UPROOTING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhổ
• bật rễ

Ví dụ về việc sử dụng Uprooting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Uprooting the ancient mountains.
Thủa núi xa xưa.

He saw it clearly, thus uprooting sakkāyaditthi.
Ông thấy nó rõ ràng, như vậy nhổ bỏ sakkāyaditthi.

Uprooting them too early, though, can wipe out the good plants in the process.
Tuy nhiên, nhổ chúng quá sớm có thể tiêu diệt những cây lúa tốt trong khi làm việc.

Want to earn an innovative degree that challenges you without uprooting your finances or your life?
Bạn muốn kiếm được một mức độ sáng tạo mà thách thức bạn mà không nhổ tài chính của bạn hoặc cuộc sống của bạn?

I keep uprooting them and then trying to replant them in hopes they will grow.
Tôi tiếp tục nhổ chúng và sau đó cố gắng trồng lại chúng với hy vọng chúng sẽ phát triển.

Since August 2015, the Israeli army has already begun to build the wall in Beir Onah, uprooting more than 50 olive trees.
Quân đội Israel bắt đầu xây dựng bức tường ngăn cách này hồi tháng 8 năm ngoái tại Beir Onah, và đã bứng gốc hơn 50 cây ôliu ở đó.

We do this by uprooting the roots of violence and war within ourselves.
Chúng ta làm điều này bằng cách nhổ tận gốc rễ của sự bạo động và chiến tranh trong chính chúng ta.

Whenever you catch yourself complaining, visualize that complainer seed, and imagine yourself uprooting it and throwing it away.
Mỗi khi bản thân bạn phàn nàn, hãy hình dung ra hạt giống phàn nàn ấy, rồi hình dung bạn đang nhổ bật gốc nó và quẳng nó đi.

Charlie, this is big. I'm talking about uprooting, change of scenery, the end of the business as we know it.
Charlie, việc này rất quan trọng, tôi đang nói đến việc nhổ bỏ… thay đổi mọi thứ, và kết quả của công việc.

It was an experience where one saw integration: the children went to school, and now those people risk uprooting.
Đó là một kinh nghiệm, nơi có thể nhìn thấy những hạt giống hội nhập, những đứa trẻ đi học, và bây giờ chúng có nguy cơ bị bứng đi.

If you destroy that cemetery… you're uprooting whoever's on that land, whoever's connected to that land," she explained.
Nếu bạn phá hủy nghĩa trang đó… bạn đang bứng bất cứ ai ở trên mảnh đất đó, bất cứ ai được kết nối với vùng đất đó ra khỏi đó,” cô giải thích.

However, we cultivate potato as annual plant, because harvesting potatoes requires digging up, uprooting and thus destroying the plants.
Tuy nhiên, chúng ta lại trồng khoai tây thành cây hàng năm, bởi vì thu hoạch khoai tây cần bạn phải đào củ lên, nhổ bỏ rễ và do đó sẽ phá hủy cây.

The process of uprooting begins with identifying the erroneous core beliefs as mere perceptions, then discovering the Truth which is hidden behind them.
Quá trình nhổ gốc rễ bắt đầu với việc xác định niềm tin cốt lõi sai lầm chỉ là nhận thức, sau đó phát hiện ra sự thật ẩn đằng sau chúng.

He suddenly became the wind, blowing tiles off the roofs of houses, uprooting trees, feared and hated by all below him.
Thế là nó đã biến thành ngọn gió, thổi tung những mái nhà, nhổ bật những gốc cây, tất cả những người phía dưới nó đều căm ghét và lo sợ.

The Dutch in burning Asiatic spices, in uprooting clove trees in the Moluccas, were simply trying to reduce abundance in order to raise exchange value.
Khi những người Hà Lan đốt những cây hương liệu của châu Á, nhổ những gốc đinh hương trên đảo Mô- luy- cơ, chẳng qua là họ chỉ muốn giảm bớt sự dồi dào để nâng cao giá trị trao đổi mà thôi.

As Hurricane Matthew came ashore, it decimated fishing villages and tore through farming communities, killing livestock, uprooting crops and denuding backyard fruit trees.
Khi cơn bão Matthew lên bờ, nó tàn phá các làng chài và xé toạc các cộng đồng nông nghiệp, giết chết gia súc, nhổ cây trồng và từ chối cây ăn quả ở sân sau.

Uprooting is a devastating blow because you have to separate yourself overnight from something that, for as long as you can remember, has been an important part of your identity.
Bật rễ là một đòn đánh chí tử vì nó buộc anh phải tách mình, trong chốc lát, khỏi những gì mà, chừng nào anh còn có thể nhớ được, đã từng là một phần quan trọng làm nên căn tính của anh.

This so-called‘hungry water' will cause much more erosion to the banks, uprooting trees and damaging engineering structures in the river,” Chainarong said.
Hiện tượng“ nước đói” này sẽ gây ra xói mòn nhiều hơn cho các bờ, nhổ bật cây và làm hỏng các công trình kỹ thuật trên sông", ông Chainarong nói.

Potential ecological risks associated with this method are the decrease of root systems in wetland plants, reduced nutrient uptake, decreased competitive ability, and increased potential for uprooting.
Rủi ro sinh thái tiềm năng liên quan đến phương pháp này lầ sự suy giảm hệ thống rễ ở thực vật vùng đất ngập nước, giảm sự hấp thu chất dinh dưỡng, giảm khả năng cạnh tranh vầ tăng khả năng nhổ bỏ.

Three people have died as Cyclone Fani barreled into Odisha this morning, uprooting trees and electricity poles, and cut off the power supply in many parts of the state.
Đến giờ phút này đã có ba người đã chết khi siêu bão Fani tấn công vào Odisha sáng nay, nhổ bật cây và cột điện, và cắt nguồn cung cấp điện ở nhiều nơi trong tiểu bang.

The end of the era of uprooting settlements without purpose in Judea and Samaria[occupied West Bank], was led by a team that found legal ways to regulate settlements in Judea and Samaria and to end the shame of evacuating settlements for no real reason.”(May 4, 2018).
Sự kết thúc thời kỳ nhổ bỏ các khu định cư mà không có mục đích ở Judea và Samaria( thuộc Bờ Tây bị chiếm đóng), được dẫn dắt bởi một nhóm tìm các biện pháp pháp ly để điều chỉnh các khu định cư ở Judea và Samaria và kết thúc sự xấu hổ của việc sơ tán các khu định cư mà không có lý do chính đáng.”( 4/ 5/ 2018).

India's Hindustan Times reports that the storm left a trail of destruction in its wake, uprooting trees and affecting the electricity supply in the states of Uttar Pradesh and Rajasthan….
Thời báo Hindustan của Ấn Độ đưa tin, trận bão để lại một vệt phá hủy khủng khiếp, nhổ bật rễ cây và ảnh hưởng tới việc cung cấp điện ở bang Uttar Pradesh và Rajasthan.

The storms hit the region amid a record heat wave, uprooting trees, knocking down power lines and prompting the governors of three states- Ohio, Virginia and West Virginia- to declare states of emergency.
Bão xảy ra cùng lúc với đợt thời tiết cực nóng bao phủ khắp miền đông, làm cây bật gốc, hạ gục các đường dây tải điện, buộc thống đốc của 3 tiểu bang- Ohio, Virginia và West Virginia- phải tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

Overseas employers want to know a lot more about you than just your characteristics that may or may not qualify you for both the job and the international living situation, before uprooting you(and possibly your family) and transporting you thousands of kilometers to their foreign operation.
Sử dụng lao động ở nước ngoài muốn biết nhiều hơn về bạn hơn là chỉ tính cách của bạn có thể có hoặc không có thể đủ điều kiện bạn cho cả công việc và tình hình đời sống quốc tế, trước khi nhổ bạn( và có thể là gia đình của bạn) và vận chuyển cho bạn hàng ngàn cây số để hoạt động nước ngoài của họ.

These minigames revolve around watering patches of land, feeding chickens, and uprooting crops, and they tend to involve the same basic concentration and button mashing skills you have come across in other games.
Những minigame này quay quanh việc tưới những mảnh đất trong vườn, cho gà ăn, và nhổ cây, và họ chăm nom để kéo theo sự tập trung và kỹ năng bấm nút bạn có thể bắt gặp trong một số trò chơi khác.

Overseas employers want to know a lot more about you than just your characteristics that may or may not qualify you for both the job and the international living situation, before uprooting you(and possibly your family) and transporting you thousands of kilometers to their foreign operation.
Các nhà tuyển dụng ở nước ngoài muốn biết nhiều về bạn hơn là những đặc điểm của bạn, có trong CV or tiếp tục, Có thể có hoặc không có thể đủ điều kiện bạn cho cả công việc và tình hình đời sống quốc tế, trước khi nhổ bạn( và có thể là gia đình của bạn) và vận chuyển cho bạn hàng ngàn cây số để hoạt động nước ngoài của họ.

And today, after a hundred years, despite the evolution of the media, why the world is not seriously reacting neither towards the dramatic uprooting of 120,000 Iraqi Christians from their towns and homes, nor towards the Syrians' tragedies and the crimes committed against the Copts and Ethiopians who were killed, slaughtered like sheep in Libya.
Và ngày hôm nay, sau một trăm năm, bất chấp sự tiến hóa của các phương tiện truyền thông, tại sao thế giới không nghiêm túc phản ứng trước thảm kịch của 120,000 Kitô hữu Iraq bị bứng khỏi các thị trấn và ngôi nhà của mình, trước những bi kịch của Syria và trước các tội ác chống lại các tín hữu Kitô Coptic và Ethiopia là những người đã bị tàn sát tại Libya?”.

Since the final goal to which the path leads, liberation from suffering, depends ultimately on uprooting ignorance, the climax of the path must be the training directly opposed to ignorance.
Vì mục tiêu cuối cùng mà chánh đạo dẫn đến, là giải thoát khỏi sự khổ đau, mục tiêu này tùy thuộc tuyệt đối vào sự trừ tiệt vô minh, trọng điểm của chánh đạo là phải rèn luyện trực tiếp chống lại sự vô minh.