What is the translation of " ONE POSSIBLE EXPLANATION " in Hebrew?

• הסבר אפשרי אחד
• אחד ההסברים האפשריים

Examples of using One possible explanation in English and their translations into Hebrew

Just one possible explanation.
הסבר אפשרי אחד.

If we were dealing with a human suspect… multiple victims over time, murdered in a place where their bodies wouldn't be discovered… there would only be one possible explanation.
אם יש לנו עסק עם אדם חשוד… קורבנות רבים לאורך זמן, נרצח במקום שבו גופם לא יתגלה… יהיו אחד אפשרי רק הסבר.

Yes, that's one possible explanation.
כן, זה הסבר אפשרי אחד.

One possible explanation is social desirability.
הסבר אפשרי אחד הוא רְצִייָה חברתית.

I have only one possible explanation.
יש לי רק הסבר אפשרי אחד.

One possible explanation for the apparent excess.
אחד ההסברים האפשריים המובאים לתופעה.

There is only one possible explanation.
יש לזה רק הסבר הגיוני אחד.

One possible explanation concerns the task complexity.
הסבר אפשרי אחד קשור למורכבות התכנית.

There's really only one possible explanation.
יש באמת רק הסבר אחד.

One possible explanation of this is based on expectations.
אחד ההסברים האפשריים לכך הוא הציפייה.

There can only be one possible explanation.
לא יכול להיות רק הסבר אחד אפשרי.

One possible explanation is that he's attempting to make telepathic contact.
הסבר אחד אפשרי… שהוא מנסה ליצור קשר טלפאתי.

Yes, there can only be one possible explanation for that.
כן, יכול להיות לזה רק הסבר אחד.

One possible explanation is that a blessing of praise is always engendered by an impressive experience.
הסבר אפשרי אחד הוא כי ברכת שבח תמיד מתחייבת בגלל חוויה מרשימה.

I just assumed that was an effect of the gate's residual energy signature, but having given it some thought, I realized that can't account for such sizable variances, which leaves only one possible explanation.
הנחתי שזו השפעת שרידי חתימת האנרגיה של השער, אך כשחשבתי על זה שוב, הבנתי שזה לא יכול להשפיע בצורה כזאת, מה שמשאיר הסבר אחד הגיוני.

There's one possible explanation for how Aldo died.
יש אחד אפשרי הסבר איך אלדו מת.

Atmospheric studies carried out by the Pioneer Venus probes in the early 1980s revealed a considerable variation in the concentrations of sulfur dioxide(SO2) and methane(CH4) in Venus' middle and upper atmosphere. One possible explanation for this was the injection of volcanic gases into the atmosphere by plinian eruptions at Maat Mons.[4].
מחקרים אטמוספריים שבוצעו במסגרת פרויקט פיוניר-ונוס בתחילת שנות השמונים חשפו שוני ניכר בריכוזים של דו תחמוצת הגופרית(SO 2) ומתאן(CH 4) באטמוספירה האמצעית והגבוהה של נוגה. אחד ההסברים האפשריים לכך היה התפרצות געשית של גזים לאטמוספרה של היא ממאעת מונס.

There is but one possible explanation for his actions.
יש רק הסבר אפשרי אחד למעשיו.

One possible explanation[5] ascribes symbolic significance to the seeing and hearing in this passage.
הסבר אפשרי אחד[5] מעניק לראיה ולשמיעה בסוגיה משמעויות סימבוליות.

There's only one possible explanation, we're the best!
ההסבר היחידי האפשרי הוא שאנו הטובים ביותר!

One possible explanation for the relationship between autism and induction is through exposure to exogenous oxytocin.
הסבר אפשרי אחד לקשר בין אוטיזם וזירוז לידה הוא החשיפה לאוקסיטוצין ממקור חיצוני.

There is always more than one possible explanation for any set of data, which is one of the reasons scientists argue so much!
תמיד קיים יותר מהסבר אחד עבור אוסף נתונים, זוהי כנראה אחת הסיבות לוויכוחים רבים שמדענים נוהגים לנהל!

One possible explanation is that the Y chromosome came from an archaic species of human that interbred with Homo sapiens tens of thousands of years ago.
הסבר אפשרי אחד הוא שכרומוזום ה-Y הגיע ממין ארכאי של בני אדם שהזדווגו עם ההומו ספיינס לפני עשרות אלפי שנים.

Wrong, it's one possible explanation of some of the facts.
לא נכון, זה הסבר אפשרי אחד לחלק מהעובדות.

One possible explanation for the policy change is the IAA's dependence on revenue generated by rescue excavations which comprises about 70% of its budget.
אחד ההסברים האפשריים לשינוי המדיניות הוא התלות של רשות העתיקות בהכנסות שמניבות לה חפירות ההצלה המהוות כ 70% מתקציבה.

One possible explanation-- and the only one I can think of at the moment-- is that an unknown alien entity momentarily took control of their minds.
הסבר אחד אפשרי… והיחידי שאני יכול לחשוב עליו כרגע… שישות חייזרית לא מוכרת באופן רגעי לקחה שליטה על המחשבות שלהם.

One possible explanation of chronic laryngitis is that inflammation is caused by gastro-oesophageal reflux which causes subsequent irritation of the vocal folds.[13].
הסבר אפשרי אחד של דלקת כרונית היא דלקת הנגרמת על ידי ריפלוקס קיבתי- ושטי אשר גורם לגירוי של מיתרי הקול.[13].

One possible explanation for this phenomenon could be the conservative nature of the legal profession that is not traditionally associated with technological innovation.
אחד ההסברים האפשריים לכך הוא שהתחום המשפטי הוא תחום מאוד שמרני, שבאופן מסורתי לא מאופיין בחדשנות טכנולוגית.

One possible explanation is that the rapid flood of THC into the brain causes a significant increase in the production of neurotransmitters, most notably glutamate.
הסבר אפשרי אחד הוא כי המבול המהיר של ה-THC לתוך המוח גורם לעלייה משמעותית בייצור של נוירוטרנסמיטורים, בעיקר גלוטמט.

One possible explanation for this pattern is that small- and essentially random- advantages can lock in and grow over time, a process that researchers call cumulative advantage.
הסבר אפשרי אחד לתבנית זו הוא כי יתרונות קטנים, אקראיים במהותם, יכולים לנעול ולצמוח לאורך זמן, תהליך שבו קוראים החוקרים יתרון מצטבר.