THE UNDERSIGNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ký tên dưới đây
• dưới đây

Ví dụ về việc sử dụng The undersigned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Try to download the undersigned.
Hãy thử để tải về dưới đây.

We, the undersigned civil society organisations.
Chúng tôi, các tổ chức xã hội dân sự ký tên.

Should have any questions, requirements or ideas, please don't hesitate to contact the undersigned.
Nên có bất kỳ câu hỏi, yêu cầu hoặc ý tưởng, xin vui lòng liên hệ với người ký tên dưới đây.

The undersigned had the pleasure of chairing the Drafting Group.
Người ký tên dưới đây có vinh dự làm Chủ tịch Nhóm soạn thảo.

As political scientists and historians who have studied the Middle East and U.S. foreign policy, we the undersigned believe you have a chance to move beyond rhetoric to support the democratic movement sweeping over Egypt.
Chúng tôi, những nhà khoa học chính trị, lịch sử, và các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực liên quan đến Trung Đông và chính sách đối ngoại, chúng tôi người ký tên dưới đây, tin rằng Ông có cơ hội vượt qua lời nói để hỗ trợ cho phong trào dân chủ sâu rộng hơn Ai Cập.

We the undersigned agree that the decision to take a human life should never be delegated to a machine,” the pledge reads.
Chúng tôi ký tên đồng ý rằng quyết định lấy đi sinh mạng con người không bao giờ được phép giao cho một cỗ máy”, bản cam kết viết.

As writers, poets, and people of good will, and in the spirit of abiding friendship, we the undersigned endorse and encourage the lifting of barriers and the opening of doors to cooperation and culture exchange among all peoples.
Là các nhà văn, nhà thơ, và những người có thiện chí, và trong tinh thần của tình bạn bền lâu, chúng tôi, những người ký tên dưới đây, tán thành và khuyến khích phá bỏ các rào cản, cùng việc mở cửa hướng tới sự hợp tác và trao đổi văn hóa giữa mọi dân tộc.

We, the undersigned, representing the leadership of the United States Congress, will appreciate any cooperation you may give us.".
Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, đại diện cho lãnh đạo Quốc hội Mỹ, sẽ rất lấy làm cảm kích vì sự hợp tác của ngài”.

As political scientists, historians, and researchers in related fields who have studied the Middle East and U.S. foreign policy, we the undersigned believe you have a chance to move beyond rhetoric to support the democratic movement sweeping over Egypt.
Chúng tôi, những nhà khoa học chính trị, lịch sử, và các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực liên quan đến Trung Đông và chính sách đối ngoại, chúng tôi người ký tên dưới đây, tin rằng Ông có cơ hội vượt qua lời nói để hỗ trợ cho phong trào dân chủ sâu rộng hơn Ai Cập.

We, the undersigned, pledge ourselves, each to each, to remain& work together in Occultism for the remainder of our lives.
Chúng tôi, ký tên dưới đây, cam kết chính mình, mỗi người, để duy trì và làm việc cùng nhau trong Thuyết huyền bí cho phần còn lại của cuộc sống của chúng tôi.

In Witness Whereof, the undersigned, being duly authorized, have signed this Convention, opened for signature at Vienna and at New York on 3 March 1980.
Trước sự chứng kiến, người ký tên dưới đây, được uỷ quyền đầy đủ, đó ký vào bản Công ước này, Công ước được mở ngỏ để lấy chữ ký tại Viên và New York vào ngày 3 tháng 3 năm 1980.

We the undersigned agree that the decision to take a human life should never be delegated to a machine," reads the official statement.
Chúng tôi, những người ký tên dưới đây đồng ý rằng quyết định lấy mạng người không bao giờ được ủy thác cho một cỗ máy," đọc tuyên bố chính thức.

I, the undersigned, Alfred Bernhard Nobel, after mature deliberation, hereby declare the following to be my last will and testament about such property as I may leave upon my death.
Tôi, Alfred Bernhard Nobel, sau khi đã cân nhắc kỹ lưỡng, tuyên bố những điều sau đây là chúc thư và ý nguyện cuối cùng về số tài sản tôi để lại sau khi qua….

The undersigned has an inventory of breeding birds in the area since 2000(at Storsten Ant up at Storflon, north of Vike) and Lokåsen in Nordanede(south of Holm).
Người ký tên dưới có một hàng tồn kho của các loài chim nuôi trong khu vực kể từ khi 2000( tại Storsten Ant tại Storflon, phía bắc của Vike) và Lokåsen trong Nordanede( phía nam của Holm).

In faith whereof, the undersigned, duly authorized to that effect, have signed this Constitution in the English and French languages, both texts being equally authentic.
Để làm bằng, những người ký tên dưới đây, được uỷ quyền hợp lệ của Chính phủ nước mình, đã ký Hiệp định này thành hai bản gốc bằng tiếng Việt và tiếng Anh, cả hai văn bản có giá trị như nhau.

I, the undersigned, as a student of Renaissance International School, have reviewed the policy and guidelines that refer to the use of a personal device and the use of mobile phones.
Tôi, người ký tên dưới đây, là học sinh của Trường Quốc tế Renaissance, đã đọc kỹ chính sách và các hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị cá nhân và việc sử dụng điện thoại di động.

SIR- We the undersigned are writing to express our profound dismay at the Holy See's recently negotiated“provisional agreement” with the People's Republic of China.
Chúng tôi những người ký tên dưới đây, viết tuyên bố này để bày tỏ sự thất vọng sâu sắc của chúng tôi trước việc Tòa Thánh gần đây đã thương thảo một“ thỏa thuận tạm thời” với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

We, the undersigned, representatives of hundreds of democratic fighters in Vietnam and all people who are craving for an authentic Democracy for our beloved Mother Land, Vietnam, unanimously declare.
Chúng tôi, ký tên dưới đây, đại diện cho hàng trăm nhà đấu tranh Dân chủ ở quốc nội và tất cả mọi người Dân nào đang khao khát một nền Dân chủ chân chính cho Quê hương Việt Nam hôm nay, đồng thanh lên tiếng.

We, the undersigned believe the Real Bodies: The Exhibition showing at Birmingham's NEC should be shut down immediately and thoroughly investigated for the following reasons.
Chúng tôi, những người ký tên dưới đây tin rằng Triển Lãm Thi thể người thật tại trung tâm NEC, Birmingham nên bị đóng cửa ngay lập tức và bị điều tra toàn bộ vì những lý do sau.

We, the undersigned, are astounded and deeply disappointed by the banning of Ajahn Brahm's paper on gender equality at the 2014 United Nations Day of Vesak(UNDV) conference in Vietnam.
Chúng tôi ký tên dưới đây, hết sức kinh ngạc và vô cùng thất vọng trước sự việc bài tham luận của Ajahn Brahm về Bình Đẳng Giới đã bị cấm trình bày tại hội nghị của Đại lễ Vesak Liên Hiệp Quốc 2014 ở Vietnam.

We, the undersigned, therefore ask that this exhibition be closed immediately given the lack of clarity about the origins of the preserved human beings and body parts on display.
Vì thế chúng tôi, những người ký tên dưới đây, yêu cầu các ngài đóng cửa triển lãm này ngay lập tức vì sự thiếu minh bạch trong nguồn gốc của những thi thể và các phần thi thể đang được triển lãm.

We the undersigned, Christian clergy from many different traditions, believe that the timeless truths of the Bible and the discoveries of modern science may comfortably coexist.
Chúng tôi những người đã ký tên, những tu sĩ Ki- tô giáo từ nhiều phái khác nhau, tin rằng những sự thật bất hủ của Kinh Thánh và những khám phá của khoa học hiện đại có thể cùng tồn tại chan hòa.

We the undersigned are former Vietnam prisoners of conscience, who had been imprisoned or detained under various forms for having campaigning for democracy and human rights of land ownership, jobs, clean environment….
Chúng tôi ký tên dưới đây là các cựu tù nhân lương tâm Việt Nam, những người từng bị cầm tù hoặc các hình thức giam cầm khác vì đã vận động đấu tranh cho dân chủ và các quyền con người về sở hữu đất đai, công ăn việc làm, môi trường trong sạch….

We the undersigned, members of the Republican national security community, represent a broad spectrum of opinion on America's role in the world and what is necessary to keep us safe and prosperous.
Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, là thành viên hội đồng an ninh quốc gia đảng Cộng hòa, đại diện cho nhiều quan điểm khác nhau về vai trò của nước Mỹ trên thế giới cũng như những điều cần thiết đối với an toàn và hưng thịnh quốc gia.

Today, we the undersigned civil society organizations, call on Facebook to provide a mechanism for all of its users to appeal content restrictions, and, in every case, to have the appealed decision re-reviewed by a human moderator.
HÔM NAY, chúng tôi bao gồm các tổ chức xã hội dân sự dưới đây, kêu gọi Facebook cung cấp một cơ chế cho tất cả người dùng để khiếu nại về các hạn chế về mặt nội dung, và Facebook phải luôn có nhân sự đứng ra tái xem xét các khiếu nại này trong mọi trường hợp.

Please contact the undersigned to discuss an appropriate resolution of this matter, which would include a substantial payment of damages, as well as all other appropriate measures that are necessary to fully address the magnitude of the situation.".
Vui lòng liên hệ với người ký tên dưới đây để thảo luận về một giải pháp thích hợp cho vấn đề này, trong đó bao gồm một khoản bồi thường thiệt hại đáng kể, cũng như tất cả các biện pháp cần thiết thích hợp khác để giải quyết đầy đủ mức độ nghiêm trọng của tình huống”.

We, the undersigned mental health professionals(please state your degree), believe in our professional judgment that Donald Trump manifests a serious mental illness that renders him psychologically incapable of competently discharging the duties of President of the United States.”.
Thỉnh nguyện thư tuyên bố:" Chúng tôi, các chuyên gia về sức khoẻ tâm thần có liên quan, tin vào sự đánh giá chuyên nghiệp của chúng tôi rằng Donald Trump thể hiện một chứng bệnh tâm thần trầm trọng làm cho ông ta không có khả năng tâm lý để hoàn thành nhiệm vụ của Tổng thống Hoa Kỳ.".