What is the translation of " ONE POSSIBLE EXPLANATION " in Ukrainian?

• одним з можливих пояснень
• одне з можливих пояснень

Examples of using One possible explanation in English and their translations into Ukrainian

Here's one possible explanation.
Ось одне з можливих пояснень.

He said:'Previous research has indicated that middle-aged men are at a higher risk of developing diabetes than women and one possible explanation is that men have to gain less weight than women to develop the condition.
Зазначає:«Попередні дослідження показали, що чоловіки середнього віку більше схильні до ризику розвитку діабету, ніж жінки, і одним з можливих пояснень є те, що для розвитку хвороби чоловікам необхідно мати менше зайвої ваги, ніж жінкам.

I think one possible explanation could be something like this.
Думаю, одне з можливих пояснень може бути таким.

Perhaps I can offer one possible explanation.
Можу запропонувати одне з можливих пояснень.

One possible explanation is that family life has changed.
Одне з можливих пояснень- це те, що змінилося саме родинне життя.

I can suggest one possible explanation.
Можу запропонувати одне з можливих пояснень.

One possible explanation is that family life has changed.
Одне з можливих пояснень полягає у тому, що змінилося сімейне життя.

There's more than one possible explanation.
Цьому є більш ніж одне можливе пояснення.

One possible explanation of the paradox, offered by Moravec, is based on evolution.
Одне з можливих пояснень парадоксу, запропонованих Моравеком, засноване на еволюції.

However, the big bang is only one possible explanation of the expansion of the universe.
Проте, Великий вибух є лише одним з можливих пояснень розширення Всесвіту.

One possible explanation is that clouds of dust absorb the afterglow radiation.
Одним з можливих пояснень такого явища є те, що пилові хмари поглинають випромінювання післясвітіння.

We have some indications that there might be a biological cause, and one possible explanation could be that insomnia activates stress responses in the body that might negatively affect heart function.
У нас є деякі докази, що існує біологічна причина, можливе пояснення якої полягає в тому, що безсоння активує стресову відповідь в організмі, що може негативно впливати на роботу серця.

One possible explanation for this would be the presence of more than one stellar population.
Одним з можливих пояснень може бути наявність більше ніж одного типу зоряного населення.

According to lead study author Naveed Sattar, MD, PhD,“Previous research has indicated that middle-aged men are at a higher risk of developing diabetes than women and one possible explanation is that men have to gain less weight than women to develop the condition.
Керівник дослідження професор НавідСаттар, в свою чергу, зазначає:«Попередні дослідження показали, що чоловіки середнього віку більше схильні до ризику розвитку діабету, ніж жінки, і одним з можливих пояснень є те, що для розвитку хвороби чоловікам необхідно мати менше зайвої ваги, ніж жінкам.

Comets are just one possible explanation for the strange behaviour of Tabby's Star.
Астрономи запропонували ще одне пояснення незвичайної поведінки зірки Таббі.

According to lead study author Naveed Sattar, MD, PhD,“Previous research has indicated that middle-aged men are at a higher risk of developing diabetes than women and one possible explanation is that men have to gain less weight than women to develop the condition.
Професор Naveed Саттар, з Інституту серцево-судинної і медичних наук, який очолював дослідження, заявив:"Попередні дослідження показали, що чоловіки середнього віку більш схильні до ризику розвитку діабету, ніж жінки, і одним з можливих пояснень є те, що люди повинні отримати меншу вагу, ніж жінки розвивати стані.".

One possible explanation is that the model assumes all stars to be in a single population'.
Одне з можливих пояснень полягає в тому, що моделі припускають- всі зорі мають належати до однієї популяції».

Lead researcher, Naveed Sattar, from the Institute of Cardiovascular and Medical Sciences, commented“Previous research has indicated that middle-aged men are at a higher risk of developing diabetes than women and one possible explanation is that men have to gain less weight than women to develop the condition.”.
Професор Naveed Саттар, з Інституту серцево-судинної і медичних наук, який очолював дослідження, заявив:"Попередні дослідження показали, що чоловіки середнього віку більш схильні до ризику розвитку діабету, ніж жінки, і одним з можливих пояснень є те, що люди повинні отримати меншу вагу, ніж жінки розвивати стані.".

One possible explanation is that as people lose teeth, they may change their diets to softer and more processed foods.
Одним з можливих пояснень є те, що коли люди втрачають зуби, вони можуть змінити свій раціон на більш м'яку та оброблену їжу.

According to the researchers, one possible explanation for this link is‘cognitive reserve', which refers to the ability to recruit and use alternative brain networks or structures not normally used in order to compensate for brain ageing.
На думку дослідників, одним з можливих пояснень цього зв'язку є«когнітивний резерв», який відноситься до вміння вербувати і використовувати альтернативні мережі або структури мозку, які зазвичай не використовуються для компенсації старіння мозку.

One possible explanation is that as people lose teeth, they may change their diets to softer and more processed foods.
Одне з можливих пояснень полягає в тому, що люди, що втрачають зуби, можуть змінювати свій раціон харчування на більш м'яку і оброблену їжу.

One possible explanation of this is that the skills and productivity of these top managers rose suddenly in relation to those of other workers.
Одне з можливих пояснень цього полягає в тому, що вміння і продуктивність топ-менеджерів раптово виросли по відношенню до подібних показників інших працівників.

One possible explanation for this is that item-confidence judgments were inflated by overprecision, and that their judgments do not demonstrate systematic overestimation.
Одним з можливих пояснень цього є те, що судження про окремі відповіді викривлені надмірною точністю, але судження не мають систематичної переоцінки.

One possible explanation to this problem had been attributed to the use of fly ash, which breaks down in the presence of heat and moisture(such as in Florida and the American south).
Одна з можливих причин- використання пилової золи, яка розщеплюється в присутності тепла та вологи(наприклад у Флориді та на півдні Америки).

One possible explanation for this pattern is that small- and essentially random- advantages can lock in and grow over time, a process that researchers call cumulative advantage.
Одним з можливих пояснень цієї моделі є те, що малі та, по суті, випадкові переваги можуть блокуватись і зростати з часом, процес, який дослідники називають сукупними перевагами.

One possible explanation for this is that because absolute pitch is subject to chance error, occasionally incorrectly inferred note names could compete with the pitch-induced color on particular trials.
Одним з можливих пояснень цього може бути те, що оскільки абсолютний слух може помилятися, іноді неправильно розпізнані ноти можуть конкурувати з кольором, що викликається висотою звуку.

One possible explanation is that Trump published The Art of the Deal, which sped up his transformation from an aggressive, publicity-seeking New York developer to a national symbol of capitalism.
Одним з можливих пояснень є те, що Трамп опублікував книгу«Мистецтво Угоди»(The Art of the Deal), яка прискорила трансформацію його образу від агресивного та піарного нью-йоркського забудовника до національного символу капіталізму.

One possible explanation is the idea of'cognitive reserve'- the ability to recruit alternative brain networks or to use brain structures or networks not normally used to compensate for brain ageing.
На думку дослідників, одним з можливих пояснень цього зв'язку є«когнітивний резерв», який відноситься до вміння вербувати і використовувати альтернативні мережі або структури мозку, які зазвичай не використовуються для компенсації старіння мозку.