THE TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng

Ví dụ về việc sử dụng The tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He is very concerned about the tensions.
Bà khá lo lắng về các căng thẳng.

Riyadh needs the tensions between the United States and Iran.
Riyadh cần sự căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Iran.

But it would be wrong to exaggerate the tensions.
Nhưng sẽ là sai lầm nếu phóng đại sự căng thẳng.

The tensions in the room could be cut with a knife.
Sự căng thẳng trong phòng gần như có thể cắt được bằng dao.

And that goes a long way towards explaining the tensions today.
Và sẽ tốn rất nhiều thời gian để giải thích sự căng thẳng hiện tại.

In spite of the tensions and uncertainties of our age something profoundly meaningful has begun.
Mặc cho những căng thẳng và bất định của thời đại này, một điều gì đó mang ý nghĩa sâu sắc đang dần xuất hiện.

Ni said"this is an example of some of the tensions that the PLA faces.
Ni cho biết" đây là một ví dụ về những áp lực của PLA.

They(the tensions) are not a reason to ratchet up confrontation to the levels of the Cuban missile crisis in the 1960s.
Ông Putin nói:” sự căng thẳng không phải là lý do để đẩy mạnh cuộc đối đầu với mức độ khủng hoảng tên lửa như ở Cuba vào những năm 1960.

In this way individual tensions combine to create the tensions of society.
Bằng cách này, những sự căng thẳng cá nhân hợp lại để tạo nên sự căng thẳng của xã hội.

The tensions in Vietnam this week center on a white-hot controversy that concerns both who is to be on the list and who has the right to decide it and thus with whom supreme authority lies.
Căng thẳng ở Việt Nam trong tuần này tập trung vào cuộc tranh cãi nóng bỏng, liên quan đến cả việc ai là người trong danh sách, lẫn ai có quyền quyết định điều đó và do đó, quyền lực tối thượng nằm trong tay ai.

In this way, individual tensions combine to create the tensions of society.
Trong cách thức như vậy sự căng thẳng từng cá nhân kết hợp thành sự căng thẳng của xã hội.

As the tensions between the two groups begin to come to the fore, Ra's al Ghul notices the glamour charm on Tigress's neck and exposes her as Artemis, leading Deathstroke to execute both her and Kaldur.
Khi căng thẳng giữa hai nhóm bắt đầu đến mũi, al Ghul Ra thông báo của sự quyến rũ mê hồn trên cổ con hổ cái và thấy nhiều cô như Artemis, dẫn Deathstroke để thực hiện cho cả cô ấy và Kaldur.

I think we would use the international community to step up and say we need to manage the tensions in the South China Sea before they get out of hand,'' Mr Del Rosario said.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi phải kêu gọi cộng đồng quốc tế đứng ra và nói rằng chúng ta cần phải quản lý những căng thẳng ở Biển Đông trước khi nó tuột khỏi tầm tay", del Rosario nói.

A third reason why SCS disputes may have limited salience and centrality to ASEAN is that they implicate the organization only recently as the membership has expanded and the tensions have grown.
Lý do thứ ba giải thích tại sao các tranh chấp Biển Đông có lẽ có sự nổi bật và vai trò trung tâm hạn chế đối với ASEAN là, chúng chỉ liên quan đến tổ chức này gần đây khi số thành viên mở rộng và căng thẳng gia tăng.

Japan hopes to restore robust economic exchanges with China that have suffered during the tensions, and to gain Beijing's support for a dialogue on maritime safety in the East China Sea.
Trong khi đó, Nhật Bản hy vọng khôi phục trao đổi hợp tác kinh tế với Trung Quốc, vốn bị ảnh hưởng bởi căng thẳng, và mong muốn Bắc Kinh ủng hộ đối thoại về an toàn hàng hải trên biển Hoa Đông.

During a meeting with his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif in Tokyo, Taro Kono emphasised the need to maintain and comply with the nuclear deal, affirming that Japan is ready to help ease the tensions between the US and Iran.
Trong cuộc gặp người đồng cấp Iran M. Zarif tại Tokyo, ông Taro Kono nhấn mạnh sự cần thiết duy trì và tuân thủ thỏa thuận hạt nhân; khẳng định Nhật Bản sẵn sàng giúp giảm bớt căng thẳng giữa Mỹ và Iran.

Some diplomats in Brussels have said that the tensions over investments, minority rights, and trade mean that China and the European Union may fail to agree on a joint declaration at the summit that is scheduled on the 9th of April.
Các nhà ngoại giao tại Brussels đã nói rằng căng thẳng về thương mại, đầu tư và quyền thiểu số có nghĩa là Trung Quốc và EU có thể không đồng ý tuyên bố chung tại hội nghị thượng đỉnh ngày 9 tháng 4.

More broadly, the events of the last two weeks speak to the need for all of us to address honestly the tensions between the West and an Arab World moving to democracy.
Nói rộng hơn, các sự kiện của hai tuần qua cũng nói lên sự cần thiết cho tất cả chúng ta giải quyết một cách trung thực các căng thẳng giữa phương Tây và thế giới Ả Rập trong lúc tiến theo hướng dân chủ.

Despite the collective efforts of ASEAN and China to ease the tensions, the marine environment in the disputed waters continues to be problematic, without an overarching marine environmental regime framework.
Bất chấp những nỗ lực chung của ASEAN và Trung Quốc để làm giảm các căng thẳng, môi trường biển trong các vùng nước tranh chấp tiếp tục là một vấn đề khó giải quyết, hoàn toàn không có một hiệp định khung bao quát về vấn đề này.

Like a pressure cooker, the anger and resentment towards the British government- quite a theme in many of the great speeches in history- saw the tensions boil and evidently bubble over in 1775.
Cũng giống như một nồi áp suất, sự giận dữ và oán giận đối với chính phủ Anh- khá một chủ đề trong nhiều bài phát biểu tuyệt vời trong lịch sử- đã nhìn thấy những căng thẳng đun sôi và rõ ràng bong bóng hơn trong năm 1775.

The tensions over Idlib have seemingly calmed down over the weekend, with forces supporting President Bashar al-Assad reportedly having pulled back from front lines in northwest Syria as the parties actively work their diplomatic channels.
Căng thẳng ở Idlib dường như đã dịu lại vào cuối tuần qua, khi các lực lượng ủng hộ Tổng thống Bashar al- Assad được cho là đã rút lui khỏi tiền tuyến ở phía tây bắc Syria trong lúc các bên tích cực cho các nỗ lực ngoại giao.

More broadly, the events of the last two weeks also speak to the need for all of us to address honestly the tensions between the West and the Arab World that is moving toward democracy.
Nói rộng hơn, các sự kiện của hai tuần qua cũng nói lên sự cần thiết cho tất cả chúng ta giải quyết một cách trung thực các căng thẳng giữa phương Tây và thế giới Ả Rập trong lúc tiến theo hướng dân chủ.

However, the tensions between pedestrians and drivers are still present, and the argument about the danger of the scooters gained weight last summer when a 90 years old pedestrian was hit and killed in Catalonia by an electric scooter driver.
Tuy nhiên, căng thẳng giữa người đi bộ và người lái xe vẫn còn, và cuộc tranh cãi về sự nguy hiểm của những chiếc xe tay ga đã tăng cân vào mùa hè năm ngoái khi một người đi bộ 90 tuổi bị một tài xế xe điện đâm vào và chết ở Catalonia.

China's consolidation of artificial islands and the preliminary decision of the court of arbitration on the legal records of the Philippines against China shows that the tensions in the East Sea will continue to rise.
Việc Trung Quốc ra sức bồi lấp các đảo nhân tạo và việc quyết định sơ bộ của ủy ban trọng tài trong hồ sơ pháp lý của Philippines chống lại Trung Quốc cho thấy những căng thẳng ở Biển Đông sẽ tiếp tục còn tăng cao.

Seoul(AsiaNews)- The tensions between South Korea and Japan can be eased thanks to the joint work of the Christians of the two Asian countries, believes Jun Jae-won head of the Mission TV a Seoul based Christian Broadcasting System.
Seoul( AsiaNews)- Căng thẳng giữa Hàn Quốc và Nhật Bản có thể được xoa dịu nhờ vào nỗ lực chung của các Kitô hữu của hai quốc gia châu Á, theo Jun Jae- won đứng đầu‘ Mission TV', hệ thống phát thanh truyền hình Kitô giáo có trụ sở tại Seoul.

The tensions between countries in Asia as well as between China and the US are the major drivers for the continuing growth of military spending in the region,” said Siemon Wezeman, a senior researcher with the SIPRI AMEX programme.
Căng thẳng giữa các quốc gia ở châu Á cũng như giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ là nguyên nhân chính dẫn đến sự tăng trưởng liên tục của chi tiêu quân sự trong khu vực” Siemon Wezeman, nhà nghiên cứu cao cấp của chương trình SIPRI AMEX cho biết.

The tensions were aggravated by conflicts between Eastern Orthodoxy and the Ukrainian Greek Catholic Church following the Union of Brest, overall discrimination of Orthodox religions by dominant Catholicism,[15] and several Cossack uprisings.
Căng thẳng trở nên trầm trọng hơn do xung đột giữa Chính thống giáo Đông phương và Giáo hội Công giáo Hy Lạp Ukraina sau Liên minh Brest, sự phân biệt đối xử tổng thể đối với các tôn giáo Chính thống bởi Công giáo thống trị, và một số cuộc nổi dậy của người Cossack.

Commonly referred to as the tensions or the ethnic tension, the initial civil unrest was mainly characterised by fighting between the Isatabu Freedom Movement(also known as the Guadalcanal Revolutionary Army) and the Malaita Eagle Force(as well as the Marau Eagle Force).
Thường được gọi là căng thẳng hay căng thẳng sắc tộc, ban đầu cuộc bạo động dân sự chủ yếu là cuộc chiến giữa Phong trào Tự do Isatabu( cũng được gọi là Quân đội Cách mạng Guadalcanal) và Lực lượng Đại bàng Malaita( cũng như Lực lượng Đại bàng Marau).