What is the translation of " ONE POSSIBLE EXPLANATION " in Serbian?

• једно од могућих објашњења
• jedno od mogućih objašnjenja
• jedino moguće objašnjenje

Examples of using One possible explanation in English and their translations into Serbian

But it's one possible explanation.
То је једно могуће објашњење.

All of these symptoms are common in babies, and an allergy is only one possible explanation.
Запамтите да су сви ови симптоми чести у раном детињству и да је алергија само једно могуће објашњење.

And here is one possible explanation.
Evo i moguceg objasnjenja.

One possible explanation places the blame on nearby villagers.
Једно могуће објашњење ставља кривицу на околне сељане.

There is only one possible explanation.
Postoji samo jedno objašnjenje.

One possible explanation is called the wick effect, and there's nothing spontaneous about it.
Jedno od objašnjenja je efekt fitilja do kojega ne dolazi spontano.

There is only one possible explanation-.
Могуће је још једно објашњење-.

Remember that babies often have symptoms like these, and an allergy is only one possible explanation.
Запамтите да су сви ови симптоми чести у раном детињству и да је алергија само једно могуће објашњење.

I do have one possible explanation.
Ja imam jedno moguće objašnjenje.

Remember that all these symptoms are common in early childhood and an allergy is only one possible explanation.
Запамтите да су сви ови симптоми чести у раном детињству и да је алергија само једно могуће објашњење.

Yes, there can only be one possible explanation for that.
Da, može postojati samo jedno objašnjenje oko toga.

One possible explanation is that the spammers are simply regrouping ahead of a new campaign.
Једно од могућих објашњења јесте да спемери једноставно престројавају своје редове и припремају се за нову кампању.

My personal perception is just one possible explanation.
Ovo što sam ja izneo se samo jedno od mogućih objašnjenja.

Just give me one possible explanation, that's all I ask.
Daj mi samo jedno normalno objašnjenje, samo to tražim.

The evaporation of primordial black holes has been suggested as one possible explanation for gamma ray bursts.
Испаравање првобитних црних рупа је предложено као једно од могућих објашњења за прасак гама-зрака.

There was only one possible explanation… she was avoiding me.
Postojalo je samo jedno objašnjenje. Izbegavala me je.

Regional governor Zbigniew Hoffman said it was too early to determine the cause of the collapse, but added that a gas explosion was one possible explanation.
Регионални гувернер Збигњев Хофман изјавио је да је сувише рано за утврђивање узрока урушавања зграде, али је напоменуо да је експлозија гаса један од могућих узрока.

One possible explanation is that friends are the preferred source of social support during adolescence.[65][66].
Једно од могућих објашњења је да су пријатељи преферирани извор друштвене подршке током адолесценције.[ 2][ 3].

After initially saying, it's possible that maybe there aren't as many women physics professors at Harvard because there aren't as many women as men with that high innate ability, just one possible explanation among others, he had to apologize, retract, promise huge sums of money, and not long afterward he resigned.
Након што је испрва рекао како је могуће да нема толико много жена професора физике на Харварду, зато што нема толико жена, колико мушкараца, са том урођеном способношћу- што је само једно од могућих објашњења- морао се извинити, повући што је рекао, обећати велике износе новца, и није прошло много, поднео је оставку.

One possible explanation is that he wanted the Jews to escape to save him the trouble of deporting them himself.
Jedno jednostavno objašnjenje je da je hteo da Jevreji pobegnu i oslobode ga problema koje bi imao da bi ih deportovao.

It is perhaps here, in these words about the evil one, that we are given the one possible explanation of evil, for here we discover that it is not some kind of impersonal force spread throughout the world, but rather as the tragedy of a personal choice, personal responsibility, personal decision.
I možda nam se upravo tu, u tim rečima o“ zlome”, i daje jedino moguće objašnjenje zla, jer nam se tu zlo razotkriva ne kao neka bezlična suština razlivena po svetu, već kao tragedija ličnoga izbora, lične odgovornosti, lične odluke.

One possible explanation is that when the game was imported to Italy, the Persian rukh became the Italian word rocca.
Једно од могућих објашњења је да је при увожењу игре у Италију персијска реч рох постала италијанска реч' rocca( тврђава).

The school rejected the painting, and Levitan stopped attending classes.[4] One possible explanation for why the school snubbed one of its best students was because the disgraced Savrasov had commented on the back of the canvas.[5][6] Korovin repeated gossip that antisemitism played a part in the rejection.
Школа је одбила слику, а Левитан је престао да похађа наставу.[ 2] Једно од могућих објашњења зашто је школа одбацила једног од својих најбољих ученика било је то што је осрамоћени Саврасов коментарисао на полеђини платна.[ 3][ 4] Коровин је поновио трачеве да је антисемитизам играо улогу у одбијању.

One possible explanation is that when the game was imported to Italy, the Persian rukh was confused with the Italian word rocca, meaning fortress.
Једно од могућих објашњења је да је при увожењу игре у Италију персијска реч рох постала италијанска реч' rocca( тврђава).

If the latter is true, one possible explanation for its appearance in modern Iceland would be from the capture and removal of a Native American woman, possibly a Beothuk.[13].
Ако је ово последње тачно, једно од могућих објашњења ове појаве на савременом Исланду може бити заробљавања и одвођење на Исланд америчке домороткиње, могуће Беотукиње.[ 13].

One possible explanation for this is that it may be easier for people to get along if they don't always know what others are really feeling.
Jedino moguće objašnjenje za ovo je da je ljudima možda lakše da se međusobno slažu ukoliko ne znaju uvek šta druga osoba stvarno oseća.

One possible explanation is that when the game was imported to Italy, the Persian rukh became the Italian word rocca, meaning fortress, an alternative name in Russian, тура.
Једно од могућих објашњења је да је при увожењу игре у Италију персијска реч рох постала италијанска реч' rocca( тврђава).

One possible explanation was that the story had a positive outcome with George Washington being rewarded for truth-telling whereas the other two stories(Pinocchio and Wolf) focused on the bad outcomes of lying.
Jedno moguće objašnjenje bilo je da priča ima pozitivan ishod, jer je Džordž Vašington nagrađen za istinoljubivost, dok je ishod kod druge dve priče( Pinokio i vuk) bio loš.

One possible explanation: Women tend to internalize negative feelings, making them more likely to develop depression and heart problems, according to lead investigator Hui Liu, an associate professor of sociology.
Jedno od mogućih objašnjenja je to što žene imaju tendenciju da internalizuju negativna osećanja, što povećava šanse da razviju depresiju i srčane probleme“, kaže vodeći istraživač Hui Liu, profesor sociologije.

One possible explanation for Belgium's decision emerged on Wednesday after POLITICO and Belgian media obtained the letter from 2012, in which Reynders spelled out to the Libyan government that he wanted the bills of Belgian companies to be paid after mentioning the possibility of the frozen funds being unblocked.
Једно могуће објашњење за одлуку Белгије појавило се у среду након што су Политико и белгијски медији дошли у посед писма из 2012. године, у којем је Рејндерс либијској влади навео да жели да се испалте рачуни белгијским компанијама након што је споменуо могућност деблокирања замрзнутих рачуна.