OPERATING IN THE REGION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hoạt động trong khu vực

Ví dụ về việc sử dụng Operating in the region trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Prudential has been operating in the region for more than 95 years, serving the evolving needs of over 15 million customers.
Prudential đã hoạt động trong khu vực hơn 95 năm, phục vụ nhu cầu phát triển của hơn 15 triệu khách hàng.

The army said his arrest was a"major development in unravelling the al-Qaeda network operating in the region".
Quân đội Pakistan nói rằng vụ bắt giữ nhân vật này là một" diễn biến quan trọng trong việc xóa sổ mạng lưới al- Qaeda đang hoạt động trong vùng".

The private battalions operating in the region could be compared to the U.S. National Guard or reserve units.
Các tiểu đoàn tư nhân đang hoạt động ở khu vực có thể được so sánh với Lực lượng Bảo vệ Quốc gia Mỹ hay các đơn vị dự bị.

Brown recently told Japanese reporters he expects the US and its allies in the Pacific to have as many as 200 F-35s operating in the region by 2025.
Tướng Brown gần đây nói với các phóng viên Nhật Bản rằng ông hy vọng Mỹ và các đồng minh ở Thái Bình Dương sẽ có 200 chiếc F- 35 hoạt động trong khu vực vào năm 2025.

If you are applying for jobs in multinational corporations operating in the region, you may need to submit a Hong Kong resume instead of a Hong Kong CV.
Nếu bạn đang xin việc trong các tập đoàn đa quốc gia hoạt động trong khu vực, bạn có thể cần phải nộp Hồng Kông tiếp tục thay vì CV Hồng Kông.

While IS presence along the Syria's southern border is limited, the general believes that the group might align itself with other extremist cells operating in the region.
Mặc dù sự hiện diện của IS dọc biên giới phía nam của Syria bị hạn chế, tướng Israel tin rằng nhóm khủng bố có thể liên kết với các phần tử cực đoan khác đang hoạt động trong khu vực đó.

The army units operating in the region have been ordered to allow those who decide not to rely on the support of the Turkish forces, to surrender their weapons”, the source said.
Các đơn vị quân đội hoạt động trong khu vực đã được lệnh cho phép những người quyết định không dựa vào sự hỗ trợ của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, hạ vũ khí đầu hàng”, nguồn tin cho biết.

However, the source also told the publication if leaders decide to ban bitcoin then trading platforms operating in the region will be forced to close operations.
Tuy nhiên, nguồn tin cũng nói với tờ báo nếu các nhà lãnh đạo quyết định cấm Bitcoin thì sau đó các sàn giao dịch hoạt động trong khu vực sẽ bị buộc phải đóng cửa hoạt động..

Wednesday's personnel withdrawal fueled more unease among allies operating in the region, including Germany and the Netherlands, which both quickly suspended their own military assistance programs in Iraq.
Việc rút nhân sự vào thứ Tư đã làm tăng thêm sự khó chịu giữa các đồng minh hoạt động trong khu vực, bao gồm cả Đức và Hà Lan, cả hai đã nhanh chóng đình chỉ các chương trình hỗ trợ quân sự của riêng họ ở Iraq.

Morgan Lewis established offices in Moscow, Russia, and Almaty, Kazakhstan, in 2012, with the addition of a team of lawyers from a prominent international firm that began operating in the region in the 1990s.
Morgan Lewis thành lập văn phòng ở Moscow, và Cá, Kazakhstan, vào năm, với sự tham gia của một nhóm của luật sư từ một quốc tế nổi bật công ty đó đã bắt đầu hoạt động trong khu vực trong những năm.

Russia's air campaign has come under scrutiny by others operating in the region, particularly the United States, which has been leading a coalition of countries bombing Islamic State militant targets for more than a year.
Chiến dịch không kích của Nga bị theo dõi sát bởi các nước khác đang hoạt động trong khu vực, nhất là Mỹ, là nước đã dẫn đầu một liên minh đa quốc để đánh bom các mục tiêu của Nhà nước Hồi giáo trong hơn một năm nay.

The purpose of G5 Sahel is to strengthen the bond between economic development and security,[5] and together battle the threat of jihadist organizations operating in the region(AQIM, MUJWA, Al-Mourabitoun, Boko Haram).
Mục đích của G5 Sahel là tăng cường mối liên kết giữa phát triển kinh tế và an ninh,[ 4] và cùng nhau chống lại mối đe dọa của các[[ Jihad| tổ chức thánh chiến]] hoạt động trong khu vực( AQIM, MUJWA, Al- Mourabitoun, Boko Haram).

When you take a step back and look at Sri Lanka in the context of jihadist networks operating in the region, it is in the middle of a pretty violent region right now,” Seth Jones, an expert on transnational crime at the Center for Strategic and International Studies, told the Washington Examiner.
Khi bạn nhìn vào Sri Lanka trong bối cảnh các mạng lưới thánh chiến hoạt động trong khu vực, đất nước này đang ở giữa một khu vực khá bạo lực vào thời điểm này,” Seth Jones, một chuyên gia về tội phạm xuyên quốc gia tại Trung tâm Chiến lược xuyên quốc gia và Nghiên cứu quốc tế, nói với Washington Examiner.

This policy will supersede any existing bilateral or multilateral aviation policy structure and further allow ASEAN countries and airlines operating in the region to benefit from the growth of air travel around the world.
Chính sách này sẽ thay thế mọi cấu trúc chính sách hàng không song phương hoặc đa phương hiện có, tiếp tục cho phép các nước ASEAN và các hãng hàng không hoạt động trong khu vực được hưởng lợi từ sự tăng trưởng của du lịch hàng không trên khắp thế giới.

Kritenbrink and General To Lam, Minister of Public Security, to discuss the continuing efforts between the United States and Vietnam to identify, investigate and dismantle the transnational drug trafficking organizations operating in the region.
Kritenbrink và Đại tướng Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công An và các bên đã trao đổi về việc tiếp tục thực hiện các nỗ lực từ cả hai phía Hoa Kỳ và Việt Nam nhằm xác minh, điều tra và triệt phá các đường dây buôn lậu ma túy xuyên quốc gia hoạt động trong khu vực.

The Australian Bureau of Meteorology has been monitoring the situation and has issued a red warning to airline pilots operating in the region that an ash cloud is spreading south west from the volcano to an altitude of 55,000 feet.
Cục Khí tượng Australia đã theo dõi tình hình và đưa ra cảnh báo đỏ cho các phi công hàng không hoạt động trong khu vực rằng một đám mây tro đang lan về phía tây nam từ núi lửa đến độ cao 55.000 feet.

Officials say that now ISIS has largely been forced out of Raqqa as well as Mosul, they believe Baghdadi is somewhere in the middle Euphrates River Valley, which could put him in the crosshairs of the Syrian regime and Russian aircraft operating in the region.
Các quan chức nói rằng IS giờ đây đang bị đuổi đánh ra khỏi Raqqa cũng như Mosul, họ tin Baghdadi đang ở đâu đó ở giữa thung lũng sông Euphrates, nơi có binh sĩ Chính phủ Syria và máy bay Nga đang hoạt động tại khu vực.

The Zarb-e-Azb operation has reduced violence in Pakistan but the U.S. also has concerns about other militant groups operating in the region and there are disagreements on these issues between Washington and Islamabad.
Bà Curis phát biểu“ Cuộc hành quân Zarb- e- Azb đã giúp giảm bớt bạo động tại Pakistan nhưng Hoa Kỳ cũng có những quan ngại về những tổ chức chủ chiến khác hoạt động trong vùng và đã có những bất đồng về vấn đề này giữa Washington và Islamabad.

According to the correspondent, the capture of the Nasib crossing point was possible due to successful negotiations between the representatives of the Russian center for Syrian reconciliation and leaders of militant groups operating in the region.
Theo phóng viên của Sputnik, việc SAA giành được quyền kiểm soát điểm giao cắt Nasib có thể là do các cuộc đàm phán thành công giữa các đại diện của Trung tâm hòa giải các bên tham chiến Syria( của Nga) và lãnh đạo các nhóm phiến quân hoạt động trong khu vực.

Even the foreign minister of Bahrain who twitted this,"As long as Iran continues the current status quo of its forces and rockets operating in the region, any country- including Israel- has the right to defend itself by eliminating the source of danger.".
Ngoại trưởng Bahrain Khalid bin Ahmed al- Khalifa đăng tweet rằng:“ Chừng nào Iran còn tiếp tục thực trạng hiện tại của binh lính và tên lửa của họ hoạt động trong khu vực, bất kỳ nước nào, trong đó có Israel có quyền tự vệ bằng cách loại bỏ mối nguy hại đó”.

Such zones are usually set up by a foreign power in an enemy power's territory during a conflict, somewhat like a demilitarized zone in the sky, and usually intend to prohibit the country's military aircraft from operating in the region.
Các khu vực như vậy thường được thiết lập bởi một thế lực nước ngoài trong lãnh thổ của kẻ thù trong một cuộc xung đột, giống như một khu vực phi quân sự trên bầu trời và thường có ý định cấm máy bay quân sự của nước này hoạt động trong khu vực đó.

When engaging the Chinese navy in its costal region, the Kh-35E anti-ship ballistic missile with which the Vietnamese navy's two Gepard-class frigates and other warships are equipped is deadly to any Chinese vessels operating in the region.
Một khi phải giao chiến với hải quân Trung Quốc ở vùng biển ven bờ, các tên lửa đạn đạo chống hạm Kh- 35E được biên chế cho 2 tàu lớp Gepard của Hải quân Việt Nam cùng các tàu chiến khác sẽ có uy lực chết người đối với bất kỳ chiến hạm nào của Trung Quốc hoạt động trong khu vực.

A 2013 Asia Pacific Foundation of Canada survey of Canadian businesses in ASEAN found that issues of corruption, inconsistent application of laws and regulations, and intellectual property infringement are some of the major concerns for Canadian businesses operating in the region.
Một cuộc khảo sát của quỹ khu vực châu Á Thái Bình Dương của Canada về các doanh nghiệp Canada tại ASEAN thấy rằng vấn đề tham nhũng, các áp dụng không phù hợp của pháp luật, các quy định và vi phạm sở hữu trí tuệ là những mối quan tâm lớn đối với các doanh nghiệp Canada đang hoạt động trong khu vực.

Today, some 200 small gold mines still operate in the region.
Ngy nay, khoảng 200 mỏ vng nhỏ vẫn hoạt động trong khu vực ny.

Qatar Airways and Etihad, who also operate in the region, said their flights were unaffected.
Qatar Airways và Etihad, những hãng cũng hoạt động trong khu vực, cho biết các chuyến bay của họ không bị ảnh hưởng.

It was in 2016 that Colombia decided to create new regulatory framework which alerted those who operated in the region unlicensed.
Vào năm 2016, Colombia đã quyết định tạo ra một khung pháp lý mới nhằm cảnh báo những đơn vị hoạt động trong khu vực này mà không có giấy phép.

More than 500 motor carriers, 50 air cargo carriers and three of the nation's top freight rail lines operate in the region.
Hơn 500 hãng vận tải ô tô, 50 hãng hàng không hàng không và ba tuyến đường sắt hàng đầu của Hoa Kỳ hoạt động trong khu vực.

A unified team of bandits and Turkish elites operates in the region to steal oil from their neighbours[Iraq and Syria],” Antonov said.
Một đội hợp nhất những kẻ cướp và giới tinh hoa Thổ Nhĩ Kỳ hoạt động trong khu vực đó để ăn cắp dầu từ nước láng giềng( Iraq và Syria)”, ông Antonov nói.

The US Navy's Fifth Fleet, which operates in the region, said it was aware of reports that an Iranian tanker had been attacked on Friday but had no further information.
Hạm đội thứ năm của Hải quân Mỹ hoạt động trong khu vực trên cho biết họ đã nghe thông tin về các vụ tấn công nhằm vào tàu chở dầu Iran nhưng không cung cấp thêm thông tin gì.

When asked about the operation, the US military said its activities are carried out under international law and that American forces operate in the region on a daily basis.
Khi được hỏi về hoạt động này, quân đội Mỹ cho biết những hoạt động của họ được thực hiện theo đúng luật pháp quốc tế và lực lượng Mỹ vẫn hoạt động trong khu vực này thường xuyên.