What is the translation of " ONE POSSIBLE EXPLANATION " in Slovak?

• jedným z možných vysvetlení
• jedno z možných vysvetlení

Examples of using One possible explanation in English and their translations into Slovak

One possible explanation is that.
Jedným z možných vysvetlení je, že.

A new study offers one possible explanation.
Nová štúdia však poskytuje jedno z možných vysvetlení.

One possible explanation is that the.
Jedným z možných vysvetlení je, že.

But the data suggest one possible explanation.
Nová štúdia však poskytuje jedno z možných vysvetlení.

One possible explanation is kidney disease.
Jedným z možných vysvetlení je ochorenie pečene.

Yes, there can only be one possible explanation for that.
Jasné, na toto existuje len jedno možné vysvetlenie.

One possible explanation is classical conditioning.
Ďalšou možnou teóriou je klasické podmieňovanie.

In cosmology, the vacuum energy is one possible explanation for the cosmological constant.
V kozmológii je vákuová energia jedným z možných vysvetlení pre kozmologickú konštantu.

One possible explanation for this is that people….
Jedným z možných vysvetlení by mohlo byť, že ľudia.

Political changes in the region may offer one possible explanation, although nothing concrete has been presented to support this theory.
Jedno z možných vysvetlení ponúkajú politické zmeny v regióne, ale ani tie neboli podporené ničím konkrétnym.

One possible explanation is that at the age of one the immune system is not fully developed.
Jedno možné vysvetlenie je, že vo veku 1 roka imunitný systém ešte nie je plne vyvinutý.

Remember that all these symptoms are common in early childhood and an allergy is just one possible explanation.
Uvedomte si však, že všetky príznaky, ktoré zodpovedajú alergickej reakcii, sú v ranom detstve pomerne bežné a alergia môže byť len jednou z možných vysvetlení ich vzniku.

There is but one possible explanation for his actions.
Ale jestvuje len jedno možné vysvetlenie jeho činov.

One possible explanation for the apparent extra phase of water is that it behaves somewhat like a liquid crystal.
Že jedným z vysvetlení prípadnej novej fáze vody je, že sa správa ako kvapalný kryštál.

This is one possible explanation for the extinction of dinosaurs.
Je považovaný za možnú príčinu vyhynutia dinosaurov.

One possible explanation: The site might have been designed for an earlier version of Internet Explorer.
Jedno možné vysvetlenie: stránka by mohol byť určená pre staršiu verziu programu Internet Explorer.

One possible explanation for the positive results of Flossing can be found in the function of the fascial system.
Jedno možné vysvetlenie pozitívnych výsledkov Flossingu možno nájsť vo funkcii fasciálneho systému.

One possible explanation is that the so-called terrorists needed a few extra hours to leave France or disappear.
Jedným možným vysvetlením je, že takzvaní teroristi potrebovali niekoľko hodín navyše, aby opustili Francúzsko alebo aby sa vyparili.

One possible explanation for this is that it may be easier for people to get along if they don't always know what others are really feeling.
Ako jedno z možných vysvetlení ponúkajú teóriu, že ľudia spolu lepšie vychádzajú, ak nie vždy vedia, čo ostatní naozaj cítia.

One possible explanation, according to the researchers, is that some but not all anabolic steroids increase irritability and aggression.
Jedno z možných vysvetlení, Podľa výskumníkov, je to, že niektoré, ale nie všetky anabolické steroidy zvýšenie podráždenosť a agresie.

One possible explanation for why the refugees' own words were absent from the media is that refugees were simply not present in or coming to Slovakia.
Jedným z možných vysvetlení, prečo vyjadrenia utečencov v médiách chýbali, je, že na Slovensko v tom čase reálne neprichádzali.

One possible explanation: a mistaken trade of 18,149 lots of a futures contract, about 100 times the size of a typical trade of 18,149 ounces.
Jedno z možných vysvetlení: chybný obchod v objeme 18 149 lotov, teda zhruba 100-násoboku objemu bežného obchodu, ktorý predstavuje 18 149 uncí.

One possible explanation is that, because people are indoors more often during the winter, they are in close contact more often and this is enough to trigger the outbreak.
Jedno možné vysvetlenie je, že ľudia sú v zime menej vonku, sú častejšie v blízkom kontakte a to je príčina prepuknutia.

One possible explanation as to why IT teams haven't become more proactive is the amount of time spent on maintaining the status quo of the network.
Jediným možným vysvetlením toho, prečo IT tímy nie sú viac proaktívne, je množstvo času vynaložené len na to, aby všetko zostalo v súčasnom stave.

One possible explanation may be that deprived areas offer fewer opportunities to spend money in a way that reflects psychological preferences.
Jedným z možných vysvetlení môže byť to, že znevýhodnené oblasti ponúkajú menej príležitostí utrácať peniaze spôsobom, ktorý odráža psychologické preferencie.“.

One possible explanation for this, as demonstrated at the hearing, might in fact be that, under Hungarian law, such types of action are clearly civil matters.
Jedným z možných vysvetlení, ako sa ukázalo na pojednávaní, môže byť skutočnosť, že podľa maďarského práva sú žaloby tohto druhu jednoznačne občianskymi vecami.

One possible explanation is that frightened parents and doctors might be withholding needed medication from depressed youth, leading to an increase in suicide deaths.
Jedným z možných vysvetlení je, že vystrašení rodičia a lekári by mohli zadržiavať potrebné lieky od depresívnej mládeže, čo by viedlo k nárastu úmrtí na samovraždy.

One possible explanation is that 59 percent of Swedes, Dutch, Spaniards and Italians are rabidly anti-Semitic, and spend their spare time desecrating Jewish cemeteries.
Jedným možným vysvetlením je, že 59 percent Švédov, Holanďanov, Španielov a Talianov je zúrivo proti Židom a svoj voľný čas trávia hanobením židovských cintorínov.

One possible explanation is that Machholz 1 did not originate in our Solar System, but instead escaped from another star.
Jedným z možných vysvetlení je, že kométa Machholz 1 nepochádza z našej Slnečnej sústavy, ale vznikla pri cudzom planetárnom systéme z ktorého neskôr unikla a následne bola zachytená gravitáciou Slnka.

One possible explanation is that Machholz 1 did not originate in the solar system, but instead escaped from another star's gravity.
Jedným z možných vysvetlení je, že kométa Machholz 1 nepochádza z našej Slnečnej sústavy, ale vznikla pri cudzom planetárnom systéme z ktorého neskôr unikla a následne bola zachytená gravitáciou Slnka.