשליית אבינגהאוס, בה שני עצמים זהים נראים שונה בגלל הגודל היחסי של האובייקטים שהם מוקפים בהם.

One explanation for the surprise finding may be omega-6 fatty acids, which are found in high levels in corn, soybean, cottonseed and sunflower oils.
אחד ההסברים לממצא המפתיע עשויים להיות טמונים בחומצות שומן אומגה 6, שנמצאות ברמות גבוהות בשמן תירס, סויה וחמניות.

One explanation he offers is the German army's attempt to optimise use of its military munitions at the expense of tactical combat efficiency.
אחת הסיבות שהוא מונה היא ניסיונו של הצבא הגרמני למקסם את יכולותיהם של אמצעי הלחימה שלו על חשבון יעילות ניהולם בעת קרב.

One explanation is that many European women start maternity leave before delivery- in Norway, women begin their paid leave at least three weeks before their due date.
אחד ההסברים הוא שנשים אירופאיות רבות יוצאות לחופשת לידה עוד לפני הלידה עצמה- בנורבגיה, נשים יוצאות לחופשה בתשלום לפחות שלושה שבועות לפני התאריך המיועד.

One explanation for the positive effect of heat on these types of pain is that heat causes the relaxation of the uterine muscle, which increases blood flow, leading directly to pain relief.
אחת הסברות להשפעה החיובית של חום על כאבים מסוג זה, היא שחום גורם להרפיה של שריר הרחם שמגבירה את זרימת הדם, מה שמוביל באופן ישיר להקלה בכאב.

One explanation is that Margaret Thatcher's“right to buy” policy, enacted in 1980, allowed residents who would now be of retirement age to acquire their council homes at knock-down prices.
אחד ההסברים הוא מדיניות"הזכות לקנות" של מרגרט תאצ'ר, שיושמה ב- 1980, ואיפשרה לדיירים שכיום נמצאים בגיל פנסיה, לרכוש את דירות הדיור הציבורי שלהם במחירים נמוכים.

One explanation given for this discrepancy in the time depths of patrilineal vs. matrilineal lineages was that females have a better chance of reproducing than males due to the practice of polygyny.
אחד ההסברים שניתנו לפער זה בתקופות שבהן חיו האב של השושלות הזכריות והאם של השושלות הנקביות, היה שסיכויי הנשים להתרבות היו טובים מסיכויי הגברים בשל הנוהג של פוליגיניה.

There's only one explanation- the desire to cover up evidence of the barbaric bombardments by the US air force and the coalition as fast as possible and to bury the thousands of civilians'liberated' from Daesh in the ruins.".
יש רק הסבר אחד – הרצון לטייח את העדויות להפצצות הברבריות של הקואליציה האמריקנית מהר ככל האפשר, וכדי לקבור את אלפי האזרחים ש'שוחררו' מדאעש בהריסות".

One explanation is that the surge in January returns is a result of investors selling loser stocks in December to lock in tax losses, causing returns to bounce back up in January, when investors have less incentive to sell.
הסבר אחד לעלייה בתשואות של חודש ינואר הוא שזה נובע כתוצאה ממכירה של מניות מופסדות בחודש דצמבר על מנת לנעול מגני מס, מה שגורם לתשואה לחזור לעלות בחודש ינואר, כאשר למשקיעים יש פחות תמריץ למכור.